Аясе Дзиро зарабатывает на жизнь перепродажей вещей, которые люди выбрасывают или отдают даром. Он настоящий пикер, умеющий найти ценность в хламе. Однажды в подвале старухи он натыкается на огромное старинное зеркало, которое ему отдают бесплатно. Это зеркало оказывается порталом в другой мир. Дзиро быстро смекает, что может торговать между мирами, скупая дешёвые товары у нас и продавая их за золото в фэнтезийном королевстве. А обратным ходом он везёт магические артефакты и редкости, которые на Земле стоят целое состояние. Теперь его ждёт не просто бизнес, а захватывающее приключение с эльфами, гномами, магией и неожиданными открытиями. Главное — не упустить выгоду и не вляпаться в неприятности по уши.