Глава 140. Тысяча воинов, десять тысяч всадников — Бумажный марионеточник
Адъютант, зажимая шею и прикрывая пах, с лицом, на котором застыло облегчение от мысли «наконец-то можно умереть», рухнул в грязь, несколько раз конвульсивно дёрнулся и испустил дух.
Цзян Е замер на корточках на том же месте, готовясь в дождливую ночь совершить последнее заклинание.
Чуть шевеля губами, он тихо шептал заклинание из «Сборника Духовных Марионеток».
С падением последнего слова заклинания обратный удар запретного искусства достиг своего пика.
Он закрыл лицо обеими руками, и всё его тело начало сильно содрогаться в грязи под дождём.
Он стиснул зубы, не издав ни единого крика боли.
Эта сдержанная, самоистязательная игра для Цзян Е была привычной рутиной, но в этот момент она невероятно сильно задела за живое всю съёмочную группу.
Режиссёр рядом смотрел покрасневшими глазами.
«Учитель Цзян так выкладывается, он полностью перевоплотился в Шэнь Гухуна».
Судороги длились целых десять секунд, и наконец тело Цзян Е перестало дрожать.
Он медленно опустил руки, которыми закрывал лицо, и затем не спеша поднялся на ноги.
В свете осветительных приборов съёмочной группы его черты лица полностью обнажились.
Левая половина его лица полностью утратила плоть и кровь.
Грим спецэффектов в сочетании с осознанным контролем мышц лица превратил эту половину в высохшую, пожелтевшую бумажную корку.
Так, с получеловеческим лицом и полупризрачной маской, он стоял прямо под проливным дождём.
Дождевая вода омывала его лицо, но не могла смыть ненависть, нарисованную кровью в его глазах.
Цзян Е медленно повернул голову, взгляд его пронзил многократную пелену дождя и устремился к городской крепости, штабу военного диктатора.
Он раскрыл рот и произнёс: «Пора закидывать сети».
В этих кратких словах таилось три года сдержанности, таилась боль от потери возлюбленной и, более того, таилось безумие перерождения в одержимого злого духа.
Все члены съёмочной группы были захвачены гнётом, заключённым в этом голосе.
Ма Лин сидела в режиссёрском кресле, слёзы беззвучно катились по её щекам.
Это и была та подготовка к решающему контрудару, которую она хотела.
«Стоп!»
— крикнула Ма Лин дрожащим голосом.
— «Снято!»
Но на площадке не раздалось аплодисментов, потому что все всё ещё были погружены в скорбь, принесённую образом Шэнь Гухуна, и долго не могли прийти в себя.
Цзян Е стоял под дождём, ожидая, пока ассистент подаст ему полотенце, но взгляд его застыл на дальних декорациях, не выходя из роли.
---
Ночной дождь постепенно стих, повеяло холодным ветром.
Холодный свет осветительных приборов съёмочной группы падал на внешнюю стену городской башни, построенной за огромные деньги, окрашивая синий кирпич в мрачное, холодное сияние.
Несколько сотен массовки в гриме «мёртвых» выстроились ровными квадратами у подножия городской башни и замерли на съёмочной площадке.
Они стояли по указанию постановщика трюков, глядя прямо перед собой, не двигаясь.
В этот момент они изображали огромную армию бумажных марионеток, лишённых душ.
Ма Лин сидела за монитором, обеими глазами уставившись в экран, дышала тихо, сжимая в руке рацию.
Это была самая кульминационная сцена всего фильма, грандиозное зрелище, в котором Шэнь Гухун вот-вот совершит свою месть.
В гримёрке художник по спецэффектам только что убрал инструменты.
Ради этой ночной сцены Цзян Е просидел в кресле целых шесть часов, пока его гримировали.
Сейчас большая часть его тела уже была обработана эффектом превращения в бумагу.
Видно было, что изначально полная плоть была заменена сухой, пожелтевшей бумажной текстурой, а на краях были детально проработаны эффекты разрывов.
Цзян Е поднялся, толкнул дверь гримёрки и вышел в ночь.
Прямо перед городскими воротами стоял бледный бумажный паланкин.
Четыре массивных массовки в роли бумажных марионеток стояли по четырём углам, исполняя роль носильщиков.
Цзян Е подошёл к бумажному паланкину, нагнулся и сел внутрь.
Занавес опустился, полностью скрыв его фигуру.
Увидев это, Ма Лин подняла рацию и отдала приказ.
«Всем отделам приготовиться».
«Девяносто шестая сцена "Дома бумажных кукол"».
«Мотор!»
Хлопушка щёлкнула в холодном свете, съёмка началась.
Четверо массовки подняли бумажный паланкин и медленно двинулись вперёд.
Покачиваясь, паланкин издавал лишь шуршащий звук трения бумаги.
Паланкин остановился перед строем армии, его дверца была обращена к городским воротам.
Двое бумажных марионеток подошли, справа и слева отдёрнули занавес.
Цзян Е сидел прямо в паланкине, его осанка была безупречной.
Операторская тележка, двигаясь по рельсам, приблизилась, объектив камеры нацелился внутрь паланкина.
Под ярким светом было видно, что большая часть тела Цзян Е серьёзно превратилась в бумагу.
Высохшая бумажная корка уже заменила изначально мягкую кожу, тонкие трещины тянулись от шеи до красной точки в уголке глаза.
В темноте ночи только пара пустых глаз излучала потустороннее, чудовищное сияние.
Ма Лин за монитором резко втянула воздух.
Цзян Е не делал никакого выражения лица, но одним лишь этим взглядом он полностью передал нечеловеческое состояние Шэнь Гухуна в этот момент.
Эта визуальная сила напрямую давила на нервы всех присутствующих.
Сюжет стремительно развивался.
Армия бумажных марионеток без единой капли крови захватила этот город.
Городские ворота распахнулись.
Актёр Чжан Дацян, исполнитель старой роли военного диктатора, лежал на койке, погружённый в кошмарный сон.
Во сне ему выклевали глаза гнилые птицы, отчего он с криком проснулся.
Он тяжело дышал, смахивал холодный пот со лба, успокаиваясь.
В этот момент он внезапно заметил, что двор, всегда полный шума и команд караульных, сейчас стоит в невероятной тишине.
Словно... не было ни одной живой души.
Чжан Дацян, закалённый годами войны, сразу понял, что что-то не так. Он вытащил пистолет из-под подушки, засунул его в сапог и, всё ещё в пижаме, на ощупь двинулся к двери.
Он с силой распахнул дверь, но вид, открывшийся во дворе, заставил его лицо окаменеть.
Самые доверенные солдаты и офицеры стояли по обеим сторонам длинной галереи, а адъютант стоял посреди двора, уставившись прямо на него.
Все эти люди были безэмоциональны, с застывшими конечностями, не двигаясь.
Чжан Дацян открыл рот, собираясь закричать о помощи, но другой рукой уже потянулся к пистолету в сапоге.
Не успел он ничего сделать, как двое солдат-бумажных марионеток с бледными лицами выскочили с обеих сторон и схватили его за руки.
Сила бумажных марионеток была огромна, как Чжан Дацян ни сопротивлялся, ни ругался, он не мог высвободиться.
Так ему оставалось лишь позволить бумажным марионеткам протащить себя до самого конца, где его с силой швырнули на пустырь за городской стеной.
Он рухнул на колени на каменную плиту, лицом к бумажному паланкину, дрожа всем телом.
Чжан Дацян был опытен и обладал большим актёрским мастерством, он очень точно сыграл притворство военного диктатора в безвыходной ситуации.
Он отчаянно бился головой о землю, вбивая себе на лбу красные отметины.
«Пощадите! Пощадите!»
Он рыдал, слёзы и сопли текли рекой, вид у него был жалкий.
Для пущей правдоподобности он заранее налил воды в пах.
Вода намочила каменную плиту, успешно имитируя жалкое зрелище недержания.
Он показывал свою слабость злому духу в паланкине перед собой.
Чжан Дацян, продолжая бить поклоны, правой рукой, прикрываясь широкими одеждами, незаметно потянулся к армейскому сапогу под ногой.
Он ждал момента для контрудара.
Как только человек из паланкина выйдет, он выстрелит.
Занавес паланкина снова отдёрнули.
Цзян Е, держа в руке зелёный масляный бумажный зонт, забрызганный грязью и кровью, вышел из паланкина.
Его ноги ступали по каменным плитам, походка была лёгкой, не издавая ни звука.
С зонтом в руке он шаг за шагом приближался к стоящему на коленях военному диктатору.
Ночной ветер развевал полы его одежды, обнажая его израненное, покрытое дырами тело.
Чжан Дацян уловил приближающееся дыхание, слабость в его глазах мгновенно исчезла, уступив место свирепому блеску.
Он резко выдернул правую руку, направив дуло пистолета в грудь Цзян Е, и, оскалившись, нажал на спусковой крючок.
«Сдохни!»
Раздался «бах», из дула вырвалась вспышка, выстрел прогремел за городской стеной, оглушительно громкий.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…