Глава 90. Я пришёл!
Когда Чжан Ян вернулся, неся на руках тело Ян Сюнин, атмосфера во дворе переменилась.
Цзя Тяньхэ и ещё шестеро тихо отошли в сторону, наблюдая, как он входит в комнату. В этот миг Цзя Тяньхэ почудилось, будто этот прохвост ступает по горе трупов и морю крови — отчего у него самого сердце забилось от страха.
Он взглянул на остальных шестерых. Цзя Тяньхао и прочие тоже с испугом смотрели на него — всем казалось то же самое. Цзя Тяньхэ это поразило.
Неужели он собирается убить «Кровь, Обагряющую Небо и Землю»?
В комнате.
Сюэ Фэйшуан всё ещё изучала Звериную Чешую. Учуяв запах крови, она подняла голову — и ей показалось, что небо и земля перевернулись, голова опустела. Слёзы потекли из глаз, она всхлипывала, не в силах вымолвить ни слова.
Юйлуань взвизгнула:
— Старшая сестра!
Она тоже выросла в Лазурном Павлиньем Дворце и была очень близка с Ян Сюнин.
Обе девушки, рыдая, бросились вперёд.
Чжан Ян закрыл глаза, не в силах смотреть, и тихо произнёс:
— Это всё моя вина. Я проявил беспечность, забыл, что все, кто связан с Отрядом Истребления Демонов — бешеные псы.
— Кто убил старшую сестру?
— спросила Сюэ Фэйшуан.
Чжан Ян ответил:
— Мо Чир.
Сюэ Фэйшуан, стиснув зубы, проговорила:
— Клан Мо!
Юйлуань в ярости и скорби закричала:
— Я пойду и прикончу её!
Чжан Ян протянул руку и схватил её.
— Отпусти меня!
— заорала Юйлуань.
— Убить её — легко. Но просто так убить — слишком дёшево для неё, — голос Чжан Яна был спокоен, но исходящая от него убийственная аура наполнила комнату ледяным холодом, словно наступила зима.
— Клан Мо — одна из основ Отряда Истребления Демонов. Отряд Истребления Демонов — свора бешеных псов, и клан Мо — тоже. Раз уж все они бешеные псы, как можно убить только одного?
Сюэ Фэйшуан, с покрасневшими глазами и блестящими от слёз зрачками, спросила:
— Что ты собираешься делать?
Чжан Ян сказал:
— Старшая сестра, помоги мне написать несколько иероглифов в доме клана Мо.
***
Смерть Ян Сюнин не вызвала большого переполоха в Городе Мо — лишь небольшие волнения в узких кругах.
По этому поводу клан Мо сам выступил вперёд, высмеивая клан Лю.
— Убили всего лишь собаку, друга клана Лю. Что с того? Что клан Лю может сделать?
— Клан Мо решил: с этого момента всех друзей этой собаки мы перебьём. Что клан Лю может сделать? Что эта собака может сделать?
— Город Мо — это Город клана Мо. Клан Мо хочет убить — и убивает.
Это был вызов и ответ на недавнее унижение, которое Лю Фэйцзюэ нанёс им с помощью Золотого Щита Дракона.
Что касается Чжан Яна?
Им никогда не было дела до его чувств.
Таковы люди клана Мо — настолько деспотичны.
Из-за этого инцидента люди осознали, что конфликт между кланом Лю и кланом Мо достиг точки кипения. Если обе стороны не сдержатся, дело дойдёт до прямого столкновения.
Одни волновались, другие ждали.
Именно в это время произошло нечто, чего никто не ожидал.
На стенах по обе стороны от ворот усадьбы клана Мо кто-то оставил надпись.
Слева три иероглифа: «Я пришёл!»
Справа шесть иероглифов: «За десять дней уничтожу клан Мо!»
Девять очень заметных иероглифов.
Поскольку перед усадьбой клана Мо постоянно ходили люди, надпись заметили сразу.
По сравнению со смертью Ян Сюнин, эти девять иероглифов были подобны громовым петардам — мгновенно взбудоражили весь Город Мо.
Город Мо принадлежит клану Мо — это известно всем.
Но могущество клана Мо не ограничивалось одним Городом Мо. У них в одном роду было два маркиза — оба военных маркиза имели две усадьбы в столице Империи Великая Ся. Они широко привлекали таланты, а их опорой была императорская наложница Мо — нынешняя фаворитка императора. Они были родственниками императорского дома Великой Ся, обладали огромной властью и занимали положение в Империи Великая Ся. Более того, ходили слухи, что один из военных маркизов клана Мо ждал, когда освободится одно из девяти мест герцогов, чтобы занять его — настолько они были сильны.
Столь грозный клан Мо — перворазрядная семья Империи Великая Ся, знаменитый большой род на землях Южного Пограничья! И вдруг кто-то публично оставил надпись с обещанием уничтожить их за десять дней — как это не могло вызвать настоящую бурю?
— Кто это посмел бахвалиться, что за десять дней уничтожит клан Мо?
— Трудно представить. Кто на землях Южного Пограничья осмелится так говорить? Не говоря уже о силе клана Мо — только их связь с императорским домом Великой Ся, их связи со многими Святилищами — кто посмеет напасть на них? И при этом обещать уничтожить — не розыгрыш ли это?
— Я думаю, это розыгрыш. Расклад сил на Южном Пограничье уже давно устоялся. Уничтожить клан Мо — значит бросить вызов Империи Великая Ся, значит разрушить устоявшийся порядок. Для всех верховных сил Южного Пограничья это недопустимо.
— Наверное, клан Мо снова кого-то задел, и некто, не осмеливаясь на прямой вызов, решил так выплеснуть злость.
— Скорее всего. Клан Мо всегда был жесток и деспотичен, убивает не моргнув глаз. Я помню, несколько дней назад кто-то просто сказал о них плохо — и весь их род вырезали.
В одно мгновение весь город загудел.
Клан Мо тут же выступил с заявлением: сегодня же они найдут этого человека, кем бы он ни был, и обезглавят перед воротами усадьбы в назидание всем. Кто посмеет бросить вызов клану Мо — смерть!
Одновременно всех стражников у ворот усадьбы казнили — цена за халатность, а также демонстрация их решимости.
Весь город всколыхнулся.
Хотя клан Мо был заносчив, силён, жесток и непобедим, всё же находились те, кто враждебно к ним относился.
— Клан Мо, не хорохорьтесь! Вы не всемогущи. Отряд Истребления Демонов был создан на вашей основе — а его ведь уничтожили!
Эти слова словно разворошили осиное гнездо.
Город Мо, который почти утих, снова забурлил. Люди наконец вспомнили одного человека.
Чжан Ян из Дебрей!
Не будь той битвы в Дремучем Лесу, люди никогда бы не восприняли эти слова всерьёз, потому что никто не осмеливался бросить вызов клану Мо. Даже клан Лю, который считается первой семьёй на Южном Пограничье и одним из пяти кланов — основателей Торговой Палаты Пяти Стихий, крупнейшего торгового союза в Поднебесной, — даже они не решились порвать с кланом Мо. Это было доказательством.
Но то, что в Дремучем Лесу вырезали стотысячный Отряд Истребления Демонов, изменило представления людей — просто они не успели это осознать до конца.
— «Я пришёл»? «Я пришёл»? Кто осмелится так сказать? Тот Чжан Ян из Дебрей — он точно осмелится!
— Неужели это действительно он пришёл? Если подумать, он вполне может явиться уничтожить клан Мо.
— Его враг — Отряд Истребления Демонов, а значит, и клан Мо. К тому же, клан Мо — родня седьмого принца и одна из основ Отряда. Всё сходится.
— На данный момент, кроме Чжан Яна из Дебрей, я с трудом могу представить, кто ещё осмелится говорить об уничтожении клана Мо.
В Городе Мо было много споров, и многие даже начали покидать город, направляясь к Дремучему Лесу, чтобы проверить, не видно ли признаков приближения армии.
На это клан Мо незамедлительно отреагировал.
— Чжан Ян из Дебрей! Малыш, наглец! Если посмеешь ступить хоть шаг в Город Мо — убьём!
В общем, в Городе Мо стало неспокойно.
Лю Фэйцзюэ, знавший, что это дело рук Чжан Яна, усмехнулся с интересом:
— Если ты и правда сможешь это сделать, я тоже буду смотреть на тебя с уважением.
Как раз в это время кто-то пригласил Лю Фэйцзюэ сегодня вечером на пир в Павильон Объятий Луны. Подумав, он велел передать Чжан Яну, чтобы шли вместе.
Ответ Чжан Яна был краток:
— Возникло срочное дело, приду чуть позже.
Отослав посыльного, он встретился с Цзя Тяньхэ и остальными шестерыми в комнате.
— Вы всё знаете, — сказал Чжан Ян.
— Я хочу отомстить за старшую сестру, чтобы весь клан Мо стал погребальной жертвой. Вы осмелитесь участвовать в битве?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…