Глава 3. Испугался призрака
— Не надо! Ухожу, ухожу!
Райан перепугался. Как бы ему ни хотелось остаться, он не стал испытывать судьбу дальше.
Пьяная женщина выскочила из кровати голышом и изо всех сил вытолкала Райана, который натягивал штаны. Толкая его, она расцарапала ему лицо и совсем обезумела.
— Убирайся... УБИРАЙСЯ!
— Почему... Почему ты так со мной? Я же так тебя люблю!
— Никто не сможет тебя заменить! Зачем ты так со мной...?
БАХ!
Дверь захлопнулась с оглушительным грохотом — достаточно громким, чтобы разбудить соседей. Наверняка все в ближайших комнатах уже проснулись.
Даже за закрытой дверью истерические рыдания женщины эхом разносились по коридору. Пьяная и обезумевшая, она была в полном отчаянии.
Райан быстро застегнул молнию на штанах и проверил, что телефон при нём. Не желая рисковать дальнейшими разборками, он выбежал из здания.
---
— Райан, может, вернёшься?
Пухлый парень из группы уже зевал и бормотал: — Я правда не понимаю. Ты учишься в хорошем университете. Почему бы не найти нормальную подработку вместо того, чтобы развозить еду так поздно ночью?
— Нет, мне нужен ещё один заказ, чтобы получить бонус.
Пухлый парень с любопытством спросил: — Что у тебя с лицом?
Ранее та пьяная женщина взбесилась и оставила несколько царапин на лице Райана.
«Она действительно злющая. Интересно, такая же дикая в постели?»
Вспоминая захватывающий момент той борьбы, Райан беззаботно ответил: — Да ничего, просто задел ветку дерева.
— Как знаешь. Я пошёл спать.
Ещё один заказ — и бонус будет получен. С выплатой и сбережениями с других подработок у него будет в общей сложности тысяча двести долларов. Добавив кредитку, он наконец сможет позволить себе «Айфон 16», о котором мечтала Тина.
Наконец, после долгого тревожного ожидания, пришло уведомление — заказ на доставку поручения.
Райан, словно ему впрыснули адреналин, помчался в старый жилой квартал. Лифта не было, пришлось подниматься по лестнице.
В здании не работала входная дверь. Райан добрался до восьмого этажа, где была всего одна квартира.
Пожилой мужчина с добрым лицом открыл дверь, словно ждал его. Увидев Райана, он тепло улыбнулся и сказал: — Спасибо, молодой человек. Извините, что побеспокоил вас так поздно.
— Никаких хлопот. Это моя работа. Дедушка, вам нужно отдохнуть.
— Хорошо. Удачи тебе, счастливчик.
Доставка еды — это всегда гонка со временем. Райан взял посылку и помчался вниз по лестнице, словно телепортировался, двигаясь так быстро, что чуть не спрыгнул со здания.
Райан не заметил выражения глубочайшего разочарования на лице старика, когда тот закрывал дверь. Старик покачал головой и вздохнул: — Ещё одна углеродная форма жизни. Ещё одна потраченная впустую система.
— Чёрт возьми!!!
Райан запрыгнул на свой электроскутер и открыл телефон, но застыл в недоумении.
Согласно процессу в приложении, после отметки о получении посылки должен был отобразиться адрес доставки. Но неожиданно система начала зависать.
Это был «Редми 6», который использовался уже шесть лет. Экран был треснут, даже микрофон работал с перебоями, но Райан копил деньги и не мог позволить себе заменить его.
Беспомощно он перезагрузил телефон. Перезагрузка была мучительно медленной, поэтому Райан подъехал к будке охраны.
Ночной охранник, сидевший без дела, радостно поприветствовал Райана, когда тот подошёл, и протянул ему сигарету.
— Ты трудолюбивый молодой человек, всё ещё развозишь еду так поздно ночью, — тепло сказал охранник.
Райан улыбнулся.
— Да, только что получил заказ. Пожилой мужчина с восьмого этажа хочет отправить кому-то мобильный телефон. Как закончу, я на сегодня всё.
Охранник замер, услышав это. Его лицо стало странным, и он нервно зажал сигарету.
— Молодой человек, вы, должно быть, ошиблись.
— Нет, я уверен!
Как раз когда телефон закончил перезагрузку, Райан сразу открыл приложение и протянул его.
— Смотрите! Это 801, корпус 11. Сами посмотрите!
У охранника мгновенно волосы встали дыбом. Дрожа, он вытащил защитный амулет и хрипло сказал: — Это общежитие нашей компании. Все здания тогда строили одинаково. Последний этаж — только шестой.
— Дядя, уже поздно. Не шутите так.
— Если не верите, посчитайте сами.
Райан обернулся и посмотрел на старые здания позади. Дрожа, он начал считать этажи, и его волосы окончательно встали дыбом.
Как и сказал охранник, все здания были только шестиэтажными. Откуда взялись седьмой и восьмой этажи?
Самое ужасное было в том, что Райан считал этажи и когда поднимался, и когда спускался. На табличках в коридоре чётко были указаны номера этажей, и он был на сто процентов уверен, что забрал посылку на восьмом этаже.
Динь...
В этот момент приложение наконец завершило обновление. Почти инстинктивно, по привычке, Райан взглянул на адрес доставки.
Как только он увидел его, кожа на голове словно лопнула, а в глазах потемнело.
Получатель: Райан Дрессроса
Номер телефона: ...
Адрес? Его собственная комната в общежитии Университета Гриффита.
— О боже!!!
Райан вскрикнул от шока и тут же выбросил ужасную посылку в ближайший мусорный бак. Он запрыгнул на электроскутер и умчался, не оглядываясь.
— Третий вернулся!!!
Управление общежитиями в Университете Гриффита было пресловуто халатным. За первокурсниками следили строго, но старшекурсников редко контролировали.
Система контроля доступа была практически бесполезна. Дежурный по общежитию, которому было лень вставать, просто оставил дверь незапертой. Райан как можно быстрее вернулся в свою комнату.
Условия были относительно хорошими. Из четырёхместной комнаты один выехал жить к девушке, остались только Райан и двое других соседей.
Они всё ещё играли в «ПУБГ», их лица лоснились от недосыпа, явно выдавая черты ночных сов.
Старший, Джейкоб, даже не повернул головы, а второй, Уэстон, взглянул на пустые руки Райана и проворчал: — Какого чёрта, сегодня без закусок? Даже не надейся, что я назову тебя «папой»!
В это время свет включить было нельзя. Райан дрожа прошёл к своей кровати и сел, чувствуя, будто всё тело разваливается.
Заметив, что Райан не отвечает, Джейкоб и Уэстон поняли, что что-то не так. Они сразу отложили игры и подошли.
Лицо Райана было мертвенно-бледным, на лбу выступил холодный пот, и всё тело тряслось.
— Третий, ты в порядке?!
Джейкоб сразу приложил руку ко лбу Райана — не только не было жара, но и лоб был ледяным.
Уэстон тоже с беспокойством спросил: — Ты заболел? Почему у тебя такое бледное лицо?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…