Глава 3. Письмо о просмотре
Вольфсбург, расположенный в 479 километрах от Мюнхена, — типичный промышленный город.
Рядом со стадионом «Фольксваген Арена».
— За последние несколько лет среднегодовой рост продаж нашей группы в Китае составил лишь однозначные проценты. Поэтому, чтобы переломить эту тенденцию, мы хотим изменить ситуацию через футбол.
Фишер, европейский директор концерна Volkswagen, выглядел мрачным.
На самом деле он тоже понимал, что попытка изменить ситуацию с продажами автомобилей по всему Китаю через футбол была чистым фантазированием.
Но выхода не было.
Группа перепробовала все доступные методы, включая спонсорство недавно нашумевшего шоу «Беги, братец», выпуск новых моделей для захвата новых рынков и масштабные рекламные кампании.
Однако результат был ничтожным — практически не повлиял на региональные продажи.
Так что подход через футбол был шагом отчаяния, но иного выхода не оставалось.
— Это ключевая часть нашей стратегии на азиатском рынке. Поэтому я хочу, чтобы вы нашли хорошего игрока, желательно способного выходить на поле в ключевых матчах и показывать результат.
Фишер выпустил кольцо дыма.
Лысеющий мужчина средних лет напротив него — Тим Шумахер, генеральный менеджер «Вольфсбурга», — с неловким видом ответил:
— Господин, вы же знаете китайских игроков. Их способности ограничены. Достичь ваших стандартов...
— Это ваша проблема. Мне нужен просто китайский игрок!
Фишер был жёсток.
Разве не так поступают руководители? На него давят сверху — он давит на подчинённых.
— Хорошо.
Тим Шумахер кивнул, принимая задание.
Когда он отправил требования в отдел трансферов, это сразу вызвало недовольство среди сотрудников.
Времена изменились: больше нет таких относительно сильных игроков, как Ян Чэнь, Шао Цзяи или Хао Цзюньминь.
Сейчас слова «выдающийся» и «китайский игрок» вообще не сочетаются.
Где им такого искать?
— В руководстве «Фольксвагена» все дураки? Если подписать китайского игрока и не давать ему играть, это обязательно выйдет боком.
Один из сотрудников, настроив параметры поиска, начал искать подходящих игроков в Китайской Суперлиге.
Но когда глаза уже устали, он вдруг услышал удивлённый возглас коллеги:
— Эй, Пит, посмотри, это же китайский игрок? Он сейчас в «Баварии-2», в прошлом сезоне играл в региональной лиге. По-моему, идеально подходит под критерии начальства!
Пит тут же вскочил как ужаленный и поспешил взглянуть.
Хорошие данные, приятная внешность, неплохая популярность... Действительно, выглядит многообещающе.
Только собрались вздремнуть — и тут же подушку подложили.
— Неизвестно, сможет ли его уровень обеспечить ему место в Бундеслиге, Кубке Германии или Лиге Европы... Ладно, в любом случае он должен быть сильнее игроков из Китайской Суперлиги, хотя бы с языком проблем нет.
Пит, то бледнея, то краснея, в итоге сперва проверил достоверность информации о Цинь Мине, затем связался с руководителем отдела трансферов.
Он всего лишь наёмный работник, не ему принимать окончательное решение.
Пусть начальство ломает голову.
Три дня спустя в Мюнхене.
【Уважаемый господин Цинь Мин, мы получили ваши документы. После обсуждения с отделом трансферов и тренерским штабом приглашаем вас 28 июля в 15:30 по адресу: улица Ин Ден Аллервизен, Вольфсбург, тренировочный центр «Вольфсбурга», для прохождения просмотра】
Глядя на ответ на экране, Цинь Мин слегка сжал кулак и взмахнул им в воздухе.
Всё, как он и предполагал.
Концерн Volkswagen давно планировал привлечь китайского игрока для продвижения своей продукции.
Если бы не он, история пошла бы своим чередом — Чжан Сичжэ присоединился бы к «Волкам».
Но теперь он как бы перехватил эту возможность у Чжан Сичжэ?
Нет, всё ещё не решено: он ещё не прошёл просмотр, рано радоваться.
До просмотра оставалось три дня, так что можно было ещё освоиться с новым телом.
Да, после модификации по шаблону он обрёл немалый талант.
В предыдущие дни, не имея конкретного плана тренировок, он специально проанализировал сильные стороны Роналдиньо.
Прежде всего, самое важное — чувство мяча. Эту неуловимую вещь трудно тренировать. Но Кройф как-то сказал, что ведение мяча в захламлённой гостиной эффективно улучшает контакт с мячом.
Поэтому Цинь Мин в свободное время тренировался в общежитии, и эффект оказался неожиданно неплохим.
Во-вторых, в ключевой зоне — невероятно изобретательная работа с мячом и трёхмерное пространственное восприятие. Это уникальный в истории футбола божественный дар, и то и другое — проявление высочайшей техники на поле.
Поэтому Цинь Мин жонглировал мячом разными способами, чтобы обострить чувствительность к трёхмерному пространству.
Остальное — базовые тренировки: приём, удары, пасы и так далее.
В общем, пока тренировался так, а когда попадёт в профессиональную команду, составит более детальный и научный план.
Неподалёку от общежития второй команды находился кабинет главного тренера «Баварии».
— Я перевёл Филиппа из крайних защитников в опорные полузащитники — в некотором смысле я помог сборной Германии. А они в этом году выиграли чемпионат мира. Разве это не доказывает мои способности?
Гвардиола схватился за голову в расстройстве.
Известный футбольный комментатор Фальк в своей книге «Внутренняя кухня «Баварии» описал этот момент как очередное «мгновение Месси» для Гвардиолы.
Когда-то озарение Гвардиолы заставило Месси играть ложную девятку, породив великого нападающего и великую команду.
А смена позиции Лама оказала глубокое влияние на «Баварию» и немецкий футбол.
Казалось бы, всё движется в лучшую сторону.
Но только что открывшееся летнее трансферное окно привело к серьёзным разногласиям между Гвардиолой и руководством «Баварии».
В прошлом сезоне он хотел Неймара, но клуб отклонил его запрос, сославшись на то, что бразилец не сможет адаптироваться в Германии.
В этом сезоне он хотел Суареса, но клуб снова отверг его план, заявив, что уругваец любит кусаться.
Ладно, Суарес действительно любит кусаться — плохая привычка.
Но зачем клубу менять Тони Крооса на Хави Алонсо?
Этого он не понимал.
В последнее время он постоянно пытался поговорить с техническим директором клуба, ответственным за планирование состава, Решке, но так и не получил желаемого ответа.
И тот молодой человек, которого он встретил раньше, тоже вылетел у него из головы в суете.
А этот молодой человек через три дня сел в скоростной поезд до Вольфсбурга.
Глядя на стремительно убегающие за окном пейзажи, Цинь Мин вдруг ощутил странную реальность — он перенёсся сюда совсем недавно, так недавно, что ещё не успел привыкнуть к новому миру.
Но, отправившись в путь в одиночку, он наконец избавился от сильного чувства нереальности.
Шестичасовая поездка на поезде была утомительной.
Когда Цинь Мин прибыл в Вольфсбург, мягкий свет заката уже начал мерцать.
Он поселился в гостинице, забронированной клубом, — рядом с тренировочным центром «Вольфсбурга». Поужинал, умылся и рано лёг спать, стремясь подойти к просмотру в наилучшей форме.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…