Глава 10. Яна: Райан — самый бесстыжий парень
Тем временем в арендованной двухкомнатной квартире в районе напротив университета...
В гостиной милая и очаровательная девушка была одета весьма откровенно. Её стройные ноги и руки выглядели неотразимо соблазнительно, а кожа была белой и нежной, как тофу.
Её изящные черты придавали ей кукольную внешность — настолько милую, что это казалось почти преступным.
Лили уставилась в телефон и воскликнула: «Сестрёнка, глянь в групповой чат! Твой парень только что пригласил Тину отпраздновать с ним день рождения!»
«Что???»
Яна тут же взяла телефон и посмотрела сообщения в групповом чате.
Признание местного неудачника и богатый плейбой, уводящий девушку — ну и мелодраматичный сюжет. Новость разлетелась как лесной пожар по всем университетским групповым чатам.
Выражение лица Яны становилось всё мрачнее, она стиснула зубы от злости.
Лили, выглядевшая потрясённой, спросила: «Сестрёнка, что происходит???»
«Этот подонок! Прямо как бродячий пёс, не может и двух дней продержаться. И эта бесстыжая Тина не лучше.»
Яна вышла из задумчивости, скрежеща зубами. «Этот плейбой только начал встречаться со мной и уже не мог дождаться, чтобы облапать меня. Поэтому я решила его игнорировать, но никогда не думала, что он так быстро переключится на другую женщину.»
Как всегда преданная младшая сестра, Лили принесла ей стакан свежевыжатого киви-сока.
«Сестрёнка, это просто бесит. Бросай его уже.»
Яна отпила сок, одновременно настраивая компьютер, и фыркнула: «Я не настолько жалкая, чтобы звонить ему и устраивать разборки прямо сейчас.»
«Этот Кайден явно пытается меня спровоцировать, а эта бесстыжая Тина просто жалкая — сама навязывается ему.»
«Кайден может и выглядит так, будто живёт на широкую ногу, но деньги, которые даёт ему семья, на самом деле ограничены. Он не так щедр, как думают люди.»
«Что касается подарков, которые он мне дарил, честно говоря, если бы не желание отпугнуть нежелательных ухажёров, я бы даже внимания на него не обратила.»
Хотя она говорила это, Яна не могла скрыть гнева. В конце концов, она была гордой и самоуверенной личностью.
Она только что публично объявила о своих отношениях с Кайденом, а он теперь развернулся и начал флиртовать с другой женщиной. Это было не чем иным, как вызовом её достоинству.
Лили невинно посмотрела на неё. «Сестрёнка, если так, ты хотя бы должна накричать на него.»
Яна усмехнулась: «Я не какая-то иррациональная истеричка. Этот парень делает всё так нагло, просто чтобы вывести меня из себя. Идиот.»
Конечно, план Кайдена срабатывал. Яна сейчас была в ярости, независимо от того, что он задумал.
Устроив такой спектакль, он заставил многих зевак с нетерпением ждать, как отреагирует Яна, красавица кампуса и официальная девушка. В конце концов, такая красавица, терпящая публичное унижение, была громкой новостью.
Лили осторожно спросила: «Сестрёнка, что же нам делать?»
«Что делать? Просто оставь всё как есть!»
— рявкнула Яна.
Она не могла не взглянуть снова на телефон и нахмурилась. «Опять этот парень!»
«Сестрёнка, ты знаешь этого подкаблучника?»
— с любопытством спросила Лили.
«Райан, главный подкаблучник литературного факультета и самый бесстыжий парень во всём университете,»
— с презрением сказала Яна.
«Как я могу его не знать? Это тот самый неудачник, который вчера пытался со мной заговорить.»
«Раньше я только слышала о его печально известном имени, но вчера не поняла, что это он. Он уже три года увивается за Тиной без всякого ответа — истинный образец бесстыдства.»
«Его не узнают в лицо, но все в кампусе знают его репутацию.»
Лицо Яны было полно отвращения. «И всё же у него хватило наглости попросить мой Вотсап, утверждая, что он мой „преданный поклонник“.»
Хотя в интернете ходили слухи, что это было наказание за проигрыш в «правде или действии», инцидент всё равно вызывал у неё тошноту.
Даже если бы не это, она считала, что такой деревенщина, как Райан, никогда не осмелился бы к ней подойти. Но быть втянутой в эту позорную историю с подкаблучником было отвратительно.
«Не беспокойся о нём. Я собираюсь начать прямую трансляцию.»
Её младшая сестра Лили, старшеклассница, послушно вернулась в свою комнату учиться. Тем временем Яна запустила стрим и начала играть на пианино перед камерой.
Будучи красавицей кампуса на факультете искусств, танцы и игра на базовых музыкальных инструментах были для Яны основными навыками. Она только недавно начала осваивать мир стриминга.
Она верила, что с её внешностью и обаянием она несомненно сможет стать крупной интернет-знаменитостью. Происходя из обедневшей семьи, которая обеспечивала её ограниченной финансовой поддержкой, она была полна решимости содержать себя самостоятельно, не полагаясь на мужчину.
Но реальность жестока. Интернет переполнен людьми, использующими фильтры красоты — неуклюжими, непривлекательными личностями, нервно извивающимися перед камерой. Даже ношение откровенной одежды не гарантировало успеха.
Яна чувствовала себя глубоко обиженной. С её внешностью и талантами как она могла уступать этим другим?
Она не могла проглотить это унижение и была полна решимости доказать свою состоятельность. Она даже игнорировала Кайдена ради своей карьеры стримерши, хотя прекрасно знала, что он за человек.
Несмотря на его показной образ жизни, деньги Кайдена поступали с кредитных карт его семьи, которые, конечно, не были безлимитными.
Этот его БМВ мог обмануть многих, но в школе, полной скрытых талантов, он не был самым богатым. Что ещё важнее, он не был щедрым, поэтому Яна не воспринимала его всерьёз.
Когда её стрим начался, было удручающе тихо — всего чуть больше десяти зрителей!
Её младшая сестра Лили была среди них, и Яна узнала никнеймы более половины зрителей — все они были однокурсниками из её университета.
«Яна тоже стримит???»
Райан, который опозорился, не хотел выходить из дома. Он листал короткие видео и вдруг увидел рекомендацию по местным стримам.
Яне не нужно носить экстравагантные костюмы. Она выглядит особенно элегантно, когда играет на пианино в обычной одежде. Самое главное — она выглядит особенно естественно без фильтров красоты и макияжа.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…