Ха-ян потеряла всю семью в пожаре, когда была ребенком. Даже повзрослев, несчастья не прекращались, и она сбежала в Эдмонтон, Канада — место, где, как она надеялась, будет меньше корейцев. Однажды, работая официанткой в тако-ресторане, её коллега Хейли внезапно просит о странной услуге: найти корейского парня. Ха-ян планирует просто отмахнуться, но тут появляется Джей — тот самый парень, которого так отчаянно ищет Хейли. Он живет в мире, полностью противоположном её собственному, и кажется абсолютно несовместимым с ней. Несмотря на попытки Ха-ян оттолкнуть его из-за дискомфорта от новых эмоций, он с легкостью сокращает дистанцию, заставляя её становиться всё более жадной до его внимания. Однако травма прошлого заставляет её холодно оборвать отношения. Три года спустя они встречаются снова: она — фотограф, он — национальный игрок в хоккей с шайбой. Их отношения вспыхивают вновь, но теперь ситуация полностью перевернулась, словно они в перестрелке — шутауте, где каждый ход может стать решающим.