Глава 20. Свет и тень
— Не надо, я сам дойду.
Цзян Е оттолкнул руку Чжан Сана и попробовал сделать пару шагов. Ноги всё ещё немного подкашивались, но, по крайней мере, он мог стоять на них твёрдо.
— Меньше болтовни!
— Чжан Сан рассердился и, не церемонясь, перекинул руку Цзян Е себе на шею.
— В твоём нынешнем состоянии ты рухнешь ещё у дверей. Я режиссёр. Когда съёмки закончены, я обязан доставить актёра домой в целости и сохранности. Это правило.
Цзян Е не мог с ним справиться, да и сил спорить не было. Он позволил Чжан Сану запихнуть себя в такси.
Всю дорогу молчали.
У дверей подвала Чжан Сан посмотрел на железную дверь, открыл рот, словно хотел что-то сказать, но в итоге выдавил лишь одну фразу:
— Хорошо отдыхай. Остальное предоставь мне.
Цзян Е кивнул, толкнул дверь и вошёл. Знакомый запах плесени ударил в нос.
Он не стал включать свет, на ощупь добрался до кровати и рухнул на неё плашмя всем телом.
В тот миг, когда тело коснулось досок кровати, боль в суставах снова дала о себе знать.
Он свернулся калачиком и в темноте молча зализывал свои раны.
Панель системы тускло засветилась в темноте.
【Текущий баланс очков сопереживания: 130 000 единиц.】
【Оставшаяся жизнь: 14 дней 18 часов.】
Можно прожить ещё полмесяца.
Неплохо. Этого хватит.
Цзян Е, глядя на эту цифру, дёрнул уголком губ и снова закрыл глаза.
Тем временем Чжан Сан вернулся в свою съёмную квартиру в многоэтажке и вовсе не думал ложиться спать.
Он включил старый компьютер и импортировал в монтажную программу весь отснятый за эти дни материал.
Чашка кофе следовала за чашкой, окурок громоздился на окурок.
Свет экрана отражался на его лице, придавая ему оттенок безумия.
Он должен был смонтировать трейлер, который взорвёт весь интернет.
В тот момент, когда в сети ещё не утихла шумиха вокруг «Чицзяня», а крики «Жалко Чжао Сяня» всё ещё звучали оглушительно.
Это был лучший момент. И шанс для убогой съёмочной группы «Преступления и наказания» перевернуть ситуацию.
Он должен был оседлать этот ветер и раздуть пламя вокруг Цзян Е ещё сильнее.
Пальцы Чжан Сана быстро застучали по клавиатуре.
Он смонтировал встык тёплый образ Цинь Мо, спасающего людей в белом халате днём, и жестокую сцену, где тот размахивал скальпелем в дождевике ночью.
В качестве фона он использовал записанную тогда неизвестную мелодию на виолончели в исполнении Цзян Е, а между ними вставил «бип-бип» кардиомонитора.
Никаких лишних реплик и сложных спецэффектов — только чистая игра и предельный контраст.
Когда первый луч утреннего солнца пробился сквозь шторы в комнату, Чжан Сан нажал последнюю клавишу «Ввод».
Рендеринг был завершён. Экспорт прошёл успешно.
Название видео: «Свет и тень».
Подпись к нему состояла всего из одной фразы: «Он прожил две души одной жизнью».
Щелчок, загрузка, публикация.
Сделав всё это, Чжан Сан откинулся назад, сполз прямо на пол и, растянув рот до ушей, глупо заулыбался.
…
Восемь утра — час пик для офисных работников.
В метро, в автобусах бесчисленное множество людей, опустив головы, листали телефоны.
Обсуждение Чжао Сяня всё ещё было горячим. Многие всё ещё переживали ту дождливую ночную печаль.
После пятой серии «Чицзяня», то есть после ухода Чжао Сяня, количество просмотров резко упало.
В конце концов, игра Цзян Е в роли второстепенного персонажа была слишком яркой, и зрители просто не могли принять каменное лицо Линь Фэна в последующих сериях.
И тут, словно из ниоткуда, на главных страницах всех крупных видеоплатформ появилось новое видео.
Из-за того, что оно было помечено хэштегом #Чжао Сянь#, система автоматически отправила его пользователям, интересовавшимся «Чицзянем».
В вагоне метро.
Молодая девушка в наушниках от нечего делать листала короткие видео.
Внезапно на экране выскочила обложка: врач в очках в золотой оправе, с изящным профилем и нежным взглядом.
«Кто это? Вылитый евнух Чжао?»
Девушка с любопытством нажала на видео.
Зазвучала протяжная мелодия виолончели.
В кадре — залитая солнцем клиника. Цзян Е в белом халате перевязывал рану пациенту.
Он опустил голову, взгляд был сосредоточен, от него веяло состраданием и милосердием.
«Какой красивый…»
— невольно восхитилась девушка про себя.
Разве это не идеальный образ аскетичного красавчика?
Он совершенно не походил на того зловещего евнуха, что был раньше.
Но в следующую секунду картинка резко сменилась.
Резкий звук электрического тока разорвал спокойную музыку, и кадр переключился на тёмную бойню.
Лицо то же самое, очки те же самые.
Но теперь на Цзян Е был испачканный в крови чёрный дождевик, в руках он вертел хирургический скальпель, взгляд за стёклами очков был ледяным, а на губах играла элегантная улыбка.
Он стоял в луже крови, глядя прямо в объектив.
— Ай!
Девушка от испуга дёрнула рукой, и телефон чуть не выпал.
Она огляделась по сторонам, заметила, что все смотрят на неё, смущённо вжалась в себя и снова нажала на видео.
Контраст был слишком велик!
Только что он был аскетичным красавчиком, спасающим жизни, а в следующую секунду превратился в кровожадного маньяка-убийцу?
Темп видео всё ускорялся.
Дневная нежность и ночная жестокость безумно сменяли друг друга.
Пот на лице, когда он спасал людей. Холодная усмешка, когда он убивал.
Нежность, когда он держал на руках дочь. Отчаяние, когда он шёл один в дождливую ночь.
В конце концов, кадр застыл на Цзян Е, лежащем в луже крови, сжимающем в руке фотографию, с улыбкой облегчения на губах, пока его взгляд медленно рассеивался.
Экран постепенно темнел, оставляя лишь одну белую надпись: «Преступление и наказание», скоро выйдет.
Девушка смотрела на потухший экран, и её сердце бешено колотилось.
Она сглотнула слюну и дрожащей рукой нажала на раздел комментариев.
На самом деле в этот момент не только она — весь интернет уже кипел.
«Ни фига себе! Кто это? Это евнух Чжао??»
«Не верю! Это точно не один человек! Как этот мертвец-евнух Чжао Сянь может быть таким крутым?»
«Боже мой, эта смена взгляда меня напугала! Секунду назад я хотела выйти за него замуж, а в следующую — мне кажется, он собирается меня препарировать!»
«Интеллигентный подонок! Это настоящий потолок интеллигентных подонков!»
«Эта игра... у меня мурашки по коже. Что этот парень пережил?»
«Кто скажет, что это за сериал? Когда выйдет? Я немедленно оформлю подписку! Немедленно!»
Всего за полчаса такие хэштеги, как #Новый сериал Цзян Е#, #Потолок интеллигентных подонков#, #Один человек — тысяча лиц#, стремительно взлетели в топ поисковых запросов.
Интернет-пользователи, которые всё ещё были погружены в скорбь по «смерти Чжао Сяня», внезапно были оглушены, а затем их настигла огромная радость и потрясение.
Люди начали замечать, что Цзян Е, возможно, не мимолётная звезда, а настоящий гений.
Он мог сыграть ничтожного евнуха, а мог сыграть и маньяка-врача.
Тем временем в кабинете президента компании «Шэнхуа Развлечения».
Толстяк Ван, согнувшись, суетливо вытирал холодный пот со лба, но так и не осмеливался поднять голову и взглянуть на фигуру за рабочим столом.
— Госпожа... госпожа Лю Цзун... Вы... Вы меня звали?
Фигура, сидящая за столом, медленно повернулась, явив круглое лицо, густо покрытое тональным кремом.
Это была та самая Лю Цзун, которая вынесла Цзян Е «смертный приговор».
Её палец скользил по экрану планшета, ногти постукивали по стеклу, издавая звонкие звуки.
На экране как раз шёл трейлер «Свет и тень».
В кадре Цзян Е в роли Цинь Мо поправил очки в золотой оправе и, улыбаясь, смотрел прямо в объектив.
— Бам!
Лю Цзун фыркнула и резко швырнула планшет на стол. Сила удара была такова, что экран мгновенно покрылся несколькими трещинами.
— Взгляни-ка сам. Это ты называешь «человек при смерти»?
— холодно произнесла Лю Цзун.
— Это ты называешь «не поднимет волну»?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…