Она пережила землетрясение, только чтобы возродиться в Японии эпохи междоусобных войн. Хуже всего — её донимают случайные романтические приключения, когда она могла бы стать главной леди-боссом в чужой стране и надрать всем задницы. Неужели ей суждено быть нарушительницей спокойствия в это смутное время? Ведь вокруг интриги, битвы и неожиданные союзы, а героиня пытается найти свой путь среди хаоса. Сможет ли она использовать знания из прошлой жизни, чтобы выжить и преуспеть, или её ждёт участь очередной пешки в большой игре?