В 1155 году французский поэт Васс создал поэму «Роман о Бруте». Перед вами перевод той её части, что повествует о родословной короля Артура. Перевод выполнен с английской версии Юджина Мейсона 1912 года, так что строго говоря это «версия Юджина Мейсона». В деталях описаний и выражений могут встречаться небольшие расхождения, однако сам сюжет нисколько не изменился — можете быть спокойны. В текст добавлены примечания там, где это было возможно. Кроме того, эта версия включает мою личную интерпретацию и оформлена как роман для лёгкого чтения.