Пять лет — именно столько Маленэ, старшая дочь маркиза Корвен, ждала этого дня. Когда наследный принц объявил о разрыве помолвки, она лишь улыбнулась и сказала: «Я принимаю ваше решение. Тогда, как и планировалось». Обладая воспоминаниями из прошлой жизни, Маленэ знала, что этот день настанет. Поэтому за пять лет она укрепила тело, накопила знания и сбережения. Покинув королевский дворец, она сразу направилась в гильдию авантюристов на границе. То, что аристократка станет авантюристкой — неслыханно. Но когда эта девушка читает древние письмена, обезвреживает ловушки тысячелетней давности и швыряет охранников, окружающие теряют дар речи. На границе её ждут молчаливый телохранитель, язвительный лучник и таинственные руины древней цивилизации. А из столицы тянутся тени, желающие вернуть Маленэ обратно. Сможет ли девушка, решившая стоять на собственных ногах, принять протянутую руку? И что ждёт её в конце пяти лет одиночества?