Джо Вэй попадает в книгу о шестидесятых-семидесятых годах, становясь женой-статисткой главного героя. Её муж — красивый командир с идеальной фигурой, который не только в её вкусе, но и имеет блестящее будущее. В оригинале её персонаж сбегает с любовником и умирает в нищете, а возрождённая героиня выходит замуж за главного героя и живёт припеваючи. Но Джо Вэй не хочет быть статисткой. После смерти от неизлечимой болезни в одиночестве она обретает мужа и ребёнка, а сам великий человек живёт у неё под боком — как же позволить другой его увести? Она твёрдо решает держаться за своё счастье обеими руками. Ян Лэй замечает, что после возвращения жены она словно преобразилась: вместо старомодной одежды носит удобные натуральные ткани, отказывается от новой квартиры в пользу старого двора, а его родственников селит в гостиницу, чтобы избежать хлопот. Их жизнь из ледяной вежливости превращается в пылкую страсть, и он сам начинает заботиться о ней: стирает, моет посуду, даёт деньги и талоны на одежду. Джо Вэй довольно улыбается — если избежать участи статистки, жизнь в шестидесятые-семидесятые может быть просто прекрасной!