Глава 30. В Тине есть что-то особенное?
Когда они подъехали к женскому общежитию, Яна вдруг почувствовала, что что-то не так.
С тех пор как она поступила в университет, привычка держать при себе симпов и копить запасные планы приучила её инстинктивно отпускать Райана, стоило ей заметить других людей, — она боялась показаться слишком близкой к нему.
Она мгновенно сменила позу, чтобы соблюсти дистанцию, и приняла сдержанный вид, будто Райан был для неё не более чем водителем мотоциклетного такси, который подвёз её.
В тот момент, когда она слезла с мотоцикла, на её лице мелькнула паника. Райан с весёлой улыбкой посмотрел на неё и сказал:
— Отдыхай пораньше!
Казалось, чем проще были слова, тем больше смысла они в себе несли. Райан был не из тех, кто строит козни — или, по крайней мере, так казалось.
Будь он таким, его глубина была бы пугающей. С его деньгами он мог бы заполучить любую женщину — что уж там Тина, не было никого, кого бы он не смог покорить.
Яна невольно задумалась: есть ли в судьбе Тины что-то по-настоящему особенное?
Но, повидав немало хитрых людей и имея богатое воображение насчёт высшего света, Яна не могла не почувствовать лёгкую тревогу от простоты и теплоты слов Райана.
Она выдавила улыбку и с искренностью сказала:
— Райан, Тина сегодня расстроена. Может, я отдам ей эту сумку из лимитированной серии? Я знаю, как ты её любишь.
Райан закурил, пристально посмотрел на неё и ответил:
— Это уже не важно. Что я тебе дал — то твоё. Пожалуйста, не береди мне эти раны, хорошо?
— Ах, прости!!!
Яна на мгновение опешила. Глядя на выражение лица Райана, она поняла, что он не шутит.
Теперь Яна была единственной, кому было известно о финансовых возможностях Райана. Честно говоря, при такой безжалостной финансовой атаке, если бы он применил её раньше, Тина, возможно, уже ждала бы от него второго ребёнка.
Но Тина ничего об этом не знала, и всё происходило только на глазах у Яны. В её сердце снова зажглась крошечная искорка сладости.
— Я тебя ни в чём не виню!
— Райан покачал головой и мягко сказал: — Яна, пожалуйста, сохрани всё это в тайне, хорошо? По крайней мере сейчас ты — человек, которому я доверяю больше всего.
Мысли Райана были просты: у него осталось чуть больше семисот долларов.
Система бесконечных денег действительно позволяла ему тратить без ограничений, но только на привязанного человека. Поскольку Тину пока нельзя было привязать, это было досадно.
Однако на Яне он мог тратить сколько угодно, что натолкнуло его на мысль временно жить за её счёт.
Но он не был уверен, какой будет награда за его первую контратаку, поэтому чувствовал некоторую неуверенность и вину. Он решил подождать и посмотреть на результаты этой первой попытки, прежде чем предпринимать следующий шаг.
— Райан, клянусь, я не скажу ни слова!
Вспомнив прежнюю репутацию Райана как бесстыжего симпла, Яна серьёзно кивнула, сделала вид, что всё поняла, и поклялась.
Райан с облегчением вздохнул и осторожно спросил:
— Если мы с соседями по комнате пойдём поесть, это может обойтись в несколько сотен или тысячу долларов. Не будет ли проблем, если ты сначала заплатишь, а я потом верну?
Райан полностью намеревался пока полагаться на неё в финансовом плане. В конце концов, потраченные им деньги уже списывались системой, так что просить её потратить свои собственные не было для него проблемой.
Однако для Яны его слова чуть не довели её до слёз от умиления.
Братец Райан такой приземлённый! На самом деле обеды в мужском общежитии не будут стоить много, и парни обычно терпеть не могут приглашать девушек на свои обычные посиделки.
Он годами вёл скромную жизнь и жил в мире со своими соседями. Для всех он был известен только как бесстыдный поклонник Тины.
Даже его соседи по комнате не знали его истинного происхождения. Но теперь, приглашая её, он, несомненно, давал понять, что она для него ближе, чем Тина.
— Райан, я сделаю всё, как ты скажешь.
— Яна была так тронута, что чуть не заплакала. Она прикрыла рот рукой, не зная, что сказать.
В её воображении Райан долгие годы скрывал свою личность от Тины.
Он никогда не упоминал об этом даже соседям по комнате, но теперь приглашал её, что, несомненно, ощущалось как признание её статуса.
— Возможно, это доставит тебе неудобства.
— Райан полностью неправильно истолковал её реакцию. Беспомощно и горько усмехнувшись, он сказал: — Мы, наверное, просто поедим шашлыка где-нибудь рядом со школой, а не в каком-то шикарном месте вроде «Домины». Мы ищем что-то простое.
В конце концов, в шикарных местах студентам было бы сложнее расслабиться.
Яна мгновенно вытерла слёзы и сказала:
— Райан, я понимаю. Я не настолько неразумна.
Увидев, что она плачет, Райан запаниковал:
— Не плачь. Если другие увидят, подумают, что я тебе что-то сделал.
— Райан, сколько ты страдал все эти годы?
— Яна внезапно разрыдалась. Хотя она всегда была умна, искусна в роли коварной девушки или даже королевы запасных планов, в этот момент она не смогла сдержать эмоций.
В это мгновение она почувствовала, что вся её предполагаемая хитрость была верхом глупости. Самое главное — её так называемая «мудрость» теперь казалась совершенно смехотворной.
Мужчина, на которого она всегда смотрела свысока как на глупого симпла — какое право она имела думать о нём так плохо? Почему он излучал такую непоколебимую уверенность?
Оставив в стороне огромные финансовые ресурсы молодого господина Райана, если бы он действительно раскрыл свой статус, не только Тина — бесчисленные женщины охотно пали бы к его ногам.
Но с момента поступления в школу он вёл себя скромно, никогда не выставляя напоказ своё богатство.
Никто другой не знал этой правды; теперь знала только она — особенно после сегодняшнего дня, который был таким поучительным.
Даже его соседи по комнате оставались в неведении, что доказывало, как сильно он дорожил этим приземлённым образом жизни. Для него это, скорее всего, был просто обычный студенческий опыт.
Но теперь он потратил триста тысяч на подарки, ещё миллион на пополнение карты и поссорился со своей «богиней» Тиной.
Он потратил такую астрономическую сумму, но умолял её сохранить это в тайне. Это только доказывало, насколько дорога ему эта скромная жизнь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…