Середина XIX века. Пока Европа сотрясалась от «Весны народов», в далёкой островной Японии начинались свои подземные толчки. Технический взрыв, позже названный «Промышленной революцией Каэй», навсегда изменил страну. Сёгунат, накопивший огромные богатства на освоении южных морей и торговле с великими державами, жадно впитывал западные технологии. Восточная Япония превращалась в рай техники и экономики: самураи бросали мечи, становясь технократами с логарифмическими линейками, а паровые двигатели окутывали заводы чёрным дымом. Но за этим процветанием остались те, кого выбросили на обочину — западные княжества, ставшие экономическими колониями Востока. Рациональность против страсти, расчёт против разрушения. Когда две силы с разными представлениями о справедливости столкнутся, страну охватит пламя невиданной гражданской войны. И тогда восточные кланы выберут небывалый путь: погрузить на корабли всё — людей, вещи, золото — и перенести целое государство в Южное полушарие. Это хроника рождения республики, рассказанная голосами многих.