Глава 50. Ужас тридцать четыре — Слёзы
Священник провёл нас мимо колонн у входа в самую дальнюю часть здания. Задняя стена оказалась покрыта барельефами: изображения лесов и людей, которые возились в саду и играли. Выглядело очень мирно, если не сказать пресно. У мамы, подумала я, вкус в убранстве получше, хотя, может, её и удалось бы уговорить попробовать образы не такие тёмные и мрачные.
Мама сильно увлекается всей этой готикой.
Храм — совсем другое дело. Всё — широкие коридоры и белая плитка, безупречно чистая и сверкающая.
Это красивое место, и мне оно очень не нравилось.
Я не знала, что это, но в воздухе чувствовалось… что-то тяжёлое. Может, оно напоминало мне больницу. Какой бы красивой ни была приёмная, она всё равно приёмная. Но это место было в чём-то хуже. Скорбь, думаю. Печаль, доведённая до боли.
Здесь сосредоточилось много сильной магии.
Одна из дверей в коридоре, по которому мы шли, открылась, и я услышала чей-то вой — словно кто-то испытывал ужасную боль.
— Не обращай на это внимания, — сказал священник.
Феликс сильнее сжала мою руку, и я подумала, что она обращает на это много внимания. Я уж точно.
— Вот сюда, — сказал наш провожатый, приглашая нас жестом в маленькую комнату. Она немного напомнила мне кабинет врача. В дальнем конце стояла маленькая койка; на кровати, что чуть выше обычного, лежала мягкая ткань. Рядом — табурет, а по комнате — полки, на которых находились всевозможные загадочные предметы.
Феликс замерла, затем указала на койку.
— Туда?
— спросила она.
— Именно так, — сказал священник.
— Сегодня не я буду проводить необходимое исцеление. У меня сегодня день без скорби. Но я осмотрю раны, которые вы хотели бы исцелить. А значит, мне придётся их увидеть. Вы не против?
— Я могу остаться с ней, да?
— спросила я.
Он кивнул.
— Конечно. Если она пожелает. У тебя есть разрешение опекуна находиться здесь? Ребёнок без родителя — редкость.
— Мы уже достаточно взрослые, — сказала я, подавив обиженную гримасу. Не думаю, что ему понравится, если мама заявится смотреть, как он работает.
— Конечно. В таком случае, мисс: вы упомянули, что проблема со зрением?
Феликс кивнула, затем подняла руки. Медленно, осторожно она размотала ткань, обёрнутую вокруг головы. Её волосы шевельнулись, когда она сняла повязку. Явно за этими волосами никто никогда не ухаживал, и, если уж мне приходилось гадать, их подрезали ножом, когда они становились слишком длинными.
Она опустила руки, сжимая повязку в ладони, и открыла глаза.
Только глаз там не было — лишь две уродливые впадины с огрубевшей кожей по краям и неприятным розовато-красным оттенком в глубине.
— Поднимите голову, — попросил священник. Он мягко положил ладонь на подбородок Феликс, запрокинул ей голову, а другой рукой чуть шире разжал ей веки.
— Когда вы потеряли глаза и как?
— Эм, давно. Я была маленькой. И я не знаю, как. Глаза начали болеть, а потом я их лишилась. Там были опарыши, и они выели мне глаза. Это очень болело.
— Могу себе представить, — сказал священник.
— Так долго без… Вы маг Радости? Это от вас исходит.
— Да, — сказала Феликс.
— Здесь трудно видеть.
Его брови взлетели вверх.
— Видеть? А, вы с помощью ветра ощущаете, что вокруг?
Феликс кивнула.
— Интересно. Скорбь может заново создать ваши глаза, я думаю, но есть несколько вещей, которые вам стоит учесть. Во-первых, это будет быстрая, но тонкая операция. Не думаю, что какой-нибудь начинающий маг Скорби сможет вам сильно помочь. Это также будет стоить немало. Боюсь, понадобится опытный маг, да ещё и охваченный Скорбью.
— Сколько?
— спросила я.
Священник посмотрел на нас обеих, и его лицо окрасилось печалью.
— Пара золотых, по крайней мере.
Это неплохо! У меня было несколько золотых и немного серебра. Это, возможно, съело бы часть того, что у меня осталось, но ради этого оно того стоило, думаю.
— Я могу это оплатить, — сказала я.
— Это много, — шепнула Феликс.
— Вот прямо очень много. На несколько золотых можно купить столько всего.
— А несколько золотых могут купить тебе глаза, — сказала я.
— Это тоже стоит многого.
Я старалась дать понять, что обсуждение окончено. Мне не нужно было, чтобы она колебалась принять то, что по сути подарок. Уверена, Феликс тоже многое бы сделала, чтобы помочь мне.
Феликс улыбнулась. Улыбка была широкой и дрожащей, она странно морщила уголки её глаз, но это была улыбка. Я села рядом с ней и погладила её по спине, прежде чем священник снова заговорил.
— Тогда с вами скоро будет наш распорядитель счетов. Я скоро вернусь, чтобы очистить рану, потом придёт маг и попробует всё исправить. Ах, меня перебили. Может появиться одно осложнение.
— Осложнение?
— спросила я.
— Да. Прошло много времени с тех пор, как она потеряла зрение. Её душа могла впечатать в себя мысль, что она слепа. Сомневаюсь, что она отвергнет новые глаза, но возможно, что даже с новыми глазами зрение будет менее эффективным. На него также может повлиять магия, которую она культивировала. Меридианы, отвечающие за зрение, могли пропитаться чакрами ветра.
Я моргнула. Я слышала о таких вещах, но они всегда казались мне очень… эзотеричными и таинственными. Мама более приземлённо относилась к мистической стороне магии и культивации, но она говорила мне, что в этих штуках есть сила.
— Это плохо?
— Не обязательно. Это может означать зрение, хорошо настроенное на её эмоцию по выбору, но что это будет значить — нам нужно будет понаблюдать после завершения процедуры.
Я кивнула, и вскоре священник вышел из комнаты.
— Ты в порядке?
— спросила я.
Феликс быстро кивнула.
— Да, это… спасибо.
— Голос у неё был тихий, почти шёпот.
— Я давно мечтала об этом.
Я притянула её в объятие сбоку.
Священник вернулся, и с ним — щуплый на вид мужчина с сильно поредевшими волосами и значком на лацкане. Почитатель Мортимера. Мама всегда говорила мне доверять им в денежных вопросах. Я отошла с ним в сторону, и он протянул мне лист бумаги с небольшой таблицей. Цена и всё прочее были записаны аккуратным, старательным почерком.
Я почти не смотрела на неё, пока рылась в поисках трёх золотых и отдавала их. Он кивнул, и вскоре мне выдали точную сдачу, после чего Счётный служитель Мортимера ушёл.
Феликс сейчас была под присмотром священника: он аккуратно протирал ей лицо тканью, смоченной в какой-то жидкости, пахнущей спиртом. Думаю, это было больно — Феликс шипела и вздрагивала ногами при каждом прикосновении, — но она не сопротивлялась. Она была храбрее, чем я на её месте.
Я почувствовала, как холодок пробежал по спине, и дверь открылась, впуская троих. Все женщины, двое из них ухаживали за третьей. Она была старше, в длинных белых одеждах, плотно облегающих её, и с аккуратно заплетёнными волосами.
Воздух вокруг неё пел скорбью, и я не могла не смотреть на слёзы, льющиеся по её щекам. Она сгибалась почти вдвое и рыдала, обхватив грудь руками.
Спутницы цыкнули на неё и погладили по спине. Обе были моложе, в похожих, но менее богатых одеждах. Они носили вуали, закрывающие нижнюю часть лица, но я всё равно видела, что им тоже грустно.
— О, о нет, — сказала женщина. Она, спотыкаясь, пошла к Феликс, которая отодвинулась, но не успела — женщина схватила её за плечи и положила руки по бокам головы Феликс.
— Не двигайся и не волнуйся, — сказала одна из женщин в вуали.
— Дай жрице закончить своё дело.
Я ёрзала у края комнаты, наблюдая, как Феликс извивается. Женщина начала плакать ещё сильнее, и я почувствовала, как от неё исходит стена печали. Остальные, похоже, ничуть не удивились и не тронулись, но я… Я не знала, выдержу ли это.
Тёплые слёзы полились из моих глаз, я почувствовала, как руки обхватили меня, но этого было мало.
Я хотела маму.
Феликс закричала, и я ничего не могла для неё сделать. Я просто плакала ещё сильнее.
— Уведите её из комнаты, — пробормотал кто-то.
— Идём, идём, дитя. Неразумно было оставлять тебя так близко.
Я даже не знала, кто помогает мне выйти из комнаты. Но когда меня обняли, я обняла в ответ. Это было немного, но помогало.
Я поняла, почему столько моих книг предостерегали от магии Скорби. Она ужасна.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…