Глава 110. Волшебник на зелёном газоне!
«Я!»
— крикнул Фасио, бросаясь на перехват.
Но Цинь Мин уже перешёл к следующему движению.
Замах руки, удар!
С ноября прошлого года, когда он обнаружил слабость левой ноги, он увеличил тренировки нерабочей ноги.
И вот настало время проверить результат.
Бум!
Фасио, чемпион Олимпийских игр 2008 года по футболу среди мужчин и игрок молодёжной сборной Аргентины, мог лишь беспомощно смотреть, как мяч улетает.
Льорис на воротах тоже не успел среагировать.
2–1!!!
«Гол!»
— произнёс Чжань Цзюнь классическую фразу, хриплым голосом выкрикнув: «Он словно танцует на поле, простыми финтами заставляя защитников лишь вздыхать, глядя на мяч!»
«Волшебник на зелёном газоне!»
«Недаром говорится: имя можно дать ошибочно, а прозвище — никогда не ошибёшься!»
«И его движения не просто показные, а нацелены на реальный результат в матче!»
«На 56-й минуте второго тайма „Вольфсбург“ переворачивает счёт!»
«Цинь Мин забил свой пятый гол в Лиге Европы и сейчас занимает третье место в списке бомбардиров!»
«Впереди Цинь Мина — Алан из „Ред Булл Зальцбург“ и Вьетто из „Вильярреала“, у них 8 и 6 голов соответственно!»
«Но если такой темп сохранится, думаю, у Цинь Мина есть шанс побороться за „Золотую бутсу“!»
«Ведь всего полгода назад мы праздновали первый гол китайского игрока в основном турнире Лиги Европы!»
Думая об этом, Чжань Цзюнь всё больше завидовал Хэ Вэю.
Быть профессиональным футбольным комментатором и комментировать матчи такого игрока — какое это счастье.
Но ему досталась только Лига Европы.
На поле.
Глядя, как мяч влетает в левый верхний угол и вздымает белую сетку,
в душе Цинь Мина словно вспыхнул огонь.
Бум! Сильное возбуждение погнало его к угловому флажку, где он вскинул руки, наслаждаясь этим ощущением.
Тот качественный дальний удар, который отразил Льорис, немного его расстроил.
Теперь же он наконец мог выплеснуть всё это.
«Классно, классно, классно!»
— Цинь Мин сжал кулак, обращаясь к трибунам, зажигая страсть фанатов «Вольфсбурга».
Трибуны взорвались ликованием.
«Я же говорил, он гений, его никто не остановит!»
«Ха-ха, посмотрите на этого англичанина, чуть снова не упал!»
«И это топ-6 Английской Премьер-лиги?»
«...»
Фанаты «Вольфсбурга» не скупились на похвалу.
У бровки поля Дитер Хекинг снял очки и энергично взмахнул кулаком: «Отлично сработано!»
Он ещё раньше беспокоился о тактике.
Но увидев передачу Де Брёйне и прорыв Цинь Мина,
он смутно понял, что гол будет.
Потому что эти двое ещё никогда его не подводили и продолжали радовать сюрпризами.
Игроки «Вольфсбурга» налетели на Цинь Мина, радостно говоря: «Цинь, этот гол идеален — и уход, и удар!»
«Наконец-то не перехватил этот французский вратарь!»
Перишич хлопнул Цинь Мина по спине, смеясь: «Самый быстрый крайний защитник Английской Премьер-лиги стал твоим фоном. Ты сегодня обыграл его как минимум трижды, да?»
«Ха-ха! Кто же это считает?»
— Цинь Мин тоже рассмеялся.
Раньше соревноваться с Кайлом Уокером в скорости было неразумно.
Очнувшись, он начал играть на ритме, и такой относительно грубый игрок, как Уокер, больше всего боится именно таких приёмов обводки.
И вот результат: его закрутили до головокружения, и он пропустил переломный гол.
«Да, будь я на левом фланге, играл бы с трудом».
— Перишич кивнул.
Он как раз игрок, полагающийся на скорость, и в противостоянии с Кайлом Уокером его эффект наверняка был бы хуже, чем у Цинь Мина.
«Постараемся забить ещё один — это же наш дом!»
— Цинь Мин взмахнул рукой и крикнул.
В еврокубках гостевой гол на вес золота, и у «Тоттенхэма» он уже есть.
Это значит, что если счёт не изменится,
то «Тоттенхэму» дома достаточно забить ещё один мяч.
Даже если общий счёт двух матчей будет 2–2, «Вольфсбург» всё равно вылетит.
«Вперёд! Вперёд!»
— игроки «Вольфсбурга» были полны решимости.
С другой стороны, Кайл Уокер чувствовал, как щёки горят огнём, словно по ним надавали неизвестно сколько пощёчин.
Даже он сам хотел дать себе пощёчину.
Как он мог так легко клюнуть на финт и уступить внешнюю линию?
«Кайл, успокойся! Мы ещё не проиграли. Помни наставления босса: пусть Пауло тебе помогает, не пускай его в опасную зону. Если совсем не выходит — фол!»
— сказал Льорис низким голосом.
Он уже был немного недоволен, но сейчас не время говорить об этом.
Потому что во время матча — разлад.
«Хорошо!»
— угрюмо ответил Кайл Уокер.
Но тут же он увидел, как четвёртый судья поднимает табличку: «Тоттенхэм» заменяет игрока под номером 2 на игрока под номером 3.
Номер 3 — Дэнни Роуз.
Номер 2 — он сам.
«Фу-у-ух...»
— Кайл Уокер глубоко вздохнул и направился к бровке.
Он прекрасно понимал, что значит быть заменённым в такой момент.
Это означало, что Почеттино ему не доверяет, считает, что он не сможет сдержать Цинь Мина.
Проблема в том, что ему действительно нечем оправдаться.
К тому же у него уже была жёлтая карточка, и если бы он снова сгоряча сфолил, то пропустил бы ещё один матч.
Будь то Почеттино или любой другой тренер, все бы его заменили.
Но Кайлу Уокеру было очень неприятно. Он обернулся и посмотрел на Цинь Мина вдалеке, и эта улыбка показалась ему режущей глаза.
«Дэнни Роуз ранее был признан лучшим молодым игроком года в „Сандерленде“».
«Но его родная позиция — левый защитник, а заменяют правого защитника Кайла Уокера. Чувствуется, что Почеттино занервничал».
«Вопрос, сможет ли Дэнни Роуз сдержать Цинь Мина».
— Чжань Цзюнь быстро заметил тактическую перестройку «Тоттенхэма»: они перестали чрезмерно давить высоко, а сначала стабилизировали оборону на фланге.
Ничего не поделаешь.
Если дать Цинь Мину продолжать прорывы, рано или поздно всё рухнет.
68-я минута матча.
Родригес отдал пас вразрез на Цинь Мина, Дэнни Роуз сразу выдвинулся вперёд, Паулиньо подтянулся, и даже Таунсенд отошёл назад для прессинга.
Втроём они зажали Цинь Мина, у него не было возможности, и он выбрал обратный пас.
Матч, казалось, вошёл в затяжную фазу.
До 73-й минуты второго тайма «Вольфсбург» сделал замены: Доуст вышел вместо Олича, Треш — вместо Маланды.
Ранее пропускавший матчи из-за травмы Треш играет важную роль в тактической системе Дитера Хекинга, особенно в обороне.
Преемник Баллака.
По этому прозвищу можно судить о его уровне.
Лёв оценил его так: «Универсал с отличной физической формой».
Беналио вернул капитанскую повязку Трешу, с улыбкой сказав: «Капитан, ты с трудом выздоровел, а тут снова травма. На этот раз будь осторожнее».
«Не волнуйся! Я не могу пропустить этот самый многообещающий сезон».
Треш принял повязку и надел её на руку.
Каждый пропущенный из-за травмы матч он смотрел, наблюдая, как «Вольфсбург» от поражения «Баварии» в начале сезона дошёл до того, что давит даже на «Тоттенхэм» из Английской Премьер-лиги.
И как тот несовершеннолетний прошёл путь от запасного до основного, затем до звезды Бундеслиги, известной всему миру.
Он чувствовал, что многое упустил в своей жизни.
И больше не хотел упускать.
Треш присоединился к «Вольфсбургу» в 2011 году, прошло уже больше четырёх лет, и с самого начала он носил капитанскую повязку, его статус в команде был, естественно, высок.
А когда он подкатом в подреберье перехватил прорыв Шадли,
трибуны «Вольфсбурга» взорвались громкими аплодисментами.
«Роль Треша очень важна».
«С ним правая оборона „Вольфсбурга“ стала надёжнее, и не нужно бояться, что крайнего защитника обойдут».
«О, „Тоттенхэм“ делает замену: Сольдадо выходит вместо Харри Кейна, Ламела — вместо Таунсенда».
«Видимо, Почеттино всё же хочет побольше гостевых голов».
Учитель Почеттино, Бьелса, в футбольном мире известен как «Безумец».
Поэтому Почеттино, унаследовавший наследие Бьелсы, в основе своей тоже сторонник атакующего футбола.
Он не может, как Моуринью, ставить автобус.
Поэтому игроки «Тоттенхэма» тоже немного безумны: после выхода нескольких запасных они снова начали высокий прессинг.
Только ритм атак в передней линии сильно изменился.
Особенно Ламела, который отлично умеет обыгрывать один в один. Он только что несколько раз ушёл от опеки в подреберье, и если бы Кнохе вовремя не заблокировал, он бы нанёс качественный удар.
Родившийся в 1992 году, он считается преемником Месси.
Хотя в мире много преемников Месси, он, пожалуй, самый яркий из них.
«Ламела снова идёт!»
«Обводкой уходит от Густаво, уходит к лицевой, делает передачу рабона!»
«Ого! Но этот пас слишком близко к боковой линии, и Беналио легко его забирает!»
«Это напомнило мне голевую передачу рабона от Цинь Мина!»
— Чжань Цзюнь смотрел на экран и улыбался: «У них похожие технические особенности!»
Блестящая игра Ламелы вернула уверенность фанатам «Тоттенхэма», и они на гостевой трибуне скандировали в унисон:
«Сравняем!»
«Сравняем!»
Цинь Мин поднял голову, взглянул на табло и увидел, что матч уже на 80-й минуте.
Но состояние игроков «Тоттенхэма», похоже, становилось всё лучше.
Это во многом связано с Почеттино: его требования к физической форме игроков просто чудовищны, даже безумнее, чем у Клоппа.
Это позволяет большинству игроков «Тоттенхэма» поддерживать длительный высокоинтенсивный прессинг.
В сравнении с этим у «Вольфсбурга» нет большого преимущества в физике, и если бы не плотный график «Тоттенхэма», давление на «Вольфсбург» было бы только сильнее.
88-я минута матча.
Эриксен отдал пас вразрез на Сольдадо.
Этот форвард, игравший за «Реал Мадрид», не только пятый испанец, оформивший хет-трик в Лиге чемпионов, но и первый игрок в истории Лиги чемпионов, забивший три гола в первые 39 минут матча.
Только вот с момента перехода в Английскую Премьер-лигу он немного не адаптировался.
С возвышением Харри Кейна он сел на скамейку запасных.
Сегодня, наконец, получив шанс, он, естественно, хотел проявить себя, чтобы заслужить доверие Почеттино.
Бум! Чтобы не дать Налдо перехватить, он на месте взмахнул ногой и пробил.
«Удар невысокого качества!»
«Для Беналио не опасен, он спокойно забирает мяч!»
«„Тоттенхэм“ упускает момент!»
— Чжань Цзюнь увидел в кадре недовольное лицо Почеттино, который, видимо, не ожидал такой небрежности от Сольдадо.
С окончанием основного времени началось добавленное, и натиск «Тоттенхэма» стал ещё яростнее.
Но Сольдадо явно не оправдал ожиданий Почеттино.
Ламела тоже играл слишком индивидуально: после нескольких безуспешных попыток прорыва он даже сцепился с Родригесом, они упёрлись лбами, как два быка.
Цинь Мин, увидев это, поспешил на помощь.
Но кто бы мог подумать, что Родригес окажется таким жёстким: одним движением он сбил Ламелу с ног. «Это не Лондон, это не Английская Премьер-лига, не играй тут в свои штучки!»
Он давно заметил, что «Тоттенхэм» играет нечисто, но в Лиге Европы судейские критерии мягче, поэтому «Тоттенхэм» не осмеливался перегибать палку.
Но посмотрите на футболку Цинь Мина — она вся грязная, да ещё и синяк на бедре.
А возраст Цинь Мина предопределяет, что в команде «Вольфсбурга» он тот, кого опекают.
Если бы не боязнь, что жёлтая карточка в первом матче слишком сильно повлияет, и то, что Кайл Уокер был заменён слишком рано, Родригес обязательно бы жёстко ответил.
«Быстро, быстро!»
— Цинь Мин, увидев, что главный судья собирается достать карточку, потащил Родригеса прочь.
93-я минута матча.
Пас Эриксена вразрез перехватил Треш, и капитан «Вольфсбурга» тут же отдал обратный пас вразрез.
Хлоп! Де Брёйне, спиной прикрывая мяч от Бенталеба, оглянулся, готовясь отдать назад.
«Кевин!»
Но когда сзади раздался голос Цинь Мина, Де Брёйне с пониманием отдал пяткой, проходя между ног Бенталеба и завершая передачу.
Ух! Трибуны «Вольфсбурга» взорвались аплодисментами за эту вспышку озарения.
«Не дайте ему пройти!»
— Вертонген громко предупредил Паулиньо, и тот тоже приклеился к Цинь Мину.
Действительно, два крепких парня.
Не зря он смог после двух лет в Китайской Суперлиге перейти за большие деньги в «Барселону»: один этот уровень защиты заслуживает похвалы.
Цинь Мин почувствовал, что не может удержать мяч, и решил отдать его на фланг Перишичу.
Затем сменил направление и рванул вперёд.
Перишича сдержал Бен Дэвис, но после нескольких резких остановок и ускорений он нашёл момент, сместился и ушёл к лицевой.
Увидев в штрафной блестящую лысину Доуста, он тут же подал.
В 2008 году на Олимпийских играх Вертонген, получивший удар локтем от Чжэн Чжи, является сильнейшим центральным защитником своего поколения в Бельгии.
Его игра на втором этаже, естественно, высшего уровня.
Опытно встав перед Доустом, он легко выбил мяч из штрафной.
«Посмотрим, кто подберёт второй мяч!?»
«Цинь Мин! Неужели он заранее знал, что окажется в этой зоне, когда врывался туда?»
«Собирается бить?»
Паулиньо не ослаблял бдительности, шаг за шагом следуя за Цинь Мином, и теперь просто пошёл в корпус.
Бум! Мяч с рёвом улетел выше перекладины, заставив камеру сделать оборот.
«Не устоял на ногах».
— Цинь Мин с некоторой досадой сказал партнёрам.
Если бы это была 20-я минута матча, он, возможно, выдержал бы этот корпус, чуть подстроился и пробил.
Но сейчас сил действительно не хватало.
С этим ударом Цинь Мина в молоко «Тоттенхэм» вскоре ввёл мяч в игру, и главный судья дал свисток.
Би-би-би!
«Первый матч 1/16 финала Лиги Европы сезона 2014/15 окончен!»
«„Вольфсбург“ 2–1 „Тоттенхэм“!»
«Голы забили Перишич и Цинь Мин, у „Тоттенхэма“ — Харри Кейн!»
«Но если выбирать лучшего игрока матча, я бы всё же выбрал Льориса: два ключевых сейва, которые он совершил, спасли „Тоттенхэм“ от крупного поражения на выезде!»
«Один бесценный гостевой гол позволит им чувствовать себя увереннее в ответном матче дома!»
«А кто в итоге выйдет в 1/8 финала — узнаем через семь дней на „Уайт Харт Лейн“!»
— Чжань Цзюнь, конечно, надеялся на выход «Вольфсбурга».
В конце концов, он болельщик «Ливерпуля», а не «Тоттенхэма».
На стадионе «Фольксваген-Арена» фанаты «Вольфсбурга» размахивали флагами, поднимая зелёно-белые волны.
Аплодисменты не стихали.
Хотя «Вольфсбург» упустил много моментов, но по крайней мере одержал победу.
Как болельщики, они были вполне довольны.
А вот Цинь Мин немного сожалел: он всё думал о том голе, чувствуя, что 2–1 — недостаточно надёжно.
Но потом он задумался: а какой счёт вообще можно считать надёжным?
Никакой.
«Милан» вёл в три мяча в первом тайме и проиграл, «Манчестер Юнайтед» за две минуты забил два гола.
На этом зелёном газоне может случиться всё что угодно.
Всё, что ему нужно делать, — выкладываться по полной, чтобы потом не жалеть.
«Просто делать своё дело!»
— поняв это, Цинь Мин почувствовал себя свежо, и даже его настрой изменился.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…