Глава 70. Спортивное купе «Ламандо», очаровательное одеяние!
— До конца основного времени матча осталось десять минут. «Вольфсбург» использует последнюю замену: Арнольд выходит вместо Цинь Мина.
— Дитер Хекинг хочет удержать преимущество в один мяч до финального свистка.
— Но «Боруссия» из Мёнхенгладбаха явно не согласна. Дзака снова подхватывает мяч и организует атаку, но он уже заметно выдохся — видимо, сказывается усталость?
— ...
— Матч окончен! Матч окончен!
— Поздравляем «Вольфсбург» с победой в тринадцатом туре Бундеслиги!
— Вспоминая единственный гол в этом матче: Цинь Мин на фланге неожиданным способом совершил прорыв, Де Брёйне подхватил мяч и отдал пас Оличу, а хорватский ветеран превратил момент в гол!
— Игроки средней и атакующей линии «Вольфсбурга» с каждым матчем играют всё слаженнее. Полагаю, их цель теперь — не просто место в Лиге чемпионов, а сам чемпионский кубок!
— Конечно, об этом говорить ещё рано. Мы видели много команд, которые были сильны в начале, сдавали в середине и совсем раскисали в конце.
— «Арсенал»
— типичный пример. В среде болельщиков даже ходит шутка: «Арсенал — как слон на дереве. Я не знаю, как он туда забрался, но я знаю, что он обязательно упадёт».
— Так что самый ключевой момент в борьбе за чемпионство — это всё-таки середина и конец сезона!
— Надеюсь, «Вольфсбург» сможет сохранить нынешний импульс!
— И надеюсь, Цинь Мин продолжит прогрессировать и радовать болельщиков!
Хэ Вэй только что закончил разбирать статистику по игрокам, как увидел результат другого матча.
«Боруссия» Дортмунд — 0:2, уступила «Айнтрахту» Франкфурт.
Он подумал, что нынешняя дортмундская «Боруссия» уже может практически объявить о потере шансов на чемпионство в этом сезоне.
Честно говоря, он даже обрадовался.
Так у «Вольфсбурга» будет на одного конкурента меньше, и они смогут сосредоточить все силы на борьбе с «Баварией».
Жаль только, что в этом туре «Бавария» обыграла «Герту» со счётом 1:0: Мюллер ассистировал Роббену, который забил победный гол.
Очень похоже на «Вольфсбург».
Вернувшись в Вольфсбург, Цинь Мин был приглашён в кабинет спортивного директора.
— Цинь, мы уже говорили ранее. Надеюсь, ты сможешь, не отвлекаясь от матчей, найти время для участия в некоторых мероприятиях «Фольксвагена», а также в рекламных кампаниях, запускаемых в Китае.
Аллофс говорил осторожно.
Когда-то, когда Цинь Мин только присоединился к «Вольфсбургу», он был у них вроде талисмана. Если бы ничего не изменилось, Аллофс не стал бы церемониться, а заставил бы Цинь Мина участвовать принудительно.
А сейчас?
Цинь Мин уже стал незаменимой частью плана возрождения «Вольфсбурга».
— Конечно, разве в контракте не прописано? Если съёмки срочные, то в ближайшие пару дней я свободен, но съёмочный период обязательно должен быть коротким.
Цинь Мин тоже не стал играть с Аллофсом в кошки-мышки.
— Хорошо, будь спокоен, с оплатой они не поскупятся.
На самом деле, в какой-то степени Аллофс и Цинь Мин были на одной стороне — у них были общие интересы.
Что касается концерна «Фольксваген»...
С тех пор как они увидели волну ажиотажа, поднятую прошлым возвращением Цинь Мина в Китай для участия в соревнованиях, они поняли: теперь с Цинь Мином можно обращаться только как с почётным гостем.
Потому что, если они применят давление — будь то назначение слишком низкой цены или угрозы заморозкой, —
в ответ они получат лишь бешеную волну общественного мнения среди китайских болельщиков и даже во всей спортивной среде.
Китай с таким трудом взрастил талант, и если кто-то вставит ему палки в колёса или вообще оборвёт его путь, — вражда будет огромной.
— Не волнуйся, просто сделаем несколько фото, остальное доделают на постобработке.
Аллофс сделал паузу, а затем осторожно спросил:
— Они недавно спонсировали одно ваше телешоу и хотели узнать, не найдёшь ли ты время вернуться и поучаствовать...
— Господин Аллофс! Я футболист, а не актёр!
Выражение лица Цинь Мина похолодело.
Он знал, что задумал концерн «Фольксваген», а возможно, и организаторы шоу тоже в доле... Разве они не хотят просто хайпануть на его имени?
Но он не даст им этого.
Сейчас самый ключевой момент в его карьере, и он не может ради чужой выгоды бросать матчи, даже если в процессе сможет заработать сам — достаточно, чтобы безбедно жить всю жизнь.
Если бы он хотел разбогатеть после перемещения, это, наверное, не было бы проблемой.
Но он больше хочет осуществить детскую мечту — покорить те вершины футбола, которые он ещё не видел, и взглянуть на пейзаж с самой вершины.
Всё остальное должно уступить дорогу его мечте.
— Хорошо, я тоже так считаю. Профессиональный игрок не должен ходить на телешоу вместо игры в футбол, это неправильно.
Аллофс с облегчением выдохнул.
С его точки зрения, он, конечно, не хотел, чтобы Цинь Мин туда шёл, но если бы Цинь Мин был настроен заработать эти деньги, он бы не смог ему помешать.
В конце концов, «Вольфсбург»
— заводская команда «Фольксвагена».
Два дня спустя, в наступившем декабре, в Вольфсбурге с неба уже падали снежинки.
Люди, закутанные в тяжёлые пуховики, сновали по улицам.
В штаб-квартире концерна «Фольксваген» уже была смонтирована фотостудия.
Европейский директор «Фольксвагена» Фишер тепло протянул Цинь Мину руку и с улыбкой сказал:
— Я смотрел каждый твой матч. Ты напоминаешь мне моего любимого игрока.
— Спасибо за комплимент.
Цинь Мин ответил улыбкой, огляделся и остановил взгляд на спортивном купе, стоявшем в свете софитов.
— «Ламандо». По-китайски это звучит как «Лин ду».
Пояснил Фишер:
— Наше первое высококлассное широкое купе, которое мы планируем выпустить в начале следующего года. У него золотое соотношение высоты к ширине 1:1.28, а также дизайн передней части в стиле «пикирующего удара»...
— Красивая машина.
Цинь Мин отвёл взгляд. Если смотреть с точки зрения будущего, «Ламандо» была, ну, так себе.
Но сейчас на китайском рынке ещё не было продукции в сегменте широких купе.
— В январе следующего года мы планируем провести мероприятие в Шанхае. Пригласим все крупные СМИ, участников шоу «Бегущие братья» и многих известных людей.
Фишер, хотя и переживал за результаты матчей,
ещё больше хотел, чтобы мероприятие по запуску товара вызвало настоящий взрыв популярности и принесло впечатляющие показатели продаж.
— Извините, господин Фишер. В январе... хм, я должен быть в Австралии на Кубке Азии, так что точно не смогу присутствовать лично.
Цинь Мин понял намёк, но остался непоколебим. Сначала он отказался, а затем предложил условие:
— Но я могу записать видео.
Фишер смотрел на улыбающегося молодого человека. Всего лишь семнадцатилетний несовершеннолетний, но как же он умеет быть дипломатичным — даже не дал повода соблазнить его выгодой.
— Хорошо, это тоже вариант.
Фишер безмолвно вздохнул.
Съёмка рекламы действительно оказалась очень простой: Цинь Мин просто стоял перед спортивным купе «Ламандо» и принимал несколько определённых поз.
В конце — фраза: «Ламандо — спортивное купе, очаровательное одеяние».
— Неплохой слоган.
Цинь Мин остался доволен, но Фишер нахмурился.
Сработает ли такая пресная реклама?
Сейчас все автопроизводители снимают рекламу, основанную на четырёх словах: красивая машина, красивая женщина.
Машина есть. А где красавица?
Он тоже хотел найти моделей с пышными формами и как следует всё разрекламировать.
Но китайская сторона решительно отвергла этот план, не оставив ни малейшего пространства для манёвра.
Причина была всё в тех же четырёх словах: несовершеннолетний.
Фишер уступил и собирался подождать ещё год, но вдруг подумал об одном ключевом вопросе.
Будет ли Цинь Мин ещё через год в «Вольфсбурге»?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…