Глава 80. Яна приходит на выручку
Райан рассмеялся и сказал: «Ну, у меня денег нет, но у Яны есть. Она не против, так что не устраивайте проблемы. Давайте сначала зайдём внутрь».
Поскольку в заведении было много народу, они попросили отдельный кабинет на втором этаже. Большой круглый стол напоминал банкетный зал и совсем не походил на место для барбекю.
Подождав полчаса, гордая Тина наконец появилась, словно павлин, в сопровождении своих семи соседок по комнате.
Как только Лайла прибыла, она извинилась: «Простите, мне понадобилось много времени, чтобы принарядиться. Думаю, вы все уже заждались».
Не дожидаясь, пока Тина заговорит, толстушка сказала покровительственным тоном: «Ты его так осчастливишь. Он так горд, что решил приодеться перед выходом».
Холодное отношение Тины задело всех, будто Райан от природы был ниже их. Джейкоб и Уэстон пришли в ярость, услышав это, но Райан уже привык. Он взял меню и протянул его им напрямую. Взглянув на Тину, он спросил: «Однокурсница Тина, что с тобой?»
Тина выглядела немного недовольной — все эмоции были написаны у неё на лице. Толстушка снова фыркнула: «Да ничего — я внизу наткнулась на Кайдена. Он привёл какую-то школьницу на ночной перекус».
Тина тут же зыркнула на неё и сказала: «Это не имеет ко мне никакого отношения. У нас с Кайденом ничего нет».
Сказав это, она осторожно покосилась на Райана. Тем временем Лайла втайне радовалась — это был именно тот сценарий, который она хотела увидеть.
Толстушка затем взяла меню и гордо заявила: «Я слышала, что жареная курица здесь довольно неплохая!»
«Райан, тебе не жалко будет заказать это, правда?»
— добавила она.
Обычно ни один мужчина не отказался бы от такого случая ради сохранения лица — особенно в молодом возрасте, полном сил; мало кто мог сохранять спокойствие. Можно сказать, что все в их общежитии умели ловко водить Райана за нос.
Райан великодушно улыбнулся и сказал: «Заказывайте что хотите, только не выбрасывайте еду».
«Выбирайте напитки сами. Для начала три кружки разливного пива». На этот раз Райан был очень расслаблен. Честно говоря, всем стало немного не по себе от этого.
Если бы это было как раньше, этот пёс должен был бы проявить свою доброту в обмен на возможность сидеть рядом с Тиной.
Теперь же двое соседей по комнате, находившиеся под влиянием подушечных разговоров, сидели по обе стороны и не собирались помогать друг другу.
Толстушка была бесстыжей — она заказала жареного морского ушка на каждого, плюс кучу других случайных вещей, которые были недёшевы.
Не считая алкоголя и напитков, одна еда обошлась почти в триста долларов. Это было явным использованием Райана.
Как только подали заказанные напитки, закуски, фруктовые тарелки и снеки, дверь внезапно распахнулась, открыв лицо, столь изысканное, что его можно было назвать совершенным.
В нём было немного больше лисьей привлекательности. Лёгкий макияж затмевал всех присутствующих, за исключением Лайлы и Тины.
«Простите, брат Райан, я опоздала», — сказала Яна с улыбкой, входя, и вежливо поздоровалась с ошеломлёнными девушками.
Не говоря уже о Тине — все в общежитии знали её имя и признавали её школьной красавицей, но между ними, казалось, не было никакого пересечения, словно их разделяла классовая разница.
Яна прошла прямо внутрь; Уэстон просто подмигнул, и Джейкоб сразу подвинулся. Они сами отодвинули стулья, освобождая место для Яны рядом с Райаном, всё время улыбаясь.
Тонкие розовые брови Лайлы мгновенно нахмурились, и она слегка прикусила серебряные зубки, думая, что это её истинная соперница.
Эта глупая собака Тина была совсем не одного с ней уровня. После того как Яна села, она не только горячей водой помыла посуду для Райана, но и вымыла посуду для двух его никчёмных соседей по комнате.
Она была очень услужливой. Затем она разлила им вино и, что ещё хуже, достала пластиковый пакет и сказала: «Я боялась, что у тебя не хватит сигарет, поэтому купила по пачке всех марок, которые ты куришь. Все твои любимые бренды, так что не ошиблась».
Уэстон сразу же сказал с улыбкой: «Яна, школьная красавица, очень внимательна. Ты должен это запомнить. Это потрясающе».
Яна очаровательно улыбнулась и ответила: «Я заходила в ваше общежитие в тот день и запомнила, что видела на твоём столе».
Гордые школьные красавицы сумели проявить скромность, сохраняя лицо и одновременно выказывая учтивость — потрясающее зрелище.
Все были ошеломлены. По их мнению, каждый был по-своему приземлён, но эта сторона не относилась к Райану, бедному подхалиму. Тина саркастически заметила: «Школьная красавица Яна очень заботлива».
Яна, улыбаясь так же ярко, ответила: «Пустяки, просто мелочь. Вы уже закончили заказывать блюда?»
Толстушка отреагировала с притворной улыбкой: «Да, но я заказала всё дешёвое — боюсь, вам это не понравится».
«Когда я заходила, я видела, что здесь есть жареные австралийские омары. Я не решилась заказать их по двести за фунт».
«Красавица из университета здесь, так что мы, конечно, не можем есть дешёвую еду». Это был явный вызов, и любой, у кого была хоть капля гордости, не выдержал бы.
Но Яна мягко улыбнулась, придвинулась к Райану и нежно сказала: «Нет, я на диете, так что я просто немного возьму из порции брата Райана. К тому же брат Райан так много работает — как он может бездумно тратить деньги? Вы все ешьте, я не хочу».
Когда Тина увидела, что Яна такая подлиза, она мгновенно разозлилась. В плане сарказма и интриг она с Яной была не на одном уровне.
Когда Тина увидела нежный взгляд в глазах Райана, она хлопнула по столу и вышла, хлопнув дверью. Оставшиеся соседки по комнате переглянулись в замешательстве, не зная, стоит ли бежать за ней.
Лайла воспользовалась моментом, чтобы вздохнуть: «Эх, Тина хороша во всём, но этот синдром принцессы у неё в запущенной стадии».
Яна тут же отреагировала, глядя на Райана и говоря: «Брат Райан, я сделала что-то не так? Почему Тина рассердилась?»
Этот невинный взгляд был просто жалким. Джейкоб сразу сказал: «Не обращай на неё внимания. У неё такой скверный характер. Она ещё и важничает, когда мы вместе едим».
«Я пойду найду Сладкую!»
— заявила толстушка и ушла первой, раскрасневшись от стыда.
Остальные тоже со странными выражениями лиц разошлись один за другим. В конце концов осталась только Лайла.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…