Студент Линь Сяо, перенесённый из современности, оказывается в водовороте жесточайшей эпохи Китая — в смутные времена Шестнадцати варварских государств. Вооружённый историческими знаниями и современной смекалкой, он раз за разом выходит из смертельных передряг. Но это лишь пролог к его суровому существованию в мире Пяти варваров. Выживая в хаосе войны, Линь Сяо всё острее осознаёт, как его присутствие меняет ход истории. Скромные меры по улучшению быта возрождают деревни, современная тактика переворачивает исход битв, а его личность притягивает людей. Однако эти же действия делают его «еретически одарённым» в глазах многих сил. Преданный теми, кого считал союзниками, вынужденный принимать жестокие решения, он с несгибаемой верой в спасение народа бросается в самую гущу сражений. В этой книге Линь Сяо вступает на гораздо более масштабную арену. От мелких стычек до грандиозных войн за гегемонию между государствами — он меряется силами с прославленными героями и великими стратегами. Жестокие правители, праведные полководцы, служащие народу, и таинственные фигуры, плетущие интриги в тени истории, — его знания и современный взгляд расшатывают устои и ломают шестерёнки судьбы. Сможет ли он принести мир в эту кровавую эпоху или будет поглощён историческим потоком?