Спустя годы, держа в руках «Награду за жизненные достижения», Макото вспомнит тот самый день — день, когда его отбросило на целых десять метров… Китасан Блэк. Тогда он только получил лицензию центрального тренера. Его неопытность бросалась в глаза, и многие ума-мусуме отказывали ему без раздумий. Очередной отказ заставил его мысли блуждать где-то далеко. На перекрёстке он заметил ребёнка, чуть не шагнувшего под колёса. Тело среагировало быстрее разума. Ребёнок был в порядке. А вот он — нет. Его сбила не машина, а ума-мусуме: чёрные волосы, красные глаза, чёрный хвост. Она врезалась в него на полном скаку.