Глава 50. Враги встретились на узкой дороге
Тина, сгорая от любопытства, спросила:
— Неужели подняться до пятьдесят седьмого уровня правда так дорого?
Яммир рассмеялся и ответил:
— Чтобы достичь пятьдесят седьмого уровня, нужно девятьсот пятьдесят тысяч, но я думаю, он потратил, наверное, больше миллиона.
Кайден, чувствуя себя уязвлённым, усмехнулся:
— Наверняка очередной фейковый аккаунт, запасной профиль какой-нибудь гильдии или маркетинговой компании.
Яммир покачал головой:
— Вряд ли. У этих компаний есть свои группы для скриптов или фэнтези-коллабораций, и все они — известные крупные фирмы.
— Они везде спрашивали, но никто не знает, откуда этот парень взялся. Точно известно одно — он просто случайный прохожий.
— К тому же аккаунты таких компаний обычно разбрасывают подарки поровну многим своим стримершам, так что разницу легко заметить.
Яммир продолжил:
— И со вчерашнего дня он дарил подарки только одной девушке-стримерше. Я проверил — она новичок, не подписанный ни с какой компанией или гильдией.
Кайден выругался про себя:
— Должно быть, какая-нибудь охотница за деньгами.
Зейден рассмеялся:
— У брата острый глаз. Его добавили в группу вчера, когда он был всего лишь на сорок девятом уровне. Сегодня он уже на пятьдесят седьмом, скоро, наверное, достигнет максимума.
— Ты только подумай — потратить миллион, чтобы заполучить девушку. Любая раздвинет ноги за такие деньги, — добавил он, хихикая.
— Ладно, мы скоро будем на месте, спускаемся вниз, — сказал Яммир, взглянув на часы.
Они оба направились вниз, явно сгорая от желания встретить таинственного богача, что показывало, насколько высоко они его ценили.
Тина вздохнула:
— Неужели так легко зарабатывать деньги, будучи интернет-звездой? Я выкладываю короткие видео, но их почти никто не смотрит.
— По сравнению с другими такое ощущение, что мы никто. Кто этот человек?
Такси остановилось у входа в клуб. Зейден и Яммир переглянулись с недоверием.
Райан вышел из машины первым, и Зейден шагнул вперёд, осторожно спросив:
— Вы Бедняга?
— Я Райан. Вы брат Яммир или брат Зейден?
Зейден тут же протянул руку и с энтузиазмом сказал:
— Я Зейден, а это мой бедовый сынок, Яммир.
— Здравствуйте, брат Зейден, здравствуйте, брат Яммир!
Пожав руки каждому по очереди, Райан взял Яну за руку.
Они не возражали, но в их глазах явно читалось замешательство. Этот парень был слишком скромным.
Было бы ничего, если бы он одевался просто — главное, чтобы удобно, если только это не официальное мероприятие. Но приехать на такси — это было уже чересчур неформально.
Они с первого взгляда узнали в Яне ту самую новую стримершу; иначе у них всё ещё оставались бы сомнения насчёт личности Райана.
— Брат, какая машина тебя интересует? Мы только что закончили автосалон, и машины ещё не отгрузили, — сказал Яммир, показывая дорогу. Он улыбнулся и добавил:
— Если купишь у меня, я сделаю максимальную скидку. Насчёт салона и обслуживания тоже не беспокойся.
— Милая, какая тебе нравится?
— спросил Райан у Яны, которая всё ещё чувствовала лёгкое головокружение.
Она взглянула на роскошные автомобили вокруг, которые видела раньше только по телевизору, и пробормотала:
— Я... я не знаю.
— Брат Яммир, есть ли у вас какие-нибудь рекомендации получше?
— Райан повернулся к Яммиру за советом.
Яммир улыбнулся и спросил:
— Конечно! Какой у тебя бюджет? Так я смогу рассчитать самое выгодное предложение.
Райан улыбнулся и сказал:
— Лишь бы машина была хорошая, бюджета нет никаких ограничений!
Фраза «нет никаких ограничений» звучала абсолютно уверенно, и даже Яммир и Зейден, известные в городе богатые наследники, были ею впечатлены.
— Интересно, кто тот дурак, которого эта подстилка развела на такие большие деньги?
Из любопытства Кайден и Тина подкрались к лестнице, чтобы взглянуть.
Как только они выглянули, они остолбенели. Эти две знакомые фигуры — они узнали бы их, даже если бы их кости превратились в пепел. «Это он???»
Они также услышали эту уверенную фразу, и Кайдена перекосило от злости. Он тут же схватил Тину и направился вниз по лестнице.
— После того, как он вчера так выпендривался, сегодня он снова здесь, морочит людям головы. Он что, не знает, что Яммир играет на обе стороны?
— Нам нужно пойти показать его истинное лицо. Если брат Яммир узнает, что этот бедняк пытается его обвести вокруг пальца, ему не сдобровать.
Внизу Яммир на мгновение удивлённо замер, а затем рассмеялся:
— Так что, сестрёнка, какая из них тебе понравилась?
Яна мягко прильнула к руке Райана и послушно сказала:
— Я буду слушать Райана. Купим мы её или нет — неважно.
Такая понимающая женщина внушала уважение, даже если бы она была охотницей за деньгами. К тому же, судя по её одежде, она не выглядела бедной, и они казались вполне совместимой парой.
Прежде чем Зейден успел заговорить, Кайден подбежал, кипя от злости, и сказал:
— Вы двое, похоже, не знаете слова «смерть». Вы осмеливаетесь обманывать людей и пришли к брату Яммиру?
Зейден и Яммир нахмурились, услышав это. Кайден уже подошёл к ним, усмехаясь:
— Значит, бюджета нет? Храбрости у тебя хоть отбавляй, говоришь, что хочешь.
— Вы двое встречаетесь?
— спросила Яна с мягкой улыбкой.
Тина нервно отдёрнула руку от Кайдена, опустила голову и сделала несколько шагов назад.
Райан не был силён в спорах и не знал, что сказать. Он просто спокойно спросил:
— Брат Яммир, какая здесь самая лучшая машина?
Прежде чем Яммир успел ответить, Зейден, явно наслаждаясь зрелищем, усмехнулся и сказал:
— Лимитированных серий у них нет, но Ferrari SF90 из автосалона — отличная.
— Мне просто не хватает денег, иначе я бы купил её, даже если бы пришлось стиснуть зубы.
Яммир нахмурился, глядя на Кайдена, и сказал:
— Кайден, заткнись и будь осторожнее в моём присутствии. Я сам пригласил Райана.
Кайден мгновенно притих, но его лицо оставалось мрачным.
— Брат Яммир, будьте осторожны. Этот парень — известный бедный студент в нашей школе. Ему каждый год приходится полагаться на стипендии.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…