Канун битвы при Ясиме. Перед лицом штормового моря Кадзивара и Ёсицунэ обменялись словами, которым суждено было изменить всё. Вихрь самурайской чести и предательства закручивается в водоворот истории. Древние клятвы и новые обиды сталкиваются в тишине, что предшествует буре. Что останется от человека, когда ветер перемен развеет пепел его деяний? Ответ скрыт в одном-единственном разговоре на пороге вечности.