Глава 170: Поднять повыше
Сотрудница магазина на четвёртом этаже, Тянь Ин, случайно уснула в туалете и пропустила окончание рабочего дня.
Когда она захотела уйти, то услышала, как из Детского городка доносится сцена, где маленькая девочка напевала страшную детскую песенку.
В тот момент, когда она была в панике, рядом с ней появилась старушка.
Старушка с добрым лицом посоветовала ей поскорее спрятаться в кабинке туалета.
Хотя старушка потом исчезла непонятно куда, Тянь Ин всё это время, дрожа от страха, пряталась в кабинке туалета.
Она попыталась связаться с другими по телефону.
Поскольку боялась издавать звуки, она отправила своему парню сообщение в «Вэйчате».
Парень быстро ответил, сказав, что придёт за ней в торговый центр, и велел ей крепко сидеть в кабинке туалета и ни в коем случае не двигаться.
Это придало ей немного смелости. Она крепко сжимала телефон в руках и с тревогой ждала, когда парень придёт за ней.
Она то и дело отправляла сообщения, спрашивая парня, где он сейчас.
«Я скоро буду».
«Терпеливо жди меня, не ходи».
«Я уже почти у Тяньтайского торгового центра».
Время шло минута за минутой, Тянь Ин становилась всё более нетерпеливой, непрерывно глядя на сообщения от парня на экране телефона.
И тут внезапно в торговом центре отключили электричество.
В маленькой кабинке стало совершенно темно.
К счастью, телефон всё ещё был в руках Тянь Ин, и его экран давал немного света.
Но, находясь в темноте, страх становился всё сильнее.
«Давай быстрее, где ты…»
— поспешно опустив голову, она набрала сообщение и отправила парню.
В результате отправка не удалась.
Мало того, когда Тянь Ин проверила телефон, она вдруг обнаружила ужасающую правду.
Она пролистала историю переписки и поняла, что всё это время разговаривала вовсе не со своим парнем.
А с человеком по имени «Бабушка Ян»!
Она не знала, когда в её «Вэйчате» появилась эта Бабушка Ян в друзьях.
А аватаром Бабушки Ян была добродушная старушка.
«Эта, эта старушка… разве это не та, которую я встретила раньше?»
Тянь Ин, глядя на аватарку в «Вэйбо» и историю переписки, впала в полную панику.
Эта старушка велела ей спрятаться в туалете, а затем, притворившись её парнем, заставила её оставаться в туалете и никуда не ходить.
Что… что же она хочет сделать?
Тянь Ин в страхе огляделась по сторонам, чувствуя, что в темноте таится нечто ужасное, готовое двинуться.
Она поспешно попыталась снова позвонить парню, но обнаружила, что после отключения электричества телефон полностью потерял сигнал.
Страх был таким, что она чуть не расплакалась, но в конце концов, собрав всё своё мужество, она крепко зажала рот рукой, стараясь не издавать ни звука.
Она включила фонарик на телефоне и осторожно вылезла из кабинки.
С помощью света она на цыпочках направилась к выходу.
Неизвестно, из-за того ли, что она слишком долго просидела в кабинке, но она почувствовала, что тело стало каким-то тяжёлым, а поясница и спина затекли.
Проходя мимо умывальника, она случайно взглянула в зеркало перед ним.
И тут она увидела в зеркале сгорбленную фигуру старухи, которая крепко прильнула к её спине.
Старуха тоже смотрела в зеркало. С её морщинистого лица исчезла прежняя доброта и приветливость.
Осталось только невыразимо ужасное и злобное выражение.
«А-а-а-а-а!»
Тянь Ин больше не могла сдерживаться и невольно издала пронзительный крик ужаса.
Это и был тот крик, который ранее слышал Ван Ци.
Следом послышался топот ног, и Ван Ци, держа в руках селфи-палку, пошёл на звук.
В обесточенном, тёмном, по слухам населённом призраками торговом центре внезапно раздаётся женский крик.
Что делать дальше?
Конечно же, взять с собой трансляцию и пойти проверить! О чём тут ещё спрашивать?
«О?»
— подойдя к туалету, камера на селфи-палке при свете телефона уловила фигуру Тянь Ин. Голос Ван Ци прозвучал с некоторым удивлением: «Оказывается, здесь есть ещё кто-то. Ты мама Нюню… А, нет, ты же сотрудница Детского городка, верно?»
На Тянь Ин была униформа Тяньтайского торгового центра — очевидно, она была здешней сотрудницей.
Спрашивая, Ван Ци приблизился к Тянь Ин: «Что это ты кричала?»
Увидев внезапно появившегося Ван Ци, Тянь Ин, хоть и не знала, кто это, всё же почувствовала проблеск радости.
Она поспешно хотела заговорить, рассказать Ван Ци о том, что с ней случилось, и, повернувшись, показать ему старуху, которая сидела у неё на спине.
Но внезапно рука старухи, похожая на сухую ветку, вцепилась ей в лицо.
Пальцы потянули её рот и мышцы лица.
«Ничего страшного, я чуть не упала, просто испугалась», — услышала Тянь Ин свои собственные слова, а на лице застыла натянутая улыбка.
Старуха вселилась в неё и управляла её телом!
Чтобы полностью завладеть ею, старухе, вероятно, требовалось время.
Вот почему она сначала посоветовала Тянь Ин спрятаться в кабинке, затем, притворившись её парнем, отправила сообщение, успокоила её и заставила остаться на месте, чтобы у неё было время полностью вселиться!
«Почему ты здесь в такое позднее время?»
— продолжал спрашивать Ван Ци у Тянь Ин.
Тянь Ин изо всех сил пыталась заговорить, предупредить Ван Ци, что в неё вселилась старуха, чтобы он увидел её спину.
Но она совершенно не могла контролировать своё тело.
«У меня были дела, задержалась», — ответила старуха, контролируя Тянь Ин.
«Я понял, ты же присматривала за Нюню, правда?»
— на лице Ван Ци внезапно появилось выражение понимания, и он с улыбкой спросил.
Старческое лицо старухи, лежавшее на плече Тянь Ин, выразило некоторое недоумение.
Но, услышав вопрос Ван Ци, старуха всё же заставила Тянь Ин ответить: «Да».
«Так и есть».
Ван Ци, улыбаясь, кивнул и начал объяснять прямо в камеру: «Друзья, на самом деле, когда я только увидел, что Нюню осталась одна в Детском городке, мне показалось это странным. Думаю, у некоторых тоже возникли вопросы. Теперь я понял, в чём дело…»
Эта сотрудница, должно быть, работница Детского городка.
После того как торговый центр закрылся, мама Нюню всё не шла за ней.
Тогда сотрудница осталась, чтобы присмотреть за Нюню и подождать её маму.
Это также объясняет, почему, хотя торговый центр закрылся, дверь Детского городка всё ещё была открыта, и многие устройства работали.
Потому что сотрудница всё ещё была здесь!
На самом деле, ещё раньше в комнате трансляции многие почувствовали, что в этой маленькой девочке есть что-то странное.
Посудите сами: торговый центр закрыт, а Детский городок всё ещё работает, и внутри осталась только одна маленькая девочка.
Разве это не кажется подозрительным?
Теперь Ван Ци успешно нашёл разумное объяснение.
Сотрудница Детского городка тоже осталась здесь, просто ранее она, к сожалению, отлучилась в туалет.
Услышав всё это от Ван Ци, Тянь Ин была совершенно ошеломлена, да и вселившаяся в неё старуха тоже.
«Нюню сейчас вон там, в Детском городке. Пойдём вместе», — сказав это, Ван Ци приготовился вести Тянь Ин туда.
Сейчас Маленький Цзян и Сяо Сэнь тоже были рядом с девочкой в Детском городке.
«Я…»
— старуха тут же собралась заставить Тянь Ин отказать Ван Ци.
Она так старалась, вселяясь и контролируя Тянь Ин, чтобы именно таким способом покинуть этот торговый центр.
Она пыталась уже много раз, но каждый раз, когда вселялась в посетителя торгового центра, её останавливали на выходе.
Потому что в основном это происходило днём, и как призрак, её сила подавлялась.
Но сейчас была ночь, и ей наконец-то встретилась Тянь Ин — сотрудница, которая проспала. Она смогла крепко вселиться в неё.
Как же она могла отказаться от такого шанса!
Но не успела она отказаться, как Ван Ци легко взял Тянь Ин за руку и потащил её в сторону Детского городка.
Старуха никак не могла сопротивляться.
Так её, по-дружески, привели в соседний Детский городок.
Тело Тянь Ин не слушалось её, полностью контролируемое старухой. Это чувство наполняло её сердце невыразимым страхом.
Но даже вселившаяся старуха, хоть и могла контролировать Тянь Ин, всё равно невольно позволила Ван Ци затащить себя в Детский городок.
Хотя она была призраком, её сердце тоже было полно страха.
Потому что она ужасно боялась той маленькой девочки.
Более полугода назад, когда та девочка упала с четвёртого этажа, она была рядом.
Тогда она пришла в Детский городок со своим внуком.
Шарик-кролик девочки случайно улетел. Она изо всех сил пыталась его достать, но не могла.
Увидев рядом старуху, девочка попросила её: «Подними меня повыше, помоги достать шарик».
Но старуха смотрела только за своим внуком и совершенно не обратила на девочку внимания.
Тогда девочка сама пошла ловить шарик.
В итоге она случайно упала с перил четвёртого этажа…
Рядом никого не было, и в том месте не было камер наблюдения.
Поэтому никто не знал, что девочка обращалась к ней за помощью.
Она полностью скрыла этот факт и, чтобы избежать подозрений, даже потом несколько раз приходила в этот Детский городок.
И вот однажды, в полузабытьи, она вдруг увидела рядом с собой искажённую фигуру девочки.
Девочка улыбалась и раскрывала объятия, явно желая, чтобы её подняли повыше.
И без того мучимая чувством вины, она тогда от испуга получила сердечный приступ…
После смерти она оказалась заперта здесь, постоянно бродя по торговому центру, но так и не в силах покинуть его.
Она чувствовала и вину перед той девочкой, и глубокий страх.
Она знала, что Детский городок — это территория девочки, поэтому ни за что не хотела туда идти.
А теперь её бесцеремонно затащил сюда Ван Ци.
Маленький Цзян держала в руках свой телефон, включив фонарик для освещения.
Сяо Сэнь и девочка, хохоча, прыгали на батуте.
Здесь было так много развлечений, что, конечно, не до игры с чёрной собачкой…
Увидев, что Ван Ци вернулся с Тянь Ин, двое маленьких духов поспешно подбежали.
Девочка, задрав голову, посмотрела на старуху за спиной Тянь Ин и вдруг радостно расплылась в улыбке.
«Подними повыше, подними повыше», — сказала она старухе.
Та самая старуха, что когда-то была доброй, теперь, казалось, снова вернулась к своей прежней доброжелательности. Она с трудом выдавила улыбку на морщинистом лице и, слегка сгорбившись, опустила голову, глядя на маленькую Нюню: «Нюню, бабушка скучает по тебе…»
Однако, когда она это говорила, её тёмные руки уже потянулись к маленькой Нюню.
Нюню, казалось, нисколько не боялась и даже, распахнув объятия, шагнула вперёд, готовясь позволить старухе поднять её.
Увидев это, старуха слегка прищурилась, и на её лице промелькнула злоба.
В следующий миг, когда её рука уже почти коснулась тела девочки, Ван Ци, стоявший рядом, вдруг подхватил Нюню на руки и слегка приподнял её.
«Поднять повыше? Давай я тебя подниму», — улыбнувшись, сказал девочке Ван Ци и, подняв её повыше, ловко перекинул через плечо, усадив к себе на шею. «Вот так повыше будет, весело, правда?»
Сидя на шее у Ван Ци, внезапно оказавшись на высоте и увидев совершенно другую перспективу, Нюню, похоже, на мгновение опешила, но тут же радостно засмеялась.
Она взволнованно замахала руками и ногами.
Старуха же, глядя на эту сцену, сначала застыла в оцепенении, а затем на её лице отразилось выражение, которое трудно было описать.
Сяо Сэнь и Маленький Цзян, наблюдавшие за всем этим со стороны, тоже на мгновение растерялись.
А в комнате трансляции зрители уже заходились от смеха.
«А-ха-ха-ха, вот это реакция!»
«Это ж надо было додуматься! Пока старуха собиралась поднять девочку, ты её сам поднял!»
«Ван Ци: я тоже хочу поиграть в „поднять повыше“»
«Эта старуха, наверное, сейчас просто охреневает!»
«Старуха: я хотела поднять девочку, а этот чёрт её у меня из-под носа увёл!»
«Бедная старуха, её план пошёл прахом».
«Ван Ци, ты нарочно, да?»
«Ха-ха-ха, я чуть не лопнул со смеху, глядя на выражение лица той старухи».
«Ван Ци: детство должно быть у каждого, давай и ты, девочка, почувствуешь радость детства».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…