Глава 74
[Переводчик – Пр?кс] [Корректор – Ган]
## Глава 74: Тень (2)
Хан Бэкгиль.
Он был лидером Теней — группы, мечтавшей о возрождении «Великого Существа».
Но даже Ким Мин У мало что знал об этом так называемом «Великом Существе».
Тени упоминали о нём расплывчато, никогда не называя его имени или каких-либо характеристик.
Вернее, даже члены Теней толком не знали, что это за Великое Существо.
Вот почему другие игроки часто называли их группой безумцев.
Они ревностно молились и приносили жертвы существу, которого не до конца понимали, хотя не получали за это никакой видимой награды.
Тени были, по сути, культом.
Не было никакой выгоды связываться с ними.
Обычно, если Хан Бэкгиль приближался, лучшей стратегией было подыграть, а затем медленно дистанцироваться.
Это было общим правилом, чтобы отсрочить любые потенциальные попытки убийства.
Но в этот раз всё было иначе.
— Господин Ким Мин У. Не хотели бы вы повышать уровень ещё быстрее?
— Моя скорость повышения уровня и так достаточно высока, спасибо.
— Ха-ха. Но что, если бы вы могли получать ещё больше опыта за убийство тех же монстров?
— …Что вы имеете в виду?
— Если вам интересно, я могу предложить вам очень особенную возможность.
Он предлагал чит на удвоение опыта?
Даже если Хан Бэкгиль и был безумен, он не был из тех, кто откровенно лжёт.
Обычно его речи сводились к тому, что Великое Существо наблюдает за тобой, или к приглашению присоединиться к ним во славе.
Всё наполнено бессмысленной лестью.
Но тут он внезапно предлагал что-то существенное.
«Это не похоже на твой стиль, Хан Бэкгиль».
Это было любопытно.
Это были не просто обычные пустые обещания лидера культа.
Неужели этот безумец действительно обнаружил какой-то баг с удвоением опыта?
— Я думал, вы просто фанат, но это начинает попахивать «культизмом», вам не кажется?
— Ха-ха, я понимаю, почему вы так говорите. Но это правда.
— …
Ким Мин У слегка прищурился.
Назвать кого-то «культистом» было одной из тех вещей, которые Хан Бэкгиль ненавидел больше всего.
Обычно этого было достаточно, чтобы он пришёл в ярость.
Почему?
Потому что он знал, что это правда.
Он не мог этого отрицать.
Даже он сам не до конца понимал, во что верит, не было чётких наград, но жертвы всё равно требовались.
Это было похоже на общение с группой заблудших фанатиков, ведомых безумным лидером культа.
«Почему он такой спокойный?»
Уверенность приходит от стабильности.
Другими словами, это означало, что у Хан Бэкгиля была надёжная опора.
Достаточно надёжная, чтобы отмахнуться от комментария про «культиста» лёгким смешком.
«Интересно».
Ким Мин У уставился на Хан Бэкгиля.
— Если это так важно, может, обсудим это где-нибудь в другом месте? Как насчёт кафе поблизости?
— Звучит хорошо. Я угощаю.
Они оба встали.
Выходя из аукционного дома, Ким Мин У взглянул на Хан Бэкгиля.
«В нём есть что-то странно спокойное».
Обычно у Хан Бэкгиля был безумный взгляд, будто он постоянно на взводе.
Но не сегодня.
Зимний ветерок, казалось, был ему по душе; он улыбался, идя по улице.
«Может быть, потому что это клон».
Хан Бэкгиль был здесь не лично.
Он использовал навык S-ранга класса Убийца, известный как Теневое Клонирование.
Это навык высокого уровня, создающий почти идеальную копию для удалённого управления.
Вот почему Ким Мин У мог сказать, что это клон.
«Экипировку скопировать нельзя».
Хан Бэкгиль был печально известным злодеем, славящимся своим топовым снаряжением.
Как минимум, на нём были бы предметы Уникального ранга, если не Легендарного.
Он был ходячим сундуком с сокровищами.
Но экипировка на этой его версии выглядела дёшево, с плохо выполненной гравировкой и узорами.
Новичок бы не заметил, но Ким Мин У был ветераном, закалённым игроком.
Он мог распознать поддельный предмет за милю.
Вот почему он попытался спровоцировать его раньше.
Клон не представлял большой угрозы; его было легко уничтожить.
И если Хан Бэкгиль вернётся с другим клоном, он просто разберётся с ним снова.
Когда они вошли в ближайшее кафе, заказали кофе, поболтали о пустяках, а затем перешли к делу.
— Хан Бэкгиль, что это за разговор про удвоение опыта?
— Мы получаем благословения от Великого Существа.
— …Всё никак не отстанете от своих культовых штучек, да?
— Я понимаю скептицизм. Но это правда. Многие уже получили от этого выгоду.
— …Допустим, я вам верю. Зачем предлагать такое благо мне?
— Мы видим ваш потенциал, господин Ким. Особенно учитывая, что вы своими глазами видели знак.
— …Знак? Вы имеете в виду тот странный узор?
— …Да. Это сфера, недоступная даже преданным верующим. Однако вы, господин Ким, смогли достичь её с первой попытки. Впечатляет.
Хан Бэкгиль говорил с почти осязаемой страстью.
— А какова цена?
— Небольшая. Всё довольно просто. Но сначала позвольте задать вам вопрос. Благополучие незнакомцев важно для вас, или ваша собственная сила ценнее?
— Очевидно, последнее.
Разве это был вопрос?
Он не был героем.
Преследование Внешних Богов не было продиктовано благородными намерениями.
Это было потому, что он умрёт, если не сделает этого.
Он не был из тех, кто жертвует незнакомцами ради силы, но и не собирался отдавать свою жизнь за них.
Всё дело в балансе.
Совершенно честный ответ.
Хан Бэкгиль одобрительно кивнул.
— Хорошо. Цена проста. Вы приносите дары и выполняете задания для Великого Существа.
— Звучит как высокая цена за немного дополнительного опыта.
— Вовсе нет. Особенно когда вы удваиваете свой доход.
— …Удваиваете?
— Да, удваиваете.
— Многие, кажется, получают от этого выгоду, но для чего-то столь значительного это на удивление тихо.
— Зачем разглашать хорошую вещь? Те, кто в курсе, предпочитают держать это в секрете. Так меньше зависти.
Если это было правдой, это означало, что Тени приносили жертвы и следовали приказам, тайно получая двойной опыт.
— Мне нужно знать, что на самом деле представляет собой это «благословение».
— Обычно мы не обсуждаем это с посторонними…
— Правда? Если вы собираетесь быть таким скрытным, тогда, пожалуй, я пойду.
Он встал, не потому что хотел, а чтобы взять контроль в свои руки.
Ему нужно было напомнить Хан Бэкгилю, кто здесь главный.
И, как и ожидалось, Хан Бэкгиль быстро схватил его за запястье.
— Я не говорю, что мы не скажем вам. Пожалуйста, присядьте. Я объясню.
У Хан Бэкгиля были свои мотивы для этого предложения.
Рвение, которое он проявил ранее, было не просто пустой риторикой.
— Расскажите мне больше о «Великом Существе».
[Переводчик – Пр?кс] [Корректор – Ган]
— Будучи простыми смертными, мы не можем постичь или даже произнести его имя, не сойдя с ума.
— Звучит как что-то из рассказов Лавкрафта. И вы ожидаете, что я в это поверю?
Хан Бэкгиль протянул ему камень.
— Взгляните на это.
[Камень Жизни]
[Тип: Особый]
[Этот камень указывает, жив Ли Союн или мёртв. Он обладает странной силой.]
[Эффект 1: Если Ли Союн умрёт, он перестанет светиться.]
Что это такое?
«Камень Жизни»?
Он никогда раньше не видел такого предмета в игре.
«Неудивительно, что у них была такая подробная информация…»
Был ли у них доступ к чему-то подобному?
Хан Бэкгиль объяснил.
— Вы когда-нибудь видели такой предмет раньше?
— Нет, но разве это не может быть просто что-то из Врат?
Его лицо стало необычно серьёзным.
— Я получил это через молитву. То же самое касается и благословения.
— …То же самое касается чего?
— Я получил сферу, содержащую великую силу, через молитву. Именно она позволяет нам проводить благословение.
— И вы говорите, что готовы поделиться этой силой со мной?
— Да. Разделение этого благословения ослабляет его силу, поэтому многие в нашей группе против этого. Но кто-то вашего калибра заслуживает его получить.
Выражение лица Ким Мин У стало жёстким.
Тени — некогда культ, поклонявшийся иллюзорному существу — превратились в группу, поклоняющуюся чему-то по-настоящему ужасающему.
Получение благословений через молитву, которые якобы удваивают опыт?
Если это было правдой, это означало, что какая-то могущественная сущность поддерживала их.
«Может ли это быть связано с тем Внешним Богом?»
Самая очевидная связь была с Внешним Богом.
Только сущность такого масштаба могла предлагать такие странные предметы.
Если это было так, это означало, что Внешний Бог уже начал влиять на мир — или, возможно, влиял всё это время.
— У меня есть вопрос.
— Спрашивайте.
— Предполагая, что это великое существо существует, почему оно помогает вам? Вы даже не можете произнести его имя, не сойдя с ума.
— Да, мы ничтожны. Но даже такие слабые создания, как мы, всё ещё могут делать кое-что для великого существа.
— Например, приносить жертвы?
Хан Бэкгиль хмыкнул.
— Это всего лишь символ нашей преданности. Настоящие задачи гораздо значительнее.
— Например?
— Это вы узнаете, если присоединитесь к нам. Я не могу раскрывать слишком много здесь.
Его взгляд стал более решительным, как будто даже если Ким Мин У сейчас уйдёт, он не станет его останавливать.
«Внешний Бог. На что он может нацелиться?»
Это может быть что-то материальное на Земле или даже человек.
Кто знает, может быть, это какая-то третья вещь.
В любом случае, была какая-то цель, к которой стоило стремиться.
«Может ли он охотиться за мной?»
Вспоминая момент своего пробуждения, он вспомнил зловещие сообщения:
[Предупреждение! Предупреждение! Предупреждение!]
[??? обнаружил возмущение!]
[??? ищет источник!]
[Будьте осторожны. ??? не оставит это просто так.]
Эти таинственные сообщения указывали на то, что какая-то сущность не проигнорирует происходящее.
Мысль произнести или вспомнить его имя сводила людей с ума.
Возможно, вопросительные знаки были своего рода фильтром для его защиты, предотвращающим прямой контакт с истинной сущностью этого существа.
«Начинает казаться, что всё становится серьёзно…»
Если Хан Бэкгиль действительно служил Внешнему Богу, то финальный босс, возможно, уже был начеку всего через два месяца после начала развития сюжета.
Однако всё это основывалось на предположении, что сущность, которой он служил, была Внешним Богом и что она нацелилась на Ким Мин У.
«Пока что это всего лишь догадки».
Но если в этих предположениях была доля истины, этот 6-й этап обещал быть довольно сложным.
— Как называется ваша группа?
— Мы называемся «Тени». Мы существуем повсюду.
— …Повсюду? Вы хотите сказать, что вы глобальная организация?
— Верно. Вы быстро схватываете. Позвольте представиться заново. Я Верховный Жрец Теней, Хан Бэкгиль, южнокорейского отделения.
Ого.
Тени, которые раньше действовали в основном в Южной Корее, внезапно стали глобальной сущностью.
— Хорошо, я выслушал ваше предложение. Я подумаю и свяжусь с вами.
Конечно, Мин У не собирался присоединяться.
Принятие благословения может иметь непредвиденные последствия.
Что, если оно сопровождается какой-то формой контроля сознания?
Нет уж, спасибо.
— Рад это слышать. Я свяжусь с вами примерно через месяц.
Хан Бэкгиль сказал это с кивком, оставляя дверь открытой для будущих обсуждений.
Мин У принял этот жест к сведению, прекрасно понимая, что он просто выиграл себе немного времени.
[Переводчик – Пр?кс] [Корректор – Ган]
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…