Вернувшись в Токио, Минато никак не может снова погрузиться в работу. Он чувствует разрыв между рекламными лозунгами и тяжестью молчания, с которым столкнулся весной в Харугути. Однажды он получает короткое сообщение от Сиори: «Этим летом воздух в городке кажется иным». Вновь посетив Харугути, Минато знакомится с женщиной, остановившейся в гостинице на долгий срок. Ей около сорока, она работала редактором в Токио и приехала сюда, найдя среди вещей умершей сестры старый билет на поезд и обрывок пароходного талона из Сэто. Сестра почти не рассказывала о Харугути, где побывала в юности. Среди её вещей остались лишь набросок местной гавани и фраза: «Тот, кто обещал приехать, так и не появился». Общаясь с этой женщиной, Минато осознаёт: «время ожидания», которое он пережил из-за отца, и «память о несостоявшейся встрече» его новой знакомой повторяются в Харугути, разделённые разными эпохами. В ярком летнем свете, когда городок понемногу открывается миру, Харугути снова становится местом, принимающим чью-то незавершённую историю.