Глава 40
Обернувшись, Чу Му увидел девушку, одетую относительно «нормально».
Это была светловолосая девушка с изысканной внешностью, одетая в матросскую форму.
И по внешности, и по фигуре она была высочайшего качества — хоть на обложку журнала помещай.
Но Чу Му всё время казалось, что её лицо было ему немного... знакомым?
На мгновение он не мог вспомнить, где видел эту девушку.
Чу Му подумал и ответил вопросом на вопрос:
— Как ты поняла, что я новичок?
— Это очень просто.
Светловолосая девушка посмотрела на Чу Му и сказала:
— На тебе никакого снаряжения, и после телепортации ты просто стоял на площади возвращения... С первого взгляда видно, что ты только что вышел из подземелья для новичков.
Оказывается, по опыту.
Чу Му кивнул и вспомнил, что она сказала раньше.
— Ты говорила... что можешь помочь мне освоиться здесь?
— Именно так, если ты готов заплатить небольшую «плату за экскурсию».
Светловолосая девушка хихикнула и вытянула пять белых с зелёным отливом пальцев.
— Всего пятьдесят медных монет, и я могу сопровождать тебя как гид целый день. Как тебе? Стоит того?
— Это я тебе как новичку такую льготную цену даю!
— Дело в том, что такой бизнес только с новичков и может приносить деньги, верно?!
Чу Му молча пожаловался в душе.
Но пятьдесят медных монет для него — ничто.
— Согласен.
— Как мне тебе заплатить?
Увидев, что Чу Му кивнул, светловолосая девушка радостно вызвала свой справочник игрока.
— Чтобы совершить сделку, просто коснись меня своим справочником игрока.
— Автоматически появится подсказка игры реинкарнации.
Чу Му тоже последовал её примеру и вызвал справочник.
Он коснулся им справочника светловолосой девушки.
Тут же перед ним появилась подсказка:
**«Вы хотите заплатить игроку с кодовым именем „Переодевающаяся кукла” пятьдесят медных монет реинкарнации?»**
Подождите... что?!
Переодевающаяся кукла?!
Уголки губ Чу Му дёрнулись, и он снова посмотрел на весёлую светловолосую девушку.
Высокая фигура, волосы до пояса с коралловыми бликами, красивые чёрные глаза, готический воротник на шее...
— Китагава Умэ?
— спросил Чу Му наугад, заплатив деньги.
Взволнованная светловолосая девушка подсознательно откликнулась, даже не подумав.
— А? Зачем ты меня зовёшь?
Затем она тоже застыла на месте.
— Нет, я же явно послушалась лидера команды «Чёрный кот» и использовала кодовое имя... Ты меня знаешь?
Оказывается, это и была та самая «Переодевающаяся кукла»...
Чу Му с удивлением посмотрел на светловолосую девушку, вернее, на персонажа по имени «Китагава Умэ».
Если я правильно помню, она, как и Бусудзима Саэко с Такаги Саей, была персонажем из одного аниме до переселения.
Но произведение, в котором она была, — это повседневная драма.
В нём не было боевых сеттингов вроде трупов и зомби.
Как же она попала в пространство реинкарнации и стала игроком? В самом деле?
Подумав, Чу Му придумал случайную отговорку для своего только что прозвучавшего вопроса.
— Я учился в стране Сакурадзима и слышал о Китагаве-сан.
— Не ожидал встретить здесь такую случайность.
Услышав его ответ, Китагава Умэ, которая испугалась, когда её назвали по имени, тоже вздохнула с облегчением.
— Вот как... значит, тебя зовут... Чу Му? Ты, наверное, из Драконьего королевства, верно?
— После выхода из подземелья для новичков в справочнике появляется много новых функций. Ты можешь дать себе кодовое имя.
— Так тебе не придётся раскрывать своё настоящее имя в сделках или в списках в некоторых подземельях.
— Вот как...
Чу Му поднял бровь — у справочника есть такая функция?
Эта игра реинкарнации даже не проводит обучение для новичков... слишком запутанно.
— Спасибо за напоминание.
Поблагодарив, Чу Му открыл справочник.
И действительно, рядом с именем на личной панели
появилась дополнительная опция [Добавить кодовое имя].
Однако было время восстановления — в каждом цикле подземелья можно было изменить не более одного раза.
Подумав мгновение, Чу Му выбрал себе довольно простое и понятное кодовое имя.
**«Вы хотите добавить „Глупец” в качестве вашего кодового имени?»**
— Да.
— мысленно произнёс Чу Му.
**«Добавлено успешно!»**
Глупец — в Таро он символизирует «начало путешествия», свободного и не связанного мирскими нормами.
И по смыслу, и по метафоре это очень подходило Чу Му сейчас.
— Всё сделал? Тогда поехали!
Увидев, что Чу Му убрал справочник, Китагава Умэ пошла вперёд, заложив руки за спину.
Её шаги были весёлыми и лёгкими — видно, что она в хорошем настроении.
— Начнём с этой зоны. Пожалуйста, посмотри на небо.
Услышав это, Чу Му поднял голову и посмотрел вверх.
Затем его зрачки внезапно сузились — в чистом, ясном, как на картинке, голубом небе
высоко висел огромный «Кубик Рубика», который постоянно вращался!
Шесть сторон кубика были шести разных цветов.
Каждая сторона была разделена на форму сетки из девяти квадратов.
Сбоку донёсся голос Китагавы Умэ:
— Кубик Рубика Сансары, говорят, это ядро пространства Сансары... Не знаю, правда это или нет, но так говорят старшие игроки.
— Шесть сторон кубика соответствуют шести «лагерям». Иногда в подземелье встречаются задания с противостоянием лагерей.
— Каждая сторона разделена на девять зон: с первой по третью — зоны для низкоуровневых игроков, с четвёртой по шестую — для среднеуровневых, а с седьмой по девятую — для легендарных высокоуровневых.
— Сейчас мы находимся в зоне низкоуровневых игроков «Красного лагеря», или в «Деревне новичков».
Ограничение уровня для зоны низкоуровневых игроков — тридцатый.
Если превысишь тридцатый, можно отправиться в зону среднеуровневых игроков.
Конечно, высокоуровневые игроки также могут вернуться в низкоуровневые зоны — это их привилегия.
В зоне есть несколько важных мест. Одно из них — «площадь», на которую Чу Му только что телепортировался, она называется «Площадь возвращения».
Будь ты новый игрок или опытный, ты вернёшься сюда после выхода из подземелья.
Второе — торговая улица, которая считается самым процветающим и оживлённым местом во всей низкоуровневой зоне.
Хотя она называлась торговой улицей, на самом деле, когда Умэ водила Чу Му по ней больше часа, последний почувствовал, что это место уже можно назвать «торговым районом».
Игроки Сансары могут устанавливать лотки или арендовать магазины на торговой улице для продажи предметов.
Третье — вход в личное пространство; это также место, куда Китагава Умэ в конце концов привела Чу Му.
Пространство здесь тоже было очень широким, похожим на площадь.
Единственное отличие заключалось в том, что люди здесь телепортировались прочь, а не возвращались.
— Когда новички приходят сюда, первое, что они делают, — арендуют комнату в личном пространстве.
Говоря это, Китагава Умэ приняла задумчивый вид.
— Самая дешёвая стоит всего десять медных монет в день. Я жила там два цикла подземелий.
— О? А есть что-то подороже?
Когда речь зашла о деньгах, Чу Му заинтересовался.
— Конечно, есть аренда в десять или сто раз дороже!
Светловолосая девушка улыбнулась и похлопала Чу Му по плечу.
— Однако у новичков не так много капитала, так что честно живи в самой дешёвой.
— Я так делала, давай!
Перед уходом Китагава Умэ внезапно вспомнила кое-что, достала справочник игрока и сказала Чу Му:
— Редко встретить кого-то, кто знает меня в пространстве реинкарнации. Давай станем друзьями, хорошо?
— Ты можешь... тоже коснуться справочника?
— Верно!
Чу Му пожал плечами. Этот механизм действительно удобный.
**«Вы хотите добавить „Переодевающуюся куклу” в друзья?»**
— Да.
Вскоре Чу Му увидел информацию Китагавы Умэ в колонке друзей справочника.
**«Переодевающаяся кукла (кодовое имя): Lv16, принадлежит тактической команде „Рыцари Чёрного кота”»**
— Тактическая команда... должно быть, организация, похожая на игровую команду, верно?
Чу Му собирался вернуться и спросить о тактической команде, но обнаружил, что после добавления в друзья светловолосая девушка, которая была здесь только что, исчезла.
Должно быть, она телепортировалась прямо обратно в своё личное пространство.
— Ладно, поговорю об этом позже, когда будет время.
— Давайте сначала посмотрим, какие дома доступны для аренды...
Стоя на площади здесь, можно было открыть список аренды личного пространства.
Как и говорила Китагава Умэ, были дома всех ценовых категорий.
Самым дешёвым была ветхая однокомнатная квартира за десять медных монет Сансары в день, затем шли элитные апартаменты, двухэтажные дома, отдельные виллы и тому подобное.
Но арендная плата также выросла, и даже Чу Му покачал головой.
Дело было не в том, что он не мог позволить себе аренду, а в том, что он считал деньги потраченными впустую.
Как раз когда он колебался, появилась подсказка.
**«Награда за скрытое достижение была выдана! Вы получили жилое здание: роскошная вилла x1!»**
...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…