На левой руке Ходзито — пластырь. Зациклившись на этом ощущении, на следующий день он берёт с собой два запасных и заговаривает с одноклассницей. После уроков в пустом классе — тихий контакт. Резкий звук удара разрывает время между ними. Чей-то взгляд направлен на Ходзито. Он дважды бьёт себя по щеке и задаёт вопрос, словно пытаясь удержать искажённую реальность.