Современная травница Ли Сяохань пережила землетрясение, три дня продержалась на одной бутылке воды — и погибла под повторными толчками. Очнулась она уже в теле деревенской девчонки из древнего романа, где её семье уготована гибель. В новой жизни всё против неё: ни гроша за душой, предки-самодуры, родители-простаки, а в сюжете — три смены власти, мятежи и война. Ли Сяохань понимает: в смутные времена человеческая жизнь дешевле собачьей. Чтобы выжить и преуспеть, она решает объединить все доступные силы — выгнать жадных родственников, натравить бестолковых соплеменников на выращивание перца и лекарств, а заодно привлечь будущего победителя князя Дина, которому остро не хватает провизии и медикаментов.