Оказавшись в бурную эпоху Восточной Цзинь (317-420 гг.) и Шестнадцати царств (304-439 гг.), любой попаданец мечтал бы взмутить воду и поклясться начать Северные походы. Путь кажется очевидным: сначала изгнать Пять Варваров с Центральных равнин, а затем смести могущественные аристократические кланы, укрепившиеся при дворе. Но когда современная душа пробуждается осенью пятого года правления Юнхэ, а именно в 349 году нашей эры, в теле обычного беженца Восточной Цзинь, высокие амбиции приходится отложить. Насущные вопросы жестоко просты: как пережить грядущую зиму и как удержаться выше невидимой черты, отделяющей тех, кого стоит оставить в живых, от тех, кто падает ниже порога казни. Так начинается эта история: не с героизма и великих знамен, а как очередной, казалось бы, шаблонный сюжет о перемещении... Только в этот раз очищение и расширение начнутся с самых низов.