Глава 70. Приходите сюда изменять
— Лайла, выпей!
Райан первым поднял бокал.
Эта бутылка Луи XIII была довольно легендарной. Яна, Ясмин и Лайла — его преданные подхалимки — все пробовали его. Деньги были потрачены не зря.
Чокнувшись и сделав глоток, Лайла полюбовалась прекрасным ночным видом на город. Почувствовав легкое опьянение, она нежно спросила:
— Райан, у тебя совсем нет проблем с деньгами. Зачем ты притворяешься таким бедным в школе?
— Ходить в столовую выливать помои, развозить доставку, мыть посуду и так далее... Я правда не могу этого понять, — ответил Райан с кривой улыбкой.
Лайла захлопала своими большими невинными и любопытными глазами, напоминая белый лотос, гадающий, почему богатые люди ведут себя так странно.
Райан продолжил:
— Моя семья этим занимается. Не спрашивай меня об этом. На расходной карте и в Вотсапе у меня всего тысяча долларов.
Однако, проведя другой картой, он потратил один миллион.
Заметив нежелание Райана говорить дальше, Лайла естественно представила то, что уже подумала Яна — нелепую воображаемую драму, где богатый молодой человек ведет скромную жизнь в погоне за истинной любовью.
Имея такой бэкграунд, можно было оглянуться на подхалимское поведение Райана за последние три года.
Лайла когда-то смеялась над ним, но теперь она видела, что Райан действительно достоин восхищения. Даже когда его часто игнорировали, он не желал использовать деньги, чтобы запятнать свою любовь.
Это была настоящая, чистая любовь...
— с тайной радостью подумала Лайла, желая быть его единственным белым лунным светом. После небольшой болтовни начали одно за другим подавать блюда, и они вдвоем ели и разговаривали.
Райан спросил:
— Кстати, Лайла, что Кайден планировал сделать с Тиной?
Лайла быстро сообразила и тут же зашептала:
— Тина и Кайден уже некоторое время общаются. Кайден сказал, что хочет познакомить ее с очень прибыльной подработкой.
Раскрывать секреты и предавать лучших подруг было в порядке вещей. Если хочешь добраться до вершины, нужно сбросить того, кто сидит на троне.
— И она болтала с Кайденом допоздна, ужинала вместе, и, похоже, они собирались на свидание в эти выходные, — продолжала Лайла, подливая масла в огонь и упоминая других ухажеров — как Тина держала этих подхалимов на расстоянии.
— Райан, ты должен ощущать кризис. Если хочешь добиваться Тины, тебе нужно приложить больше усилий, — сказала Лайла. После своего язвительного замечания она смягчила тон и добавила: — Тина действительно что-то особенное. Она даже не может понять, кто действительно хорошо к ней относится. Иногда мне становится жаль тебя, когда я думаю об этом.
Изысканное чайное искусство за этим ужином полностью подорвало позиции Тины.
Райан выглядел немного разочарованным, когда поднял бокал и горько улыбнулся:
— Что я могу поделать? Я сделал все, что должен. Если нам действительно не суждено быть вместе, то, возможно, мое существование — лишь обуза для нее.
Тину нельзя было привязать к себе, и с нее нельзя было получить деньги; иначе она была бы идеальной целью для Райана.
На самом деле он мог бы блеснуть богатством при покупке Айфона 16, но система сразу же закрыла эту лазейку. Теперь он не мог тратить деньги ни на одну женщину, кроме той, что была привязана к нему.
Все, что нужно было сделать, было сделано... Если бы он швырял в нее деньгами как безумный, ее задница уже давно была бы разорвана.
Лайла похотливо подумала об этом, а затем принялась кокетливо подбадривать его:
— Райан, не унывай так. Искренность может свернуть горы и расколоть скалы. Я верю, что Тина рано или поздно осознает твою доброту.
— Какая разница между этим и тем, что люди рано или поздно умрут?
— ответил Райан.
— Теперь я отпустил это. Если мое преследование — обуза для нее, то я должен отпустить, — сказал он с нежностью. В конце концов, мужчина, который может только дышать и жить, мало на что годится.
Влияние, оказанное красавицей высшего уровня Яной, постепенно ослабило позиции Тины в сердце Райана. И его близость с ней, и эмоциональная ценность, которую он от нее получал, были беспрецедентными.
Затем была Ясмин — красивая молодая женщина с пышными формами и очаровательным присутствием, сочетающая в себе качества жены и учительницы.
Полностью потеряв девственность, Райан познал красоту секса, и его сердце расслабилось, постепенно отпуская себя.
Лайла с завистью сказала:
— Тина действительно не умеет ценить то, что ей дано. Лучшая любовь — это отпустить. Было бы замечательно, если бы нашелся мужчина, который так любил бы меня.
Райан пошутил:
— Не говори так. Вы с Генри — хорошая пара.
Парень Лайлы, Генри — известная личность в Спортивном колледже и один из основных игроков школьной баскетбольной команды — был упомянут пренебрежительно.
— Не вспоминай о нем. У него плохой характер, он любит кричать и очень грубый, — возразила она.
Затем Лайла сравнила своего парня с мужчиной перед ней и обнаружила в нем одни недостатки.
— Он только и делает, что играет в игры и пьет целыми днями, и даже не стирает свою одежду — она вся воняет.
— Он превысил лимит по кредитке, спустил все деньги на игры, а когда этого не хватило, выманил деньги у семьи. Даже не подрабатывал.
— В прошлый раз, когда я сказала, что у меня кашель и простуда, он сказал мне пить больше горячей воды и что он играет в игру, так что не может приехать.
— Говоря это, Лайла злилась все больше и сделала большой глоток вина, с таким выражением, будто хотела разрезать своего парня на куски.
В конце концов, будучи советницей Тины и частью её окружения, она вспомнила слишком много знаменитых сцен.
Посреди ночи Тина просто упомянула, что голодна и внезапно захотела барбекю. И профессиональный подхалим Райан перелез через стену и покинул школу, купив барбекю и ледяной колы на всех в общежитии.
Потратив все деньги, он, как только деньги приходили, снова уходил развозить еду и продолжал зарабатывать.
Тина только пару раз кашлянула, а он купил целый арсенал леденцов от горла, сиропа и конфет «Сычуаньская фритиллярия».
Райан был немного удивлен:
— Я слышал от Тины, что у вас двоих очень хорошие отношения.
Выражение лица Лайлы стало серьезным, она покачала головой и сказала:
— Нет, я уже думаю о том, когда с ним расстаться.
— Вы вместе почти год, и что с того?
— подначил Райан.
Лайла ответила кокетливо:
— Хм, если бы он относился ко мне хотя бы наполовину так хорошо, как ты к Тине, я была бы готова бросить учебу, чтобы родить ему ребенка.
— Я не такой хороший, как ты говоришь!
— ответил Райан.
Райан больше не был новичком, поэтому естественно понял ее намек.
Во время этого, казалось бы, обычного разговора в глазах пары промелькнуло невысказанное понимание, будто между ними произошло что-то безмолвное.
— Мистер Райан, вот последнее блюдо — ваша любимая говядина с чесноком и мраморная говядина!
— позвала Талия, когда последнее блюдо было подано.
Именно Талия приносила блюда ранее. С очаровательной улыбкой на лице она поставила их на стол.
Говоря это, она поставила перед Райаном очень красивую кнопку звонка в среднеевропейском стиле.
— Мистер Райан, еда подана. Никто не будет вас беспокоить без вашего разрешения.
— Конечно, если вам что-нибудь понадобится — даже зубочистка — пожалуйста, нажмите кнопку, и я приду услужить вам как можно скорее, — добавила она.
Талия не была дурой, даже несмотря на суматоху первой ночи.
Райан привел Яну в первую ночь, позже привел такую красавицу, как Ясмин, на вторую ночь, а теперь это была такая красотка, как Лайла. Как ни посмотри, это было безошибочное поведение морского короля.
И все же у Райана здесь была хорошая репутация, и что плохого в том, чтобы быть ловеласом?
Каждая женщина, которая приходила сюда, тратила большие деньги. Насчет других мест было неясно, но, судя по деньгам, потраченным на пополнение карт отеля, многие недоумевали, почему он не приходит сюда изменять почаще.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…