Глава 480. | Учебник по городской катастрофе
Я видел дорогие комнаты. Я вырос в поместье Фицджеральдов, стоял в столовой Академии Хэллоран и смотрел, как шеф-повар обжигает нигири устройством, которое стоило дороже машины, бывал в домашнем кинотеатре с ярусными сиденьями и попкорн-машиной. Ничто не подготовило меня к тому, что было под этим куполом.
Внутреннее пространство открылось в зону, которая разбивала все мои представления о том, что может поместиться внутри здания. Они построили здесь город. Не тренировочный полигон, не макет с картонными фасадами и меловыми контурами. Настоящий действующий городской квартал, завершённый и функционирующий, под потолком такой невероятной высоты, что изгиб купола над головой растворялся в искусственном дневном свете, который казался слишком реальным, чтобы быть сгенерированным. Один только масштаб заставил мой мозг споткнуться. Это была не комната. Это была география.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…