Посягнуть на сокровищницу дракона — значит бросить вызов смерти. Величайший из морских змеев пробуждается, свернувшись на серебряном троне, но серебра больше нет. Его сокровища украдены. Он взмывает в небо с рёвом, преследуя вора до края света — и падает, сражённый стрелой. Но драконы умирают нелегко, особенно те, чья душа кипит ненавистью. Из тела восстаёт ядро подземелья. Чтобы выжить рядом с бухтой пиратов, убивших его прошлую жизнь, ему придётся быстро овладеть силой. Ведь эти пираты — драконоборцы: их не одолеть простыми грибами и пауками. Под беззаконной Каларатой молодое ядро будет сражаться за жизнь — и однажды вернёт смерть тому, кто его убил.