Чжу Цин перенеслась в тело только что купленной служанки в поместье князя Юна. Плохая новость: её назначили уборщицей. Ещё одна плохая новость: она подписала пожизненный контракт, привязывающий её к поместью навсегда. Хорошая новость: она будет прислуживать княгине в главном дворе. Бывалая профессионалка, Чжу Цин взглянула на холодные объедки, которыми кормили уборщиц, и решила: пора карабкаться вверх по карьерной лестнице. Чем выше, тем лучше! Она потёрла руки, настроившись сначала стать служанкой третьего ранга. Её знания в медицине, боевых искусствах, косметике и парфюмерии не должны пропадать даром. Всего за три месяца Чжу Цин стала служанкой второго ранга, заслужив титул «Сестрица Чжу Цин». В возрасте под тридцать она уложила волосы в пучок замужней женщины, поклявшись никогда не выходить замуж. В итоге она стала доверенной служанкой императрицы, обладая огромной властью при дворе. Годы спустя новые служанки во дворце спрашивали: «Тётушка, вы знаете бабушку Чжу Цин?» — и наставница улыбалась, указывая вдаль: «Она гуляет по саду с вдовствующей императрицей».