Глава 16. Деревня Надгробий (1/2)
Ван Ци собирался отправиться в городок Зелёная Вода, чтобы провести научно-популярную трансляцию о паранормальном событии, где игрок-призрак ставил на кон свою жизнь.
Заодно он решил заехать в родную деревню Надгробий, чтобы навестить родителей.
Покидая дом, он хотел предупредить Хозяйку квартиры, но с утра её уже нигде не было видно, поэтому пришлось оставить записку.
Связавшись по телефону с Линь Линь и остальными, он договорился о времени и месте встречи, после чего, взяв с собой кучу сумок и свёртков, проехал больше трёх часов на машине до городка Зелёная Вода, что у подножия горы Надгробий.
Пообедав, он закинул тяжёлые вещи за спину.
Сначала нужно было зайти домой, а впереди ждал ещё час с лишним горной дороги.
Гора Надгробий была голой и безжизненной, без каких-либо живописных видов.
Издалека она выглядела как огромный могильный холм.
Название «гора Надгробий», вероятно, пошло именно отсюда.
По пустынной и тихой горной тропе Ван Ци шагал быстро и легко.
«Кажется, идти стало гораздо легче, чем раньше». Это показалось ему странным.
Неужели это эффект того армейского рукопашного боя, который дала система?
Он шёл, то останавливаясь, то снова двигаясь вперёд, время от времени доставая телефон, чтобы сделать несколько снимков или записать короткое видео.
В конце концов, теперь он стример, а значит — публичная личность.
Он планировал поделиться на форуме стриминговой платформы забавными моментами из своей родной деревни.
«Видите эту трещину? Раньше я каждый день ходил в школу и обратно мимо неё. Дорога узкая и скользкая, а трещина глубокая — бросишь камень, и долго не слышно эха. Сколько людей случайно туда свалилось — тела даже не достать. Но я ловкий, со мной никогда ничего не случалось...»
«Ой, смотрите, какую драгоценность мы нашли! Эта зелёная змейка, научного названия не знаю, но в нашей деревне её называют Мэйхуацин. Укусит она — даже если ты сильный, как бык, через пять минут каюк. Ой, она ещё и укусить меня пытается, какая шалунья...»
«А это кладбище. У нас в деревне это место называют „могильным кругом“. В детстве я часто играл здесь по ночам и часто видел блуждающие огни. Очень интересно! Конечно, „блуждающие огни“ — это просто суеверие. Какие в мире призраки? Наука давно всё объяснила: на самом деле это фосфорные огни...»
Идя по горной тропе домой, настроение становилось всё лучше и лучше.
Жаль только, что в горах почти нет сигнала — отредактированный контент можно сохранить только в черновиках, а отправить — только когда доберёшься до городка.
Так, потратив два-три часа, Ван Ци вернулся в деревню Надгробий.
Транспортное сообщение в горной деревне было крайне неудобным, отсталость — полная. Молодёжь в основном не хотела здесь оставаться. Когда-то здесь было около сотни дворов, а теперь осталось всего тридцать-сорок, и то в основном одинокие старики.
Едва ступив в деревню, Ван Ци сразу заметил старый храм у входа.
Храм выглядел очень старым.
Старики в деревне говорили, что этот храм построили ещё тогда, когда только основали деревню Надгробий.
Божество, которому поклонялись в храме, защищало деревню от бурь и невзгод на протяжении нескольких сотен лет.
Какие бы беды ни случались, люди выживали на этой бесплодной дикой горе.
В праздники, неважно, насколько бедными или уставшими они были, они обязательно проводили торжественные ритуалы подношения.
Ван Ци относился к этому с презрением: то, что они смогли выжить в этом месте, — заслуга трудолюбия и усердия простых рабочих людей, а феодальные суеверия тут ни при чём.
Впрочем, Ван Ци понимал, что этот храм — просто опора для стариков, и ничего лишнего не говорил.
Сейчас перед старым храмом стояло кресло-лежанка, на котором, греясь на солнышке, лежал старик с седой бородой. Он покачивал в руке старую курительную трубку и напевал какую-то неизвестную мелодию, безмятежный и довольный, словно небожитель из другого мира.
Это был старый староста деревни, он же — настоятель храма, живший прямо здесь.
«Сяоци вернулся!»
— увидев Ван Ци, старый староста расплылся в улыбке и, слегка пошатываясь, поднялся на ноги.
«Староста, сидите, не вставайте», — поспешил поддержать его Ван Ци.
— «Как здоровье в последнее время?»
«Я ещё крепок», — рассмеялся старый староста.
«Староста, посмотрите, что я вам привёз», — Ван Ци достал из рюкзака две бутылки вина.
«Эх ты, парень, раз уж вернулся, зачем тратиться!»
— с притворной укоризной рассмеялся старый староста, но всё же принял вино.
— «Ладно, иди скорее повидайся с родителями».
Попрощавшись со старым старостой, Ван Ци с вещами прошёл мимо старого храма.
Он обернулся и заглянул внутрь. В торжественном и величественном храме стояла искусно выполненная статуя божества.
Божество, которому поклонялись в деревне Надгробий, носило странное имя — Цишэнь.
Ван Ци перерыл множество книг, но так и не нашёл информации об этом божестве.
Неизвестно, из каких дебрей его предки-основатели деревни откопали и поставили на поклонение.
Этот Цишэнь не был похож ни на Будду, ни на даоса: с распущенными волосами, свободной и непринуждённой позой.
В нём сочетались и грозная суровость Золотого Стража, и сострадательная милость Бодхисаттвы.
А также — отстранённая от мирского небожителя возвышенность.
В левой руке божество сжимало девятисекционную плеть, карающую духов.
Это Ван Ци ещё мог понять, но вот то, что правой рукой оно обнимало красивую девушку, было загадкой, мучившей его с детства.
Девушка выглядела лет на пятнадцать-шестнадцать, волосы были убраны в два пучка. Несмотря на то, что это была просто глина, в ней чувствовалась какая-то озорная и милая живость.
Неужели Цишэнь следовал по стопам Будды Радости?
«Предки из деревни Надгробий, наверное, были не очень образованными — слепили какого-то божка и начали ему поклоняться...»
— подумал Ван Ци, входя в деревню.
По пути он встретил нескольких деревенских стариков и раздал им большую часть привезённых гостинцев.
У стариков не было никого, кто бы о них позаботился, и каждый раз, возвращаясь в деревню, Ван Ци не забывал их поддержать.
Вернувшись домой, он толкнул деревянную калитку, и перед ним открылся обычный, простой горный дворик.
Мать Ван Ци кормила кур во дворе, а отец сидел на корточках в углу и колол дрова.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…