Глава 71. Ты должен нести за меня ответственность
А теперь, вспоминая, как она, полная надежд, повсюду натыкалась на стены, — не попав в общество, не узнаешь его зла!
Испытав на себе все удары судьбы, она наконец осознала, что возможности человека ограничены: одними стараниями проблему не решить, нужна ещё и удача.
Она выбрала пост директора отдела маркетинга в «Чжифэй Аэрокосмос» ещё и потому, что считала: в работе с клиентами чем больше делаешь, тем больше получаешь, можно заработать столько, сколько нужно.
Она отказалась от прежних иллюзий — вовсе не обязательно, что магистр экономики Пекинского университета сразу станет руководителем в крупной компании с высоким доходом.
Сейчас доктора наук уже на каждом шагу, что уж говорить о магистрах.
Она не хотела склонять голову перед жизнью, не хотела уступать давлению власти, поэтому выбрала работу в продажах — чтобы полагаться только на собственные силы и ходить с гордо поднятой головой.
На самом деле продажи не были её сильной стороной. За месяц работы в «Чжифэй Аэрокосмос» её главный вклад проявился в управленческих способностях.
Ча Лань высоко ценил её уровень управления. Как директор по продажам, она и должна была отвечать за результаты команды.
Но Сюй У не удовлетворяло это. Она хотела показывать результаты и зарабатывать деньги. Если команда за месяц сделает пять миллионов оборота, её 0,5% комиссии — это всего двадцать пять тысяч, плюс оклад в двадцать тысяч — доход невысок.
К тому же заказы бывают не каждый месяц. В месяцы без заказов остаётся только оклад. После вычета страховки и налога на руки, оплаты аренды и повседневных расходов почти ничего не остаётся!
А она, обладая сильным характером, с средней школы и до выпуска привыкла быть в центре внимания. Выйдя в общество, она, конечно, не могла смириться с тем, чтобы быть на вторых ролях. Поэтому при каждой встрече с одноклассниками она демонстрировала необычайную щедрость, показывая, что её финансовое положение далеко не заурядно.
Но такое «бить себя по лицу, чтобы раздуть щёки» требует денежной поддержки. Её доход явно не мог этого обеспечить!
Гао Юэ и Ли Сяо были её одноклассницами по старшей школе. В те времена они обе были на уровне «королев класса». Если внешность Сюй У оценивалась выше девяноста трёх баллов, то их — около восьмидесяти пяти. Все они были с белой кожей, красивыми лицами и длинными ногами.
Если бы не слишком яркая Сюй У, затмевавшая их свет, они тоже были бы объектами поклонения множества парней.
Редко встретишь красивых девушек, которые одновременно были бы отличницами. Сюй У была исключением, а они две — вполне себе «ботаничками».
На вступительных экзаменах в вуз обе провалились: даже на второй уровень не прошли, пошли в профессиональные колледжи.
Поэтому они закончили учёбу на несколько лет раньше Сюй У. Сейчас Гао Юэ работает в одной компании по недвижимости на должности менеджера среднего звена, говорят, её доход в месяц составляет несколько десятков тысяч юаней.
А Ли Сяо — та ещё круче: работает секретарём председателя правления в одной высокотехнологичной компании. Главное — она удачно вышла замуж: её свёкор — профессор Пекинского университета авиации и космонавтики, так что она попала в семью книжников.
Они не были близкими подругами Сюй У, скорее, такими, кто постоянно мерялся с ней силами. Так называемые встречи устраивались лишь ради того, чтобы покрасоваться.
Сюй У сейчас не хотела видеть их, но и боялась, что, не придя, окажется в более слабой позиции и потом они будут над ней насмехаться!
Если уж говорить о сегодняшней ситуации — виновата она сама. В тот день Чэнь Сяо попросил её быть моделью и примерить несколько вещей от «Десант».
В примерочной она решила, что выглядит хорошо, и сделала несколько селфи, выложив их в круг друзей — тогда она получила кучу лайков!
Комментарии были самые разные!
Кто-то хвалил её красоту, кто-то — её наряд, а кто-то завидовал, что она может позволить себе такие бренды.
Это не были люксовые вещи, просто в её кругу большинство были обычными работниками с невысокой покупательной способностью.
Помнится, тогда Ли Сяо оставила комментарий: «Десант. Лыжные куртки у них неплохие. В последнее время всё больше людей носит хуавэй-бренды. Мой муж тоже любит, но он носит только "Арктерикс"!»
Повсюду соревнование. Сюй У неудобно было объяснять, что это не её одежда, а она просто была моделью.
На сегодняшней встрече Ли Сяо специально подставила её.
Ли Сяо сказала, что её БМВ забрал муж, Гао Юэ не умеет водить. Поэтому сегодня, когда девушки пойдут на косметические процедуры, а потом обедать, придётся попросить прекрасную Сюй У сесть за руль — и заодно прокатиться на её роскошном авто!
Это был шах и мат. Если бы Сюй У приехала на своём «Фольксваген Гольф», её бы точно высмеяли.
Но кроме «Гольфа» она не могла же взять корпоративный «Бьюик» — сразу видно, что служебная машина, над ней тоже посмеются!
Ах, всё из-за «Десант»! Всё из-за Чэнь Сяо!
Чэнь Сяо? Внезапно она вспомнила, что он водит «Мерседес». Кажется, можно... И вообще, это он во всём виноват: если бы он не попросил её быть моделью, не было бы всей этой цепи событий.
Ммм, он должен отвечать. Она постоянно внушала себе это, набралась смелости и позвонила Чэнь Сяо!
После двух гудков трубку сняли. Она изо всех сил старалась говорить как можно мягче: «Чэнь Сяо!»
Гудки-гудки — вызов прервался!
Мерзавец! Чэнь Сяо! Сюй У, глядя на сброшенный вызов, без колебаний набрала снова.
«Чэнь Сяо, почему ты сбросил мой звонок!»
«Сестрица, я подумал, что у меня что-то с динамиком. Твой голос звучал как вой призрака! Вот я и отключился проверить мембрану!»
Я терплю, я сильно терплю! Урон невелик, но оскорбление огромно!
Скрежеща зубами, она произнесла: «Мой голос похож на вой призрака?»
Чэнь Сяо ответил: «Я аж в холодный пот бросило. Хорошо, что день. Если бы ночью — я бы душу от страха потерял!»
Сюй У поняла: если продолжать в том же духе, проиграет только она. В перепалках с ним она пока ни разу не побеждала!
Глубоко вздохнув, она сказала: «Хватит болтать чепуху. Я по делу!»
«По делу — иначе ты бы не позвонила, — ответил он. — Говори, что случилось?»
«Чэнь Сяо, ты должен нести за меня ответственность!»
«Эй! Не говори ерунды!» — Чэнь Сяо в испуге вскрикнул.
«Мы всего лишь держались за руки. Я никогда не слышал, чтобы от держания за руки можно было забеременеть. Я конечно, ого-го, но не настолько же!»
Сюй У мгновенно вспыхнула от стыда и гнева. Яростно прорычала: «Мерзавец! Где ты? Сегодня я тебя обязательно зарублю!»
«Не кричи. Я сам пришёл к тебе!»
Сюй У оторопела. Ей показалось, что голос звучит как-то с эхом. В этот момент дверь в кабинет распахнулась, и вошёл Чэнь Сяо с противной улыбкой на лице.
«Я говорю, красавица Сюй, у тебя слишком маленький кабинет. Попроси начальника Ча поменять тебе. Каждый раз, когда я сюда прихожу, чувствую тесноту!»
«И ты правда осмелился прийти...»
Чэнь Сяо сел на стул напротив неё, откинулся на спинку и сказал: «Кроме как языком молоть, ты что мне сделаешь?»
Сюй У была вне себя от ярости, но действительно ничего не могла с ним поделать.
К счастью, Чэнь Сяо знал меру и не стал её ещё больше злить. Вместо этого он спросил: «Я сегодня пришёл с хорошей новостью! Мы с Цзянчжоуским проектным институтом запустили проект по водному хозяйству. Их группа утвердила. Предварительная оценка — годовой объём не менее пятидесяти миллионов. Вам достанется как минимум двадцать миллионов!»
«Видишь: ты на меня так злишься, а я всё равно пришёл тебе деньги принести!»
Услышав эту новость, Сюй У немного успокоилась. Прикинула: 0,5% от двадцати миллионов — это сто тысяч юаней.
Но как только она вспомнила, что он на этой сделке заработал один миллион двести тысяч, то чувство удовлетворения мгновенно исчезло!
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…