В маленькой сельской школе, окружённой морем и горами, появляется загадочная переводчица по имени Ханна Ямада. Она красива, но держится холодно, и весь класс взбудоражен её приездом. Лишь один ученик, Ёта Иванами, остаётся равнодушным — он слишком занят мыслями о подработке и учёбе. Ёта живёт вдвоём с младшей сестрой Хадзимэ, которая после смерти матери от болезни замкнулась в себе и перестала выходить из дома. Парень разрывается между школой и работой, чтобы прокормить семью. В это время весь мир охватывает ажиотаж вокруг VRMMORPG «Тёмная запись» — в неё играют и сестра Ёты, и почти все его одноклассники. Когда выходит грандиозное обновление, игра выходит из-под контроля: игроки оказываются заперты внутри виртуального мира. Хадзимэ впадает в кому, и Ёта в отчаянии. Неожиданно к нему приходит та самая переводчица Ханна и сообщает невероятную правду. Чтобы спасти сестру, Ёта ныряет в «Тёмную запись», где ему предстоит сражаться с врагами-вилланами, найти союзников и раскрыть мрачную тайну, скрытую разработчиками.