Тридцатисемилетняя библиотекарь Сино Такахаси живёт в старом доме в Янаке, в одиночку ухаживая за отцом, у которого начали проявляться признаки деменции. Аборт и расставание, пережитые ею в возрасте около двадцати лет, до сих пор шепчут ей: «Ты не имеешь права желать счастья». Сорокалетний менеджер логистической компании Тэцуя Сато живёт вдвоём с матерью, страдающей от болей в коленях. Когда-то любимая женщина оставила его со словами: «Я не уверена, что смогу всю жизнь поддерживать твою маму». С тех пор каждый раз, приближаясь к кому-то, он первым делом испытывает страх: «Я снова сделаю кого-то несчастным». Дождливой ночью в старом кафе «Сёвадо» в переулке Нэдзу они встретились. Их связал лишь заказ одного и того же блюда. Но чашка кофе, взятая взаймы, слегка сдвинула с места остановившееся время. Двое, несущих на плечах старость родителей, незаживающее прошлое и тихое желание идти рядом с кем-то, медленно шагают по склонам Янаки. Взрослая, чистая история любви.