Глава 165. Ужасная детская песенка (1/2)
Время уже было девять вечера.
В торговом центре «Тяньтай», который и так был малолюдным, магазины один за другим закрывались.
Свет погас, редкие шаги и голоса постепенно стихли, в воздухе разлилась гнетущая атмосфера смерти.
В туалете на четвёртом этаже.
Тянь Ин, работавшая продавщицей в одном из модных магазинов по соседству, внезапно проснулась.
Она сидела на унитазе в кабинке.
«Как же я уснула?»
— Тянь Ин в панике встала, достала телефон, взглянула на время и нахмурилась: «Уже пятнадцать минут десятого...»
Торговый центр закрывался в девять. Перед концом смены она зашла в туалет по нужде и не заметила, как уснула.
Если бы покупателей было много, работа была бы утомительной, накопилась бы усталость — тогда, возможно, она бы и не уснула, держась из последних сил.
Но страшно было как раз то, что она просидела в магазине весь вечер, к ним заходили считаные посетители, было до крайности скучно, и сон подкрался незаметно.
И вот так она и уснула, сидя на унитазе!
«Надеюсь, торговый центр ещё не закрыт... Говорят, сегодня сюда приедет какой-то стример, чтобы провести прямую трансляцию? Должно быть, я ещё успею уйти», — подумала она и поспешно выскочила из туалета.
В это время в торговом центре уже не было прежнего яркого освещения.
Все магазины закрылись, большая люстра в центральном зале была выключена, в коридорах горели лишь редкие лампы. Место, которое днём было знакомо до мелочей, в тенях словно стало чужим и пугающим.
Топ, топ, топ. Тянь Ин отчётливо слышала звук собственных шагов, эхом разносившийся по пустому залу.
Подсознательно она ускорила шаг, направляясь к лестнице.
От туалета до лестницы нужно было пройти мимо детского городка на четвёртом этаже.
Там было темно, лишь смутно угадывались силуэты нескольких мультяшных игрушек.
Игрушки, обычно милые, в полумраке казались зловещими.
Внезапно Тянь Ин остановилась.
Из детского городка доносился звонкий детский голос.
Казалось, кто-то напевал детскую песенку, довольно приятную на слух.
Но когда Тянь Ин разобрала слова, её тело невольно охватил холод.
«Большой зайчик заболел, Второй зайчик пришёл проведать, Третий зайчик купил лекарство, Четвёртый зайчик сварил, Пятый зайчик умер, Шестой зайчик понёс, Седьмой зайчик вырыл яму, Восьмой зайчик закопал, Девятый зайчик сел на землю и заплакал, Десятый зайчик спросил его, почему он плачет? Девятый зайчик сказал: Пятый зайчик ушёл и не вернулся...»
Её тело застыло на месте, глаза дрожали, когда она смотрела на детский городок.
Сквозь защитную сетку Тянь Ин увидела смутный силуэт.
Это была маленькая девочка в платье, с двумя хвостиками.
В тёмном детском городке она прыгала и скакала, держа в руках несколько воздушных шариков, и напевала жуткую песенку.
Тянь Ин проработала в этом торговом центре всего три месяца, но в голову вдруг пришла та самая история: полгода назад какая-то маленькая девочка упала с четвёртого этажа...
В душе поднялось раскаяние, захотелось дать себе пощёчину — зачем она уснула в туалете?
В этот жуткий момент чья-то рука внезапно легла ей на плечо.
Она вздрогнула от испуга.
Резко обернувшись, она увидела перед собой лицо, покрытое морщинами, бесконечно доброе на вид.
Это была сгорбленная старушка.
Она прижала указательный палец к губам, давая Тянь Ин знак молчать.
Схватив Тянь Ин за руку, она бесшумно увела её прочь от детского городка.
— Девочка, не ходи туда. Та маленькая девочка может тебе навредить.
Голос старушки был таким же добрым, как и её лицо, и Тянь Ин почувствовала тепло.
— А что же мне делать?
— взмолилась Тянь Ин.
— Спрячься пока в туалете. Что бы ни случилось, не выходи оттуда до рассвета. Тогда всё будет хорошо.
Старушка указала в сторону туалета и тихо предупредила.
— Хорошо, я поняла.
Тянь Ин, обезумев от страха, ухватилась за эту соломинку и немедленно направилась к туалету.
На ходу она спросила:
— А ты?
Но старушка не ответила.
Тянь Ин обернулась — позади никого не было.
Её тело невольно задрожало. Она постояла на месте несколько секунд, но доброе лицо и голос той старушки, казалось, дали ей проблеск надежды... Такая добрая старушка уж точно не станет ей вредить, правда?
С этой мыслью она вернулась в туалет.
Следуя указаниям старушки, она снова зашла в кабинку.
Она не заметила, что, когда проходила мимо умывальника, в зеркале отразилась её фигура.
Сгорбленное тело старухи лежало у неё на спине.
Её когда-то доброе лицо теперь было неописуемо зловещим...
Первый этаж торгового центра.
Трое охранников один за другим закрывали двери.
Они и должны были сторожить торговый центр по ночам, и когда Ван Ци вёл трансляцию, они сопровождали его.
Уж точно нельзя было позволить Ван Ци просто так бродить по торговому центру.
Хотя эти трое обычно были не из робкого десятка, сейчас они тоже нервничали.
Ван Ци уже начал трансляцию. Держа в руках палку для селфи, он поприветствовал зрителей в чате, произнося обычное вступление.
— ...Сейчас я нахожусь в торговом центре «Тяньтай». Сегодня вечером мы здесь как следует осмотримся и выясним, что это за паранормальные явления тут происходят.
Ван Ци, используя палку для селфи, показал огромный тёмный торговый центр и с довольно ожидающим видом продолжил.
— Я специально поискал в интернете: за последние полгода здесь произошло несколько несчастных случаев!
— Я из Цинлина, я тоже слышал об этом месте!
— Говорят, это место проклято.
— Только Сяоци осмеливается вести трансляцию в таком месте.
— А где Линь Линь? Почему её сегодня нет!
Ван Ци пробежался глазами по комментариям в чате и, увидев один из них, усмехнулся — он знал, что какой-нибудь старый извращенец интересуется Линь Линь.
— Сяо Гао и Линь Линь сейчас в Шанхае, сегодня их нет, но у нас есть новый друг.
Ван Ци поднёс палку для селфи к Сяо Сэню, чтобы тот поздоровался со всеми.
Сяо Сэнь широко улыбнулся, обнажив щербатые передние зубы, и помахал рукой в камеру.
— Это сын Хозяйки квартиры, сегодня я привёл его с собой поиграть, — улыбнулся Ван Ци.
Многие в чате были в шоке: приводить ребёнка на место паранормальных явлений — что за дела?
Но многие также отмечали, что мальчик очень милый, его стрижка «под горшок» такая трогательная, так и хочется потискать его за щёчки.
— Правда, наш Сяо Сэнь очень милый, — согласился Ван Ци с улыбкой и потрепал Сяо Сэня по стрижке «под горшок».
Трое охранников, стоявших сзади, услышав слова Ван Ци, не поняли его.
«Милый?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…