Флорентийский нападающий Юго Удзуки когда-то был заточен таинственной организацией «23» и познал ад. При поддержке агента Жака Гно и ветерана Риберино он возродился в Италии и готовится к решающему матчу еврокубка в Берлине. Противник — «Шарлоттен», где играет зловещий ас Кан Сонгу, связанный с той же организацией. Но самое страшное — встреча со сводным братом Кэйго Накадзимой, который когда-то следил за ним через монитор камеры. Кэйго планирует свергнуть холодного главу «23» и захватить цифровой центр синдиката. В день матча Кэйго устраивает договорной скандал, чтобы уничтожить и организацию, и Юго. Но брат жертвует собой, сбросив данные «23» в Интерпол. Спустя месяцы Юго снова выходит на поле, чтобы забить истинный хет-трик в память о брате.