Глава 149. Что это вообще за труп такой? (1/2)
Узнав, что Сяо Гао и остальные прибыли, Ван Ци поспешил вниз.
В гостиной Морлин с встревоженным видом без умолку что-то говорил Сяо Гао.
Морлин не знал китайского, а Росс, который должен был быть переводчиком, временно выбыл из строя.
Аннана после завтрака ушла в свою комнату, сказав, что плохо спала ночью и хочет доспать.
К счастью, среди Троицы изгоняющих духов Сяо Гао знал английский и мог нормально общаться.
Сейчас пастор Морлин вёл переговоры с Сяо Гао, пытаясь забрать у Маленького цзянши свою крест-подвеску.
Сяо Гао выглядел недовольным. Пастор Морлин сам первым напал на Маленького цзянши, и у него отобрали духовный артефакт — с какой стати просто так возвращать?
Это Китай, нечего тут распоясываться!
— Что случилось?
— подойдя, спросил Ван Ци.
— Братан Ци, пастор Морлин хочет забрать у Маленького цзянши свою крест-подвеску, — сказал Сяо Гао.
Маленький цзянши поспешно сжала подвеску в руке, словно сокровище.
Не отдам! То, что мне подарили, теперь моё! Вы что, вообще не понимаете по-человечески?
Ван Ци стало немного смешно. Он уже понял, что раньше Морлин просто сунул эту подвеску Маленькому цзянши под нос — возможно, хотел поиграть с ней.
Но девушка оказалась простодушной и приняла это за чистую монету — кого тут винить?
Ван Ци задумался. В конце концов, это иностранец, друг Аннаны, поэтому он сказал Сяо Гао:
— Скажи ему, что при случае я велю Маленькому цзянши вернуть её.
Когда Маленький цзянши наиграется, тогда и вернёт.
— Хорошо, — согласился Сяо Гао, но выражение его лица стало серьёзным.
Всем известно: слова братана Ци нельзя понимать буквально.
Нужно улавливать глубинный смысл его фраз.
Надо передать смысл слов братана Ци максимально точно!
Братан Ци сказал «при случае верну»
— это значит, что сначала нужно посмотреть на поведение пастора Морлина, немного его проучить, наказать…
Мысленно проделав быстрый извилистый путь, Сяо Гао составил план.
— Пастор Морлин, вы первым напали, атаковали Маленького цзянши и в итоге лишились духовного артефакта — вина целиком на вас. Даже в западном мире, должно быть, существуют подобные правила. Чтобы получить крест обратно, вы должны проявить достаточную искренность. Если братан Ци захочет вернуть — вернёт, если не захочет — так тому и быть. Это Китай, пастор Морлин, надеюсь, вы это осознаёте, — выпалил Сяо Гао на одном дыхании.
Если бы он перевёл слова Ван Ци дословно, контекст был бы иным, и смысл, вложенный братаном Ци, точно не передался бы.
Поэтому он немного добавил от себя, чуть-чуть дополнил, чтобы донести мысль Ван Ци.
Выслушав перевод Сяо Гао, Ван Ци очень удивился.
Как можно из нескольких фраз нагородить такую кучу?
Ван Ци учился в университете, но его разговорный английский, выходца из глухого городка, был слабым, к тому же Сяо Гао говорил очень быстро, так что он совершенно не понял смысла.
Ли Шиюй, стоявшая рядом, смутно улавливала кое-что и задумчиво молчала.
Линь Линь, Лао Чэнь и Маленький цзянши вообще ничего не понимали.
Пастор Морлин слегка нахмурился.
Действительно, он был неправ — хотел слегка проучить Маленького цзянши, показать свою силу.
Но кто же мог подумать, что этот живой труп совершенно не боится его силы?
— Этот крест — духовный артефакт… он не подходит для рук живого трупа!
— сказал Морлин по-английски. Крест действует только в руках пастора!
Сяо Гао перевёл:
— Братан Ци, он говорит, что Маленькому цзянши не подходит носить крест-подвеску.
Как это не подходит? Ван Ци это не понравилось.
Моя Маленький цзянши от природы красива, с крест-подвеской она тоже выглядит прекрасно.
— Разве это не красиво?
— спросил Ван Ци.
Сяо Гао помолчал, уловил мысль Ван Ци и перевёл вольным переводом:
— Дело не в том, подходит подвеска или нет, а в том, хочет ли братан Ци возвращать её вам!
Морлин заволновался:
— Эта крест-подвеска была благословлена священником Ватикана!
— Братан Ци, он говорит, что эту вещь благословил Ватикан!
— перевёл Сяо Гао.
Благословение? Ван Ци усмехнулся.
Так называемое благословение — то же самое, что в Китае «освящение» Буддой, за границей тоже верят в эту ерунду?
Жаль, но в глазах Ван Ци это налог на глупость!
— Сяо Гао, скажи ему, что я в это не верю, — заявил Ван Ци свою позицию.
Взгляд Сяо Гао стал острым, он уловил смысл, скрытый в словах Ван Ци, и его тело невольно задрожало.
Он глубоко вздохнул и сказал пастору Морлину:
— Наш братан Ци не боится вашего Ватикана. Благословлённый священником духовный артефакт в его глазах — не более чем пустяк. И я должен повторить: это Китай. За спиной братана Ци стоит наше Управление по делам духов. Надеюсь, вы это осознаёте и не будете вести себя разнузданно!
Выслушав слова Сяо Гао, пастор Морлин невольно посмотрел на Ван Ци.
Ван Ци с добродушной улыбкой смотрел на него, хе-хе-хе…
Морлин вздрогнул, вспомнив улыбку, за которой скрывался нож, у демонического инструктора во время тренировок в монастыре.
Он улыбался, но в глазах таились угроза, предупреждение…
Как раз в этот момент Морлин повернул голову и снова увидел Маленького цзянши, сидевшую на диване рядом.
Маленький цзянши достала откуда-то зеркальце — то самое Зеркало Инь-Ян — и, любуясь собой, разглядывала крест на шее.
Ван Ци сказал, что ей идёт.
Взгляд Морлина внезапно стал острым — он узнал, что это зеркальце тоже было духовным артефактом.
На нём были вырезаны восемь триграмм — такой тип духовных артефактов должен обладать эффектом изгнания демонов и отвода бед… А этот живой труп использует его как обычное зеркало!
Что это вообще за труп такой?
То, что Господь не может с ней справиться, ещё можно объяснить тем, что она находится в Китае, где сила Господа подавлена. Но местные средства изгнания нечисти на неё тоже не действуют?
Если так, то она — заклятый враг пасторов-духовных практиков…
Не стоит связываться, совсем не стоит связываться!
Морлин, признав поражение, с напряжённым лицом сел на диван и замолчал.
Видя такую реакцию Морлина, Ван Ци наконец не выдержал и спросил Сяо Гао:
— Ты переводил в точности по моему смыслу?
— Братан Ци, не волнуйся, всё передано как надо, — Сяо Гао показал Ван Ци жест «ОК»
— всё пучком.
В душе он восхищался: братан Ци — это братан Ци, какая мощная аура!
Хотя церковные пасторы на территории Китая и подавлены, их способности, черпающие силу у Господа, всё равно очень жуткие и опасные.
Большинство духовных практиков при встрече с ними испытывают если не страх, то хотя бы почтение.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…