Тридцать лет, ни мужа, ни парня. И вдруг первое в жизни предложение руки и сердца поступает от самурая, явившегося прямиком из эпохи Эдо. Умудрённая жизнью тридцатилетняя женщина, познавшая и горечь, и сладость, и самурай с тайным поручением. Два взрослых человека, неумелых в любви, начинают совместную жизнь под одной крышей. В тексте нет откровенных сцен, но, поскольку речь идёт о взрослых отношениях, местами встречаются намёки и полутона.