Глава 120. Откровение
Чжао Синь лишилась дара речи от ответа Сюй Фэна — явно не ожидала, что он окажется таким красноречивым.
Анна Лю, напротив, сверлила его взглядом, стискивая руль.
Слова Сюй Фэна задели за живое, и он ощущал, как нарастает напряжение в машине.
— Это просто шутка, Анна. Пожалуйста, не обижайся и убедись, что ты спокойна, чтобы вести машину.
— Т-ты!
— Анна Лю, кипя от злости, не могла поверить своим ушам.
«Когда он стал таким раздражающим, но при этом уверенным и красноречивым?» Судя по собранной о нём информации, Сюй Фэн описывался как никчёмный студент, которым все помыкали.
Бесчисленное количество раз он влипал в неприятности, и им приходилось незаметно вмешиваться, чтобы выручить его.
В конце концов, единственным положительным качеством в нём была искренняя дружба с Чжао Каем. Без неё он был бы просто бедным деревенским простаком.
К этому времени даже Чжао Синь начала замечать, что в Сюй Фэне что-то изменилось.
«Он кажется более уверенным и даже не испугался нашего внезапного появления». Она нахмурилась, находя перемены поразительными.
Ранее она так отвлеклась, беспокоясь о младшем брате, что даже забыла о его подшучивании, когда он требовал доказательств, что она — настоящая Чжао Синь.
Увы, сейчас было не время думать об этом.
— Ладно, можешь не беспокоиться, машина не разобьётся. Водительские права у тебя есть?
— спросила Чжао Синь, хотя уже знала ответ.
— К сожалению, нет, — Сюй Фэн изобразил озабоченное выражение лица и вздохнул.
— Но было бы неплохо, если бы Анна стала водителем моей новой подаренной машины, — добавил он, грациозно улыбнувшись.
— Вы любите шутить, господин Фэн, — ответила Анна Лю, дёрнув бровью.
— У вас есть права, так что вы можете отвезти младшего брата мисс Синь.
— Ого, Анна так хорошо меня знает. Я даже не помнил, что у меня они есть. Не говори мне, что я тебе интересен, — Сюй Фэн усмехнулся и поддразнил её.
Затем он подпёр подбородок ладонью и повернулся к Чжао Синь: — Или, может быть, мисс Синь с самого начала навела обо мне справки и просто пытается быть вежливой.
— ...
Ошеломлённая Анна Лю не могла поверить в то, что только что услышала.
«Он меня провоцировал». Она поняла, что её оговорка привела к катастрофе.
На лбу выступили капельки пота. Каждое его предложение было острым и остроумным, но всегда имело под собой скрытую цель.
Тем временем выражение лица Чжао Синь слегка потемнело, когда она поняла, что Сюй Фэн не так прост, как кажется на первый взгляд.
«Что там расследовали эти люди? Простак, которого легко затоптать? Видимо, слишком хорошо живётся». Она была недовольна работой отдела расследований.
Это была уже не просто мелкая ошибка — информация оказалась полностью ложной и возмутительной.
Когда напряжение почти достигло пика, Сюй Фэн вдруг весело рассмеялся и откинулся назад.
— Ах, почему мы такие напряжённые? Вы хотите, чтобы я помог Каю прилично одеться, и можете быть уверены, я сделаю это, даже если вы не просили.
— Ты не мог просто сказать это с самого начала?
— Анна Лю резко выдохнула, запрокинув голову, чтобы сдуть выбившуюся прядь волос со лба.
— Эй, вы, девушки, с самого начала хотели разыграть какую-то мафиозную сцену, так что я просто подыграл, — Сюй Фэн пожал плечами, снимая с себя вину.
— Т-ты невероятен.
— Спасибо за комплимент, мисс Анна.
— Кхм, раз ты согласился, то выходи из машины, — Чжао Синь притворно кашлянула и указала на дверь.
Она поняла, как бессмысленно было искать и встречаться с ним лично. Вместо того чтобы добиться своей цели, он сам её переиграл. Это чувство было довольно горьким и чем-то напоминало ей одного человека из Божественного мира.
«Не потому ли, что их обоих зовут Фэн?»
— молча подумала она, чувствуя, что только те, у кого фамилия Фэн, лучше. В конце концов, у её лучшей подруги, Фэн Цин Жоу, фамилия была Фэн, в отличие от двух других, которых она знала: Линь Фэна и Сюй Фэна.
Оба раздражающие, вот только Линь Фэн мог так себя вести, в отличие от Сюй Фэна, который просто цеплялся за её младшего брата и их незаметную защиту.
Через несколько секунд Чжао Синь остолбенела, увидев, что Сюй Фэн всё ещё в её машине, чрезмерно удобно устроившись на сиденье.
— Разве я не сказала тебе выйти?
— спросила она озадаченным тоном.
— О, да ладно, ты не можешь подбросить меня в качестве любезного жеста?
— Сюй Фэн коротко улыбнулся.
— Я уверен, что человек вашего статуса не настолько мелочен или прижимист, чтобы вышвырнуть меня, верно?
— Мисс Синь не такой человек, но я — да, — внезапно сказала Анна Лю и отперла дверь рядом с Сюй Фэном.
— Прошу вас выйти.
— Твоя помощница бессердечна, но ты позволишь ей так себя вести?
— игнорируя её, взгляд Сюй Фэна остался прикован к Чжао Синь.
— Я обычно не катаюсь с людьми, которые не могут быть мне полезны, — Чжао Синь скрестила ноги и продолжила: — Ты слышал об игре «Божественный мир»? Если ты сможешь быть там полезным, то я не против пригласить тебя в гильдию, которой управляет моя дорогая подруга.
— Гильдию?
— Да, гильдия «Серебряный ветер».
— КХА!
— Сюй Фэн закашлялся и едва не поперхнулся слюной, услышав название гильдии.
«Минуточку, дорогая подруга Чжао Синь должна быть кем-то по имени Фэн Цин Жоу. Значит, Фэн Цин Жоу — это Нежный Ветер, а Чжао Синь — Осенний Бриз?»
— молча сделал он вывод, ошеломлённый совпадением.
— Что с тобой?
— тем временем Чжао Синь была несколько раздражена его реакцией.
— Это не приглашение, а рекомендация. Гильдия «Серебряный ветер» сейчас наводит шорох в Божественном мире, так что если хочешь подняться, попробуй пройти процесс набора, — любезно посоветовала она.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…