После смерти наложницы Кирицубо в опустевший гарем является новый убийца, бросивший вызов владычице Кокидэн. Среди безмолвной пустоты женщина с железной волей встречает свою судьбу, а рядом с ней взрослеют юноши. Блистательный Гэндзи был взращён ею, а будущий император Судзаку вырос сам по себе. Эта история — дерзкая интерпретация первой половины «Повести о Гэндзи», где привычный сюжет переплетён с неожиданными поворотами. Хронология событий иногда нарушается, но в предисловиях указан возраст главного героя. В основе своей это серьёзное повествование, которое без предупреждения может обернуться комедией. Является продолжением «Повести о Гэндзи: Нулевая версия».