Глава 30. Свирепость
Теперь, когда Чжан Ян находился на пятом уровне царства Возвращения к Истоку и обладал шестью божественными силами, какой же мощью он владел?
Даже если Копьё Волчьего Короля опустилось с уровня священного оружия до уровня духовного, его всё равно называли первым среди духовных орудий.
И острота его была несравненной.
Когда Чжан Ян, впав в неистовство, метнул копьё, казалось, что оно пронзило пустоту, а наконечник прочертил след, словно разрезая ткань.
Цзинь Юйгуань давно знал, что боевая мощь Чжан Яна чудовищна, и, приготовившись, взмахнул рукой — перед ним возник огромный щит высотой в целый метр.
Щит толщиной в полметра был духовным оружием высшего уровня.
Под воздействием его силы он засиял синим светом, и его защитные свойства оказались поразительны.
Бам!
Тр-р-р!
Эти два звука раздались почти одновременно.
Огромный щит, на который Цзинь Юйгуань возлагал большие надежды, был пробит Копьём Волчьего Короля, а затем пронзён насквозь — всё остриё прошло навылет, и холодный, мрачный блеск наконечника оказался прямо перед лицом Цзинь Юйгуаня, до смерти напугав его. Он чуть не выронил щит, но не смог — сила, исходившая от Копья Волчьего Короля, была слишком ужасающей; она не просто была чудовищной, она полностью превосходила всё, что Цзинь Юйгуань знал о царстве Возвращения к Истоку. Казалось, что даже в царстве Касания Небес мало кто мог бы сделать такое, поэтому он, без всякого исключения, был сброшен этой ужасающей силой со своего золотого боевого коня, сбив с ног людей позади себя, пролетев более тридцати метров и, разжав руку, выронил щит с воткнутым в него Копьём Волчьего Короля.
Ему оставалось лишь радоваться, что щит всё же кое-чего стоил — по крайней мере, он застрял в Копье Волчьего Короля и не дал ему продвинуться ни на волосок вперёд.
— Убей!
Чжан Ян уже обезумел; он спрыгнул с зелёного буйвола и сделал шаг вперёд.
Один шаг — гора и река!
Одним этим шагом он пересёк строй Отряда Истребления Демонов и устремился к Цзинь Юйгуаню, чтобы убить его.
— Убейте! Прикажите вырезать их всех до единого, пусть отправятся сопровождать моих братьев в загробный мир!
— глаза Юйлуань покраснели.
Семьдесят один человек из Стражи Летящего Снега тоже обезумели.
Триста золотых обезьян!
Пятьсот гвардейцев Волчьего Короля!
Кроме того, Ночные Странники и зелёный буйвол единым порывом ринулись в бой.
Когда человек обезумел, его убийственная сила безгранична. Особенно учитывая, что с самого начала битвы главнокомандующий Отряда Истребления Демонов был сражён, и никто не знал, жив он или мёртв, — в рядах противника тут же началась неразбериха.
Чжан Ян уже не обращал внимания на их резню; у него была только одна мысль: убить Цзинь Юйгуаня.
Цзинь Юйгуань вскочил и бросился бежать.
Уже после этого одного удара он без колебаний отказался от мысли сражаться с Чжан Яном.
Он бежал со всех ног.
Чжан Ян схватил Копьё Волчьего Короля, не обращая внимания на то, что на нём торчит тяжёлый щит. В его глазах щит весил не больше пушинки, разницы не было никакой, и он погнался следом.
Цзинь Юйгуань был быстр. Будучи командующим Золотыми Одеяниями седьмого принца, более того, верховным командующим Золотыми Одеяниями, а Бай Тэн, которого Чжан Ян убил ранее, был всего лишь его заместителем, он, конечно, обладал огромной силой и владел замечательными техниками передвижения. Но по сравнению с «Одним шагом — гора и река» это было всё равно что детский лепет перед искусством мастера.
За два-три шага Чжан Ян нагнал его.
Он уже занёс Копьё Волчьего Короля, собираясь ударить Цзинь Юйгуаня щитом, но тут земля взорвалась.
Вжух! Вжух! Вжух! Вжух!
Вспыхнули четыре золотые молнии.
Оказалось, что четыре золотых верёвки опутали его руки и ноги.
Цзинь Юйгуань, воспользовавшись моментом, рванул вперёд и заорал в бешенстве:
— Стреляйте! Стреляйте! Стреляйте! Стреляйте!
Он исступлённо отдавал приказы.
Со всех сторон появились лучники, все прицелились в Чжан Яна.
Их стрелы вылетели в тот же миг.
Тетивы звенели одна за другой.
Но четыре звука прозвучали ещё громче.
Чжан Ян, бросив Копьё Волчьего Короля, рванул вперёд.
Хрусть! Хрусть! Хрусть! Хрусть!
Все четыре золотые верёвки лопнули.
Нынешний Чжан Ян был на пятом уровне царства Возвращения к Истоку и обладал шестью божественными силами.
Когда его связывали в прошлый раз, он был лишь на третьем уровне и имел пять божественных сил.
Сейчас это было совершенно небо и земля.
Он сделал шаг вперёд — и исчез.
Проливной дождь стрел обрушился, накрыв всю эту область, но не причинил ему ни малейшего вреда.
Среди лучников нашёлся один зоркий; он заметил Чжан Яна, поднял лук и выстрелил.
Остальные лучники тоже развернулись в его сторону.
Чжан Ян, увидев такое количество стрел, тоже разозлился. «Один шаг — гора и река» был быстр, но ему всё равно казалось, что этого мало, поэтому он обхватил росший рядом платан толщиной в метр и рванул его.
Бух!
Столетний платан высотой в сто метров был вырван с корнем. Используя его как оружие, Чжан Ян принялся крушить всё вокруг.
Дерево было очень твёрдым, с густой листвой, и под воздействием шести божественных сил Чжан Яна площадь поражения стала огромной.
Другие платаны поблизости он просто сметал — если попадалось, сносил. Что до лучников, они не то что стрелять — даже Чжан Яна разглядеть не могли.
Тут же раздались стоны и крики.
Сколько человек было сбито с ног, осталось неизвестно.
Обладая такой силой и атакуя в приступе ярости, Чжан Ян накрыл собой всё пространство в этих краях. Кто мог бы от него ускользнуть?
В мгновение ока триста-пятьсот человек рухнули на землю.
Он убивал в упоении, размахивая столетним платаном, — зрелище было то ещё.
Конечно, в Отряде Истребления Демонов было немало мастеров. Они постоянно атаковали, срубая ветви и листву, отрубая от дерева кусок за куском, но платили за это свою цену: стоило дереву задеть их, и они тоже не могли избежать смерти от удара.
Когда столетнее дерево наконец укоротили до десяти метров, подоспели Юйлуань, Ночные Странники, Лан Сяотянь, Ли Юйхэн и другие.
Чжан Ян бросил платан, схватил Копьё Волчьего Короля и снова погнался за Цзинь Юйгуанем.
Всё это время он не сводил с Цзинь Юйгуаня глаз.
Цзинь Юйгуань тоже прятался в тени, пытаясь напасть из засады, но ему так и не представилась возможность.
В результате, как только Чжан Ян освободился, Цзинь Юйгуань пустился наутёк, совершенно не осмеливаясь собрать силы для контратаки. Слишком уж Чжан Ян казался ему не человеком — как с таким сражаться? Он считал себя гением, его боевая мощь была выдающейся, но перед Чжан Яном он был словно ягнёнок. Похоже, одной оплеухи хватило бы, чтобы прибить его насмерть.
— Бежишь? Думаешь, убежишь?
Чжан Ян, увидев Цзинь Юйгуаня, снова впал в ярость.
Цзинь Юйгуань, стиснув зубы, мчался в одном направлении, пытаясь выбраться. Он надеялся, что, покинув Бескрайний Великий Лес, сможет мгновенно убить Чжан Яна.
Как же Чжан Ян мог дать ему такой шанс?
Сначала он хотел снова метнуть копьё, но, увидев насаженный на него щит, взмахнул Копьём Волчьего Короля и швырнул щит прямо в Цзинь Юйгуаня.
Цзинь Юйгуань услышал звук, обернулся и, испугавшись, поспешно уклонился.
Тресь! Тресь!
Щит сбил одно за другим два платана.
Щит не попал в Цзинь Юйгуаня, но одно из деревьев ударило его, выбив изо рта кровь. Споткнувшись, он упал лицом вперёд.
Чжан Ян с Копьём Волчьего Короля наперевес бросился к нему.
В этот момент неизвестно откуда появились две фигуры. Схватив Цзинь Юйгуаня за руки, они потащили его вглубь леса.
Тут Чжан Ян разозлился ещё сильнее.
Одежда этих двоих была особенной — оба в белых одеяниях, словно в саванах, и бежали они странно, будто их ноги не сгибались.
— Оставьте человека, иначе я буду невежлив!
— закричал Чжан Ян.
Эти двое словно не слышали, таща Цзинь Юйгуаня, стремительно мчались вперёд.
Чжан Ян разгневался, изо всех сил активировав «Один шаг — гора и река».
Были убиты двадцать девять братьев из Стражи Летящего Снега, а вместе с их семьями — не меньше сотни человек. Этот человек должен умереть.
Откуда ж ему было знать: едва он добежал до того места, где только что упал Цзинь Юйгуань, как из поваленного платана молниеносно вылетел меч.
Человек, державший меч, был одет так же, как и те двое, что утащили Цзинь Юйгуаня.
Этот человек наносил удар с невероятной скоростью, а аура его меча была чрезвычайно мягкой, странной и коварной. К тому же это было нападение из засады.
Но, как назло, этот человек, глядя на Чжан Яна, ещё успел заметить, как тот повернул голову и холодно посмотрел на него.
В тот самый миг, когда их взгляды встретились, у этого человека закололо в груди. Опустив голову, он увидел, что Копьё Волчьего Короля уже пробило ему грудь и вонзилось в самое сердце.
Когда он снова поднял голову, чтобы взглянуть на Чжан Яна, тот уже скрылся в погоне. В тот миг, когда он упал бездыханным, Чжан Ян исчез, и у него осталась лишь одна мысль: «Плохо дело, мы разбудили ужасного монстра».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…