сигото-о суру но ва цурай нэ
— Работать-то тяжело, да...
— Осознал своё положение?
Раздался мужской голос. Пожилой мужчина в алом облачении с золотым шитьём обращался ко мне, глядя сверху вниз с нескрываемым презрением.
Это было моё первое воспоминание о том, как я попал в этот мир. Едва очнувшись, я услышал объяснение своим обстоятельствам. Что нахожусь внутри Святой. Что Святая замкнулась в себе и перестала двигаться, а чтобы заставить её тело действовать насильно, понадобилось кого-то в него поместить. Действительно, тело оказалось девичьим, и воспоминания этого тела сами собой вливались в меня — так что пришлось принять случившееся как правду.
Чего от меня хотят — я не знал. Но это вражеская территория. Откажусь — неизвестно, что со мной сделают. По сути, меня похитили. Поэтому я решил вести себя как можно более послушно.
— Тебе предстоит выполнять работу для Церкви.
Хотя я был настороже, похоже, от меня и впрямь требовали именно работы. Наверное, чего-то такого, что по силам только Святой.
— Я-то, хоть и внутри Святой, обычный человек.
Попробовал отшутиться, но мужчина лишь захихикал.
— Если вы обладаете телом Святой, этого достаточно. Тело Святой, сколько бы ран ни получило, восстанавливается мгновенно.
— Восстанавливается? В каком смысле?
— Ах, куда быстрее дать вам испытать это лично.
Что-то мелькнуло. Ветер погладил щёку. Присмотревшись, я заметил в руке мужчины нечто вроде светового копья. Его остриё было покрыто чем-то алым.
С мягким звуком *кап* что-то упало слева. Тело вдруг стало легче. Словно чего-то слева лишилось. Опустив взгляд, я увидел на земле отрубленную руку.
— А... а-а... а-а-а-а-а-а-а!!
Отсечена начисто, вместе с левым плечом. Больно, больно, больно, больно.
Машинально я схватил левую руку с земли и прижал к тому месту, где ей следовало быть. Точно, ведь священники этого мира способны исцелять таинственной силой.
— Исцелись, исцелись, исцелись, исцелись, исцелись...!
Поэтому я взмолился, чтобы эта сила сработала. Наверняка та самая, которой пользуются священники. Если молиться, может быть...
Свет потёк от сжатой ладони к удерживаемой руке. Это сработает...
— Не так.
Запястье отвалилось. Правое запястье и левая рука, которую я держал, упали вместе.
— ...
Уже даже крик не вырывался. Зрение затухает.
— И в этот миг...
Кровь, разлившаяся по земле, устремилась обратно в тело, а правое запястье и левая рука, лежащие на земле, сами собой приросли на место.
Вот, значит, как работает восстановление тела Святой. Дичь полнейшая.
— Ну что, осознал особенности своего тела?
— ...Садистский ублюдок.
Напоследок пробормотав это, я услышал, как мужчина с наслаждением захихикал.
◇◇◇
Мерзкий сон приснился. Вспоминать, что этот ублюдок со мной сделал, — хуже не придумаешь.
— Доброе утро, госпожа Дионэ.
— ...Аквила, ты сегодня рано.
— Это вы у нас соня.
Неужели из-за дурацкого сна я не смог толком проснуться? Да нет, скорее, просто устал, разве нет? Ну а что? Я ведь уже выполнил несколько рабочих заданий. Понимаешь?
К тому же налицо ситуация «я стал девочкой!»
— обычно в таких случаях наслаждаются милотой и всё такое. А мне одному достаётся непрерывная, до смерти мучительная боль — это вообще нормально? Да и сама работа совершенно безумная.
Указания от того ублюдка, похоже, передают через Аквилу — но мне только место говорят, а когда туда прихожу, там эта, как её, еретическая сущность, и меня ждёт чертовски поганая участь. Хотя бы предупреждали, что там враги.
Фу-ух, дерьмовая работёнка. Неудивительно, что Святая в депрессию впала.
— Что случилось, госпожа Дионэ?
— Устал.
— Вы же только встали?
— Да нет, работа одна тяжелее другой! Отдохнуть хочу!
— ...Внутри вы, вообще-то, дядька, верно?
— Тогда стану девочкой...
— Фу, противно. Ведите себя прилично.
Пока я изображал сладенький голосок, меня и впрямь сочли отвратительным. Жестоко.
Ладно, ничего не поделаешь — пора вставать. Обычно я переодевался, потом Аквила поправляла мне причёску. Я завтракал и без сил откидывался на стуле.
— Какая расхлябанность. Вы правда устали?
— Я же говорю.
— Фу, какой грубый. Что-то случилось?
— Понимаешь, я каждый раз умираю и воскресаю. Устанешь тут, не так ли?
— ...Пришелец из другого мира, вы тоже, мягко говоря, далеки от обычного человека. Нормальный бы не отделался простой «усталостью».
Аквила смотрела на меня как на аномалию. Грубиянка, я ведь совершенно обычный человек! Хотя и поступил в университет, но было лень, день с ночью поменялись, бросил, потом через техникум устроился на работу — вот настолько обычный!
Ну, всё равно, разговоры с Аквилой успокаивают. С тех пор как попал в этот мир, я почти не встречал добрых людей.
— Эх, хоть бы я мог нормально побеждать еретические сущности...
— Еретические... сущности, говорите?
— А, ты не знаешь?
— Да. А разве это не демоны?
— Демоны? Фу, ну и морока. Значит, есть ещё кто-то, отличающийся от еретических сущностей.
— Обычно священники изгоняют именно демонов.
...Хм-м?? Может такое быть, что с еретическими сущностями обычные священники не справляются и потому спихнули эту работу на Святую? Типа, способному работнику достаётся самая тяжёлая нагрузка.
Как думаешь, Дионэ-сан?
— именно в тот миг, когда я мысленно задал этот вопрос, что-то в глубине груди словно шевельнулось. С глухим стуком сердца будто что-то начало переливаться через край.
«Тебе необязательно так стараться».
Казалось, я услышал этот голос.
— Что с вами? Вы застыли.
Голос Аквилы привёл меня в чувство. Что это был за голос?.. Неужели самой Дионэ, обитающей в этом теле? Погружённая на дно душа на мгновение всплыла? И что вообще значит «погружённая»?
— Ну хватит, не игнорируйте меня.
— Прости, задумался.
Меня мягко ткнули в щёку. А она довольно бесцеремонна.
— И всё же настолько тяжело? Работа-то.
— Если не получу смертельную рану, как-то не получается их добить.
— ...Я каждый раз думаю: да что это вообще значит?
— А разве способность Дионэ не в этом?
— Нет, я о таком никогда не слышала.
...Эту силу Дионэ не слишком-то широко знают? Я вкратце объяснил Аквиле. Когда закончил, она скривилась и открыла рот.
— Фу, что это за проклятая способность такая.
— Жалко её, Дионэ.
— Сила госпожи Святой, как мне кажется, была не такой. Я никогда не слышала, чтобы она специально подставлялась под смертельные раны.
Что, правда? Тогда что это за нынешнее положение?.. Не может ли быть, что способность просто срабатывает сама собой, когда я получаю смертельную рану, а вообще-то она поддаётся контролю?
И ещё...
— Я даже не понимаю, почему ЭТО их побеждает. А как их обычно побеждают?
— Ну, я говорю о демонах, а не о тех, как их там... еретических сущностях, так что, может, и по-другому... но их побеждают Святой Печатью.
— ...Да, было что-то такое.
Святая Печать — это таинственная сила, которую используют священники. Можно исцелять, усиливать. Что-то типа белой магии. Даже я сейчас могу использовать из Святой Печати, например, силу исцеления.
— В Святой Печати есть техники для экзорцизма, они называются просто «экзорцизм». Ими и побеждают.
— А-а, а можно ли мне этому научиться?
— Нет, я... ведь у меня самый низший ранг в церковной иерархии.
— Не очень понимаю, но, значит, тебе самой трудно, так?
— Да.
— Вот как...
Зря только надежду подала. Но всё же, понятно: неудивительно, что у священников есть техники для победы над демонами. Если бы я мог их использовать, то не мучился бы так? Я прямо как маг, который способен колдовать только при смерти.
— Кстати, экзорцизму можно у кого-то научиться?
— Можно попросить других священников обучить.
— Из знакомых священников у меня только тот ублюдок и Аквила.
...Хотя нет, ещё Валентина есть. Ну, её не будем считать.
— Отличный повод: почему бы вам не попросить работу, которую делают не в одиночку, а вдвоём или больше? Заодно и научитесь.
— А, можно просить?
— Можно. Вообще-то изначально предполагалось, что Пришелец из другого мира быстро сдастся и запросит помощи.
Значит, из-за того, что я покорно пахал не жалуясь, мне становилось только тяжелее? Похоже, из-за чрезмерной трудовой этики я выполнял работу Святой на запредельном уровне сложности.
Раньше надо было сказать! Если можно получить помощь!.. Ладно, в следующий раз так и сделаю.
— Ну, а сегодня какая работа?
— А сегодня выходной!
— Это тоже надо было сказать в первую очередь!!!
Первый выходной с тех пор, как я здесь оказался! Кстати, а что в выходные вообще делают?
◇◇◇
Для меня, Аквилы, госпожа Дионэ — благодетельница. Как монахиня я никудышная. Почти ничего не умею, и то, что я могу вот так заботиться о госпоже Святой, — почти чудо.
Некоторое время назад демоны собрались в стаю, чтобы погубить людей, и я случайно оказалась в это втянута. Меня, попавшую в ту передрягу и почти уже убитую, спасла госпожа Дионэ. Убедила людей, которых демоны ввергли в подозрительность и вражду, в одиночку одолела главного демона — источник зла — и ушла.
С того дня я благоговела перед ней. То, что она — Святая, я узнала много позже. А когда столкнулась с ней снова, решила: это судьба.
«Пожалуйста, позвольте заботиться о вас!»
— на мою горячую просьбу она сперва отказывалась, но постепенно согласилась.
...А потом этот человек замкнулся в себе. Теперь её телом управляет другой.
Я не знаю, что случилось с госпожой Дионэ. Но с ней самой я уже не могу встретиться.
---
Пришелец из другого мира тоже оказался втянут в это поневоле, ворчит, но исправно выполняет свою работу. Удивительный человек. Если бы он насильно захватил тело госпожи Дионэ, можно было бы и пожаловаться. Скорее, даже жутковато, что он каждый раз невозмутимо справляется с такой суровой работой и возвращается. Мне кажется, даже обычный священник не смог бы так настроиться.
Он отпускает шуточки и, должно быть, даже затаил обиду на Церковь, но ко мне, хоть я и её часть, относится по-доброму. Думаю, эта роль подходит ему больше, чем мне. И всё же каждый день я забочусь о нём.
Хорошо, что именно этот человек оказался внутри госпожи Дионэ. Но я хотела бы, чтобы он хоть немного больше берёг её тело.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…