Сегодняшняя юная леди со щупальцами снова собирается держать людей в плену!

Рыба шипит на огне, жир капает на угли и поднимается ароматным дымком. Девушки сидят вокруг костра, но их мысли уже устремлены к завтрашнему путешествию. Очевидно, что с их статусом и способностями невозможно трястись три дня в жёстком сиденье парового поезда.

Они прибыли на старом, но надёжном ионном транспортном самолёте — его внешний вид покрыт ржавчиной, а на крыле видна выцветшая табличка с надписью «Северный Вейглерский институт аэронавтики — экспериментальное судно». Но как только он поднялся в воздух, полёт стал устойчивым…