Знаете ли вы «Записки от скуки» Ёсиды Кэнко? Это одно из трёх величайших эссе Японии. Многие представляют его скучным и сложным — а зря! Там полно сальных шуток и жалоб, понятных даже современному читателю. «Скука смертная ww» — это современная переработка классического текста. Главный герой, учитель японского языка Урабэ Канэёси, смотрит на мир сквозь призму древнего эссе. Его жизнь превращается в драму, где есть место и смеху, и слезам. Вас ждёт новый взгляд на классику. Приготовьтесь смеяться и плакать, ведь эта история гарантирует и то, и другое. А если захотите сравнить, в предисловии вы найдёте оригинальный текст на древнеяпонском, а в послесловии — его современный перевод.