Глава 3. Пролог III
Эта глава
— 18+.
---
Минору не терял ни секунды, стремительно вскочив с места.
Он приблизился к девушке, чьё выражение лица сменилось страхом с примесью замешательства.
Понизив голос до шёпота, он произнёс: «Эти закуски чем-то нашпигованы. Не ешь их. Притворись спящей и не двигайся».
Срочность в его голосе заставила её глаза расшириться, когда она смотрела, как он отступает, — смесь шока и тревоги застыла на её лице.
Самолёт погрузился в тишину, пассажиры спали.
Когда он продвигался к эконом-классу, решительная стюардесса боролась с занавеской-перегородкой.
И тут, словно гром среди ясного неба, нарушивший безмятежную атмосферу, — БАМ!
Выстрел эхом прокатился по салону, резко оборвав покой.
Рефлексы сработали мгновенно, и Минору перехватил темноволосую стюардессу на полпути, заморозив её попытку. Его мысли на мгновение метнулись к безопасности светловолосой девушки, но были поспешно отброшены.
«Тссс... отступай и укройся», — выдохнул он ей, голос его был низким, ободряющим шёпотом.
Дрожа, она кивнула в знак согласия, её решимость боролась со страхом, ведь она осознавала свою ответственность за жизни на борту.
Огнестрельное оружие в самолёте? Сама наглость ситуации на мгновение оставила его в ступоре.
Какого чёрта здесь происходит?
Мысль о том, что подобный скандал может уничтожить репутацию авиакомпании, мелькнула в его голове, но её затмило жуткое чувство дежавю.
Опять? Это снова? Ему следовало бы гордиться, но он не гордился. Это было его второе попадание в инцидент на коммерческом авиарейсе: первый раз — младенцем, и вот теперь.
Нападавшая рванула вперёд, металлический блеск оружия ловил скудный свет.
Завязался танец выживания. Уклоняясь от атаки, Минору двигался, как текущая вода, — симфония точности.
Его локоть ударил, словно поршень, вонзившись в рёбра убийцы и сломав его инерцию.
С быстротой мысли он схватил запястье и вывернул его, вынуждая выпустить оружие. Внезапный рывок заставил пистолет выскользнуть из ослабшей хватки и со стуком упасть на пол.
«Чёрт, ты—»
БУХ! Не сдаваясь, убийца собрался и нанёс крутящийся удар ногой, целясь в голову Минору. Он отклонился, едва уклонившись от удара, затем превратил ногу противника в рычаг, чтобы вывести его из равновесия. Нападавший рухнул, и в то же мгновение Минору оказался верхом на нём. Быстрым манёвром скрытый клинок-нож вышел из спины убийцы.
— Удар! Порез!
Лезвие поразило с невероятной точностью, навсегда заставив нападавшего замолчать. Первое убийство за день.
Вибрации прокатились по конструкции самолёта, дрожь выдала приближение ещё одного. Занавеска отодвинулась, открывая грозного противника — напряжённого и вооружённого. Взгляд Минору сфокусировался, в одно мгновение считывая каждую деталь.
Когда клинок расчертил воздух, он нашёл свою цель — грудь противника.
— Удар!
«Арргх!»
— вырвался крик боли, но Минору был безжалостен. Шагая вперёд с непоколебимой решимостью, его шаги были беззвучны, он схватил нож с целенаправленной стремительностью, вызывая новую волну агонии у своего противника.
— Удар! Порез!
Нож был продолжением его руки, каждое движение — просчитанный, но смертоносный балет. Точные удары, отточенные опытом и битвами, раскрывались, поражая уязвимые места с безжалостной эффективностью.
И тут — проблеск самосознания: «Чёрт... мои привычки».
Минору всегда следил за тем, чтобы его клинок приносил врагам тишину.
Если обстоятельства менялись, он заглушал их крики.
Крики сильно действовали ему на нервы, вопли умирающих разрывали его нутро.
В его руке лежал «Глок 43», освобождённый из мёртвой хватки своего владельца.
Его взгляд скользнул по самолёту — двое противников повержены, или так казалось. Но внезапная турбулентность переключила его внимание.
— КРИИИ! НЕЕЕТ! АААА! О БОЖЕ! Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ!
Какофония ужаса захлестнула его, хотя эти крики были не из настоящего момента, а эхом мучительных воспоминаний.
Стиснув зубы, он вцепился в кресло для устойчивости, решительно продвигаясь вперёд.
Каждый шаг приближал его к кабине пилотов — области, окутанной неизвестностью.
«Помогите!»
— крик разрезал воздух, вырвав его из оцепенения. Это была девушка, сидевшая рядом с ним, схваченная мужчиной в форме пилота. То, как он на неё смотрел, — похотливый ублюдок.
Целясь ему в голову, он выстрелил — резкий хлопок, расколовший напряжённую тишину. Мужчина, вышедший из кабины, потерял бдительность, не подозревая о присутствии Минору.
«Сюда», — скомандовал он с нажимом, требующим немедленного повиновения.
Сидзё, так звали девушку, бросилась к нему, её шаги сбивались, когда самолёт содрогался у неё под ногами.
«Найди укрытие», — распорядился он, подхватывая с пола ещё один пистолет. Его пальцы скользнули по контурам оружия — танец знакомства и готовности.
Взглянув в окно, Минору наблюдал, как проплывают облака, и его желудок подпрыгнул, когда самолёт начал терять высоту.
«Этот пилот... проклятый ублюдок. Это миссия смертников — уничтожить все улики вместе с самолётом», — кипели его мысли.
Дверь кабины со скрипом приоткрылась, явив светловолосую стюардессу с пистолетом в руке.
«Понятно. Она сучка».
Её стойка излучала совершенно иную ауру, отличавшуюся от того мужчины, которого он устранил ранее.
Пальцы сомкнулись на рукоятке пистолета, напряжение было ощутимым, пока оба бойца готовились к грядущей схватке. Пальцы Минору дрогнули, и в мгновение ока его оружие было выхвачено. Раскатистые выстрелы эхом разнеслись — безжалостная очередь, выпущенная в быстрой последовательности. Женщина извивалась, её тело гнулось и петляло, используя хаотичное покачивание самолёта в своих интересах.
— Бах!
— Бах!
— Бах!
— Бах!
— Бах!
— Бах!
«Чёрт возьми!»
Среди проклятий он рванул к кабине пилотов. Его прошлое грозило всплыть наружу, но срочность взяла верх — сейчас не время для рефлексий. Представился шанс; он сократил дистанцию, отбрасывая пустой пистолет, пока его пальцы искали новую хватку.
У двери кабины развернулась дуэль — неистовое представление силы и стратегии. Каждый манёвр излучал грубую мощь и просчитанную тонкость. Движения Минору были образцом жестокой точности, каждый удар и блок — свидетельством его мастерства.
«Хм, бесполезно», — промычал он, ловко уклоняясь от града ударов с контролируемой грацией.
«Твои навыки впечатляют», — признал он, и в его голосе проскользнуло уважение, отражая её натиск.
Борьба бушевала, демонстрируя растущее превосходство Минору. Просчитанным манёвром он обезоружил её, и её оружие с грохотом упало на пол.
Улучив момент её дезориентации, он захватил её руку, используя её собственную силу против неё самой. Поворот, разворот — её тело встретилось с полом с глухим стуком.
Турбулентность усилилась, добавляя непредсказуемости их схватке. Минору воспользовался этим, его движения были оркестрованным хаосом — просчитанные удары и искусство борьбы в симфонической гармонии. Он действовал ловко, используя мастерство джиу-джитсу, чтобы обездвижить её, не упуская из виду дверь кабины.
Не испугавшись, она вела отчаянную борьбу, пытаясь вырваться из его хватки. Но его решимость оставалась непоколебимой, движения точными и неумолимыми. Стремительно сменив позицию, он обхватил её, обвив ногами её шею, накладывая удушающий захват.
«Шах и мат, сучка», — голос Минору сочился спокойной уверенностью, пистолет был нацелен ей в голову.
В ответ на её губах заиграла неохотная усмешка. «Куэк! Ты чертовски хорош, но уже слишком поздно останавливать самолёт».
Её голос, запыхавшийся, нёс восхищение и насмешку.
Вызов, полный смеха, едва сорвался с её губ, прежде чем Минору огрел её — бонк!
— стволом пистолета по лбу. Втащив её в кабину, он пристегнул её ремнём безопасности.
Поскольку пилот был мёртв, Минору скользнул в кресло пилота, решимость горела в его глазах.
---
(Перспектива Янаги Минору)
Тьма окутала моё зрение, словно пустота небытия. Я не шучу, когда говорю, что не видел ни черта.
Называй меня дураком, но говорю тебе — это была беспросветная бездна.
Впрочем, постой-ка, тут кое-что... проблеск. Кусочек света.
Нет, это не мистическое сияние в конце тоннеля; это просто я с трудом разлепляю глаза.
Но если серьёзно, что за хрень вокруг? Я смотрю на титанов, гигантов, которым не место в мире здравых пропорций.
И этот самолёт? Словно его накачали стероидами, нарушив все стандарты реальности.
Места для ног теперь — мечта, даже в экономе! Не буду врать, это светлая сторона, но время выбрано неудачно для грёбаного обзора.
«Где я, чёрт возьми?»
Стоп... что случилось с моим голосом? Я звучу как карапуз, надышавшийся гелием.
А мои руки? Крошечные, жалкие ручонки, которые смутили бы младенца. Но главное? Эти чёртовы руки двигаются ровно так, как я хочу.
«Ну надо же, а наш малыш просто сгусток энергии!»
Какая-то женщина наклоняется, вглядываясь в меня своими глазами.
Должно быть, я микроскопический, раз ей приходится так сгибаться. Погоди — она только что назвала меня «малышом»? Хочешь сказать, этот маленький карапуз — это... я?
И что за хрень с реинкарнацией тут происходит? Я хочу божественных объяснений, прежде чем что-либо ещё. Это же похищение души нового уровня, говорю тебе!
— БРРРРРРРР!
«Матерь божья — что происходит!?»
Мои младенческие лёгкие работают на полную, пока самолёт трясётся, как мокрая собака. Места для ног, может, и хватает такому карапузу, как я, но кто-то забыл проверить двигатели?
«Малыш, всё хорошо, мамочка здесь».
Женщина, которая кажется странно знакомой, сжимает меня в медвежьих объятиях. Но даже она дрожит от страха, грызущего её изнутри.
Мясистая рука проскальзывает, чтобы пристегнуть меня. «Безопасность превыше всего, маленький мужчина», — бурчит парень. Он тоже пристёгивает свою жену и ребёнка.
Чёрт, это паршивая ситуация. Я только что появился на свет и уже снова смотрю в разверстую пасть смерти.
Тряска продолжает бушевать, и затем...
— БУМ!
Взрыв справа. Я смотрю — крыло отрывается, как при неудачном разрыве.
— БУМ!
Левое присоединяется к вечеринке «давайте отвалимся от самолёта».
Я выглядываю в окно — облака проносятся мимо, словно у них свидание с концом света.
---
Воспоминание семнадцатилетней давности внезапно фокусируется, сливаясь с хаосом. День, когда та авиакатастрофа забрала моих родителей, семью, о которой я узнал лишь недавно. И вот я здесь, перед лицом новой катастрофы, как раз когда собирался встретиться со своими детьми.
— Бип!
— Бип!
— Бип!
— Бип!
«Заткнись!»
Бипы захлёстывают всё, когда самолёт пикирует, а океанская синева стремительно несётся нам навстречу.
Двигатели, может, и дремлют, но сам самолёт? Без единой царапины.
Эти третьесортные убийцы не облажались. Кабина осталась нетронутой, потому что, ну, разбить её было бы слишком просто.
«Ну что ж», — пробормотал я, возвращая двигатели к жизни, как Бонд.
Почему я вообще это делаю?
Оказывается, пилота устранила та светловолосая стюардесса-стерва — да, та, что оказалась лисой в овечьей шкуре.
Моя ставка? Они целились в меня или в какого-нибудь беднягу здесь. Но сейчас не время для расследований; мне нужно вернуть этого левиафана на курс.
— Вжууух!
Кабина гремит, когда реактивные двигатели взревели, возвращая хвост этой махины к небесам.
Этот трюк уровня Бонда сожрёт больше топлива, чем пироман на заправке, и, конечно, я опоздаю на встречу со своим отцовством, но лучше поздно, чем никогда, верно?
«Ну наконец-то...»
Я провернул этот трюк благодаря своей «лицензии на убийство», а точнее — лётному удостоверению. Правда, коммерческие лайнеры для меня неизведанная территория. Я впиваюсь взглядом в панель управления, нажимая на переключатель радио. Прочищаю горло и излагаю всё диспетчеру.
«Вышка, это рейс 237. У нас крупная чрезвычайная ситуация — на борту серьёзная диверсия. В кабине не хватает пилота, и я беру управление этим огромным самолётом на себя. Мне нужны указания, и нужны они немедленно».
Вышка впадает в панику. Они привыкли разговаривать с пилотами, а не с пассажирами, превратившимися в импровизированных авиаторов. Они забрасывают меня вопросами — хор раздражения, который действует мне на нервы. Они читают мне лекции о векторах захода на посадку и всё такое.
«Оставьте меня в покое... Я знаю, что делаю», — пробормотал я.
Я справлюсь. Я меняю курс, заменяя Токио на Инчхон, так как он ближе и безопаснее, учитывая наше положение.
[Рейс 237, сохраняйте курс 2-5-0. Разрешаю заход на посадку на полосу 32R.] Диспетчер пыхтит, как давно потерянный близнец марафонца.
Тишина повисает, когда я включаю автопилот.
Облака плывут мимо, а я здесь, один в кабине.
Ну, не совсем один — у меня тут трупы сзади.
Пилот, второй пилот и стюардесса-убийца, связанная, как индейка на праздник, после того как я уложил её на хорошенький сон.
Я поднимаюсь с кресла пилота, глядя на светловолосую убийцу с закипающим презрением. Сегодня должен был быть особенный день для меня, но придурки, пославшие её, умудрились вывести меня из себя.
«Подъём», — бормочу я, встречая её взгляд хищным блеском. «Ты наконец очнулась».
Я сверлю её дьявольским взглядом, посылая дрожь по её спине. Она не произносит ни слова, хотя я даже не потрудился заткнуть ей рот. Эта парочка, этот грёбаный дуэт — они лишь пустая трата моего драгоценного времени.
«Слушай сюда, подруга. У тебя есть выбор: выложи всё начистоту, будто завтра не наступит, или я вырежу в твоём мозгу кошмар, который останется с тобой до последнего вздоха. И не пойми меня превратно, я сдерживаюсь не потому, что ты "феминистка-стерва". Мои методы — за равенство, просто подожди и испытай на себе».
Свирепый огонь пляшет в моих глазах, пока её дрожь усиливается. Мои слова, может, и не несут прямой угрозы, но одного их веса достаточно. Я плотно закрываю дверь, и эта кабина — звуконепроницаемое убежище благодаря оглушающей симфонии реактивного двигателя.
С резким шлепком я бью её пистолетом. «Какого чёрта ты делала на этом самолёте?»
Я наклоняюсь ближе, сжимая её челюсть тисками.
Она запинается, поглощённая страхом, встречаясь взглядом с моими налитыми кровью глазами.
Но, о, у неё есть яйца — или, может, это просто броня сюжета, — потому что она возвращает мой взгляд со стиснутыми зубами.
«Хох... Хох... У тебя осталась капля гордости, это я признаю», — усмехаюсь я, откидываясь в кресле.
«Кто ты такой на самом деле? Твои движения, твои навыки... Ты здесь, чтобы играть в защитника?»
— парирует она, не сводя с меня глаз.
Она? Ах, это вызывает воспоминание: имя Сидзё рядом со мной.
Конечно. Позволь мне рассказать, как мне удавалось выживать до сих пор. Я верю, что у каждого есть слабости, и эти слабости могут стать инструментами для твоих врагов. Я использую каждое оружие и подход, которые у меня есть, пока это не нарушает моих принципов.
Я взваливаю её к себе на колени, её поза выставляет её задницу на первый план. «Продолжай говорить».
Мой «Глок» прижат к её голове — леденящее напоминание о её уязвимости.
«Как бы не так, хер тебе!»
— выплёвывает она.
Пальцы в перчатках готовы, я собираюсь.
— Шлёп! Шлёп! Бонк! Бонк!
Моя ладонь опускается на её задницу, её реакция — любопытная смесь удивления и чего-то ещё.
«Хьяах! Ч-что за хрень ты творишь!? Ах... Аааах...»
— рявкает она, её выражение — смесь раздражения и... удовольствия? Похоже, она извлекает наслаждение из моей божественной порки.
Тем не менее я сохранял профессионализм: каменное лицо, невозмутимый, не поддающийся ни возбуждению, ни сексуальному интересу.
«Похоже, тебе очень нравится моя порка, да? Это не пытка — это никчёмное наказание для мазохистской сучки!»
Минуты тянутся, жуткий допрос.
Она умоляет отпустить её, но я продолжаю методично шлёпать. Не волнуйся, её форма всё ещё цела.
Поверь, я прохожу через это только ради того, чтобы добыть нужную информацию.
И запомните: я больше не пойду по этой дорожке — там, где подцепляют девиц и всё такое.
Я поклялся обеспечить счастье своих детей, а также их матери, единственной для меня. Будучи человеком сосредоточенным, преданным и с грёбаной железной волей, даже в этой ситуации мой член оставался под контролем. Только богам и этому человеку известно моё истинное намерение.
«Ах... Ах... Почему ты остановился?»
— пыхтит она, её облик преобразился из убийцы в шлюху.
Наконец я достаю свой «Глок 43», затвор отведён назад.
Быстрое нажатие на спусковой крючок обрывает её жизнь, и с тщательной зачисткой я стираю все следы своего присутствия с этого самолёта — вместе с любыми следами моей нетрадиционной «небесной» пытки.
Откинувшись в кресло пилота, я испускаю раздражённый вздох, мой разум всё ещё лихорадочно работает после зачистки убийц и выуживания информации из её цепкой хватки.
С тщательным осмотром кабины всё выглядит в порядке, пока самолёт входит в воздушное пространство Южной Кореи.
Я набираю номер и звоню.
[Алло~ Минору-кун, как проходит путешествие? Уже приземлился?]
Голос Ай звенит, её тон — смесь любопытства и тепла. Будем честны: я не делился деталями своего полёта, лишь отправил ей сообщение, что лечу в Японию.
Мои губы изгибаются в улыбке — тонкая вуаль над моими мечущимися мыслями.
«Прости, я немного опоздаю. Чёртовы задержки в аэропорту. Похоже, я прибуду завтра».
Я плёл паутину лжи. Никак не мог сказать ей, что я за штурвалом самолёта. И почему-то чувство вины грызло меня изнутри. Единственное, чего я хотел, — увидеть своих детей, а теперь мне казалось, что я подвожу их, даже не познакомившись.
[Ах, понятно~! Не переживай об этом, Минору-кун. И мне тоже жаль, яхаха~ я не смогу встретить тебя в аэропорту.]
«Да, понимаю. Увидимся позже».
[Жду тебя дома, Минору-кун. Береги себя~]
Дом. Милое словечко, надо думать.
Может, это её идол-тренировки помогают ей говорить всё правильно. Всё же это как-то пусто.
Хотя, с другой стороны, кто я такой, чтобы указывать пальцем? Я сижу здесь, скрывая самую большую тайну, хотя она — мать моей плоти и крови.
К чёрту всё. Простите, детишки.
Похоже, папа будет модно опаздывать на нашу грандиозную встречу.
Понравилось? Добавляй в библиотеку!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…