Глава 70
[Переводчик – Pr?ks] [Корректор – Gun]
## Глава 70: Семья (1)
После получения навыка первым делом он встретился со своей семьёй, выполняя обещание, данное председателю Ким, — пообедать с ними вместе.
Это также был повод наверстать упущенное, ведь они вернулись в Корею на зимние каникулы.
— Давно не виделись, матушка, — поприветствовал он свою мать, Чхве Ёнок.
— Я слышала о всех твоих подвигах. Тебе лучше? Как твоё здоровье?
— спросила она, и её тон был одновременно нежным и заботливым, пока она держала его за руку.
— Да, всё хорошо. Полностью зажило.
— Как же ты вырос. Мой сын стал настоящим мужчиной.
Позади Чхве Ёнок вышли вперёд два знакомых лица: Ким Хёнсок и Ким Нае.
«Ким Хёнсок и Ким Нае».
Они были братом и сестрой Ким Мин У, рождёнными от одних и тех же отца и матери, — редкость в семье, где богатство и власть часто создают осложнения.
Ким Хёнсок был вторым сыном, которого готовили в наследники компании. Он успешно пробудил свои способности в юном возрасте и имел отличную академическую успеваемость, сейчас учился в престижном университете в США. Как ожидаемый преемник, он был старательным, компетентным и обладал хорошей деловой хваткой.
Ким Нае была самой младшей, всего шесть лет, известная своей милотой и склонностью осыпать всех своей любовью. Среди братьев и сестёр именно она могла без труда растопить чьё угодно сердце, особенно отцовское.
Связь между ними была искренней, ведь он унаследовал воспоминания Ким Мин У после обмена телами.
— Старший братик!
— сказала Нае с широкой улыбкой.
— Привет, Нае. Давно не виделись. Как ты?
— ответил он, поднимая её, пока она протягивала руки для объятий.
— Возьми меня на спину, — сказала она, хихикая, пока он усаживал её на плечи.
Несмотря на дикую и безрассудную репутацию Ким Мин У, у него всегда была слабость к младшей сестрёнке. Она не была угрозой и не вызывала той ревности или соперничества, которые могли существовать между братьями и сёстрами.
Председатель Ким подошёл, притворяясь обиженным:
— Доченька, ты уже и папу не видишь?
— Хе-хе, папочка, я тебя вижу.
— Кхм!
Председатель Ким не мог скрыть ухмылку. Его младшая дочь обвила его вокруг своего маленького пальчика. Учитывая её милоту и то, что она была младшенькой в семье, это было понятно.
Мин У повернулся к своему брату Хёнсоку и обменялся приветствиями:
— Как там США? Нормально справляешься?
— Да, неплохо. Еда немного жирная, но в остальном всё хорошо. Слышал, у тебя сейчас всё отлично.
— Ну, я стараюсь. До цели ещё далеко.
— Ого, вот это шок. Я слышал от отца, что ты изменился, но слышать, как ты скромничаешь, — это… вау, — сказал Хёнсок, глядя на него как на инопланетянина.
Это была большая перемена по сравнению со старым Ким Мин У, у которого была печально известная репутация дерзкого и высокомерного человека. Истории о его преображении долетели до Соединённых Штатов, но видеть это своими глазами было совсем другим делом. Такое сочетание вообще не должно было быть возможным, но он действительно вёл себя скромно. Раньше Ким Мин У смотрел бы глазами, способными убивать, а теперь он спокойно вёл беседу, как будто это было в порядке вещей.
Может, достижение S-ранга смягчило его? Было очевидно, что он сильно изменился.
— Зайдём внутрь? Еда стынет.
— Хорошо.
Председатель Ким повёл Чхве Ёнок к обеденному столу, который ломился от огромного количества блюд.
— Почему так много? Мы даже не сможем всё это доесть.
— Редко, когда вся семья собирается вместе. Садитесь, все.
— Еда!
— воскликнула Нае, плюхаясь рядом с Ким Мин У.
— Дорогая, ешь сколько хочешь.
— Хорошо!
Нае начала накладывать бульгоги поверх своего риса, сооружая почти целую гору. У этого ребёнка был отменный аппетит, больше, чем у кого-либо из семьи Ким.
[П/П: Бульгоги — корейское блюдо, приготовленное на гриле.]
— Разве я не говорила тебе сначала есть овощи?
— сказала Чхве Ёнок, подкладывая ей на тарелку несколько кусочков овощей.
Нае выглядела испуганной.
— Нет! Не хочу! Я хочу только мясо! Старший братик!
— заплакала она, вцепившись в руку Ким Мин У с удивительной силой.
Было довольно шокирующе, что у шестилетнего ребёнка такая хватка.
«Может, она превращает всё это мясо в мышцы?»
— подумал он про себя, озадаченный её железной хваткой.
Отчаяние в её глазах было достаточно, чтобы смягчить его.
— Матушка, давайте сегодня позволим ей насладиться. Это же особый случай, верно?
— Вчера она одна съела четыре полных тарелки говяжьих рёбрышек.
Четыре тарелки? Ким Мин У был поражён. Он знал, что у неё большой аппетит, но четыре тарелки говяжьих рёбрышек — это перебор.
— Ешь овощи.
— Нет! Старший братик!
— Я сказал, ешь овощи.
— …Нет.
— Хотя бы немного, хорошо?
— Папа!
Председатель Ким отвернулся.
— Прости, малышка.
Было ясно, что он не хочет влипать в неприятности из-за Чхве Ёнок. Зрелище того, как Нае нехотя ест овощи, было одновременно забавным и жалким. Хотя председателю Киму было жаль её, он знал, что позволять ей переедать — не самая лучшая идея. Четыре тарелки за раз — это слишком много даже для неё.
Когда семья устроилась за столом, Чхве Ёнок спросила председателя Кима о работе:
— Как там компания в эти дни?
— Компания? У нас всё так хорошо, что это почти проблема. Всё благодаря нашему сыну, конечно, — гордо ответил председатель Ким.
— На рынке бытовой техники мы наконец обогнали Дорим. Даже наши премиальные модели продаются как горячие пирожки. Все остальные подразделения тоже отлично справляются. Доля рынка оборудования выросла более чем на двадцать процентов за последний месяц.
— Да, мои друзья тоже рады. Цена акций взлетела.
Председатель Ким широко улыбнулся, кивая. Цена акций неуклонно падала из-за конкуренции с Дорим, но после возвращения Ким Мин У из врат A+ ранга она подскочила на целых восемь процентов за одну ночь. Учитывая размер компании, такой скачок был почти беспрецедентным. Приток иностранных инвестиций также был значительным, что указывало на высокие ожидания людей от него.
Затем Чхве Ёнок повернулась к Ким Мин У и спросила:
— Мин У, ты когда-нибудь задумывался о работе в компании?
— Совсем нет. Пусть этим занимается Хёнсок.
И Ким Хёнсок, и Чхве Ёнок выглядели удивлёнными.
— Правда? Раньше ты был не таким.
— То, что человек талантливый пробуждённый, не значит, что он преуспеет в бизнесе. Я и так достаточно занят своей текущей работой. Я сосредоточен на том, чтобы быть пробуждённым, а Хёнсок может сосредоточиться на управлении компанией. Похоже на идеальное разделение ролей, не так ли?
Разделение труда существует не просто так. Учитывая компетентность Ким Хёнсока, он был вполне подходящим наследником.
[Переводчик – Pr?ks] [Корректор – Gun]
«Это не особенно враждебные отношения».
Между братьями не было вражды, просто старший раньше чувствовал себя неполноценным перед младшим. Теперь, когда Ким Мин У обрёл уверенность в своей роли пробуждённого, больше не было причин соперничать с братом за семейный бизнес. Для него не имело значения, останется ли председателем Ким его отец или бизнес перейдёт к Ким Хёнсоку — всё оставалось в семье.
Закончив трапезу, Ким Мин У сопроводил отца в кабинет.
— Отец.
— Да?
— В последнее время многие проявляют интерес к инвестициям в нашу гильдию. Они буквально швыряются деньгами.
— Неужели?
— Да. Конечно, я хотел бы отдать бизнес «Ильсун», но сейчас гильдия на виду, и общественность внимательно следит, так что я не могу просто раздавать одолжения, верно?
— Разумеется, нет.
— Я имею в виду, мне нужно покупать книги навыков, кормить и одевать членов гильдии, заботиться о них.
— Безусловно.
Председатель Ким кивнул, хотя в его выражении мелькнула тень неловкости. Он знал, что в итоге речь пойдёт о суммах в миллиарды, если не триллионы вон. Но и не инвестировать было нельзя.
Деньги Решают. Гильдия может быть маленькой, всего из трёх членов, но её будущий потенциал огромен, с международными перспективами на горизонте. К тому же предстоящие турниры врат могут оказаться весьма прибыльными, особенно если гильдия заявит о себе.
«Вероятность того, что они покажут хорошие результаты в битвах врат, высока».
Выражение лица председателя Кима стало серьёзным.
Врата обычно делились на три категории: случайные врата, скрытые врата и назначенные врата. Случайные врата могли появиться где угодно и когда угодно. Никто не знал, когда и где они появятся. Скрытые врата были теми, к которым можно было получить доступ только особыми способами, часто требующими выполнения определённых условий. Но самыми прибыльными были назначенные врата, которые система присваивала через официальные турниры. Страны с высокорейтинговыми участниками в этих турнирах получали назначенные врата, и эти врата почти всегда были S-ранга.
Мысли председателя обратились к истории назначенных врат Кореи. Около тридцати лет назад лучшие пробуждённые Кореи, включая Святого Меча, яростно сражались на турнире врат, чтобы завоевать Гробницу Дракона — одни из немногих S-ранговых врат Кореи. Однако после полуотставки этих лучших пробуждённых Корея не получила новых назначенных врат, а значит, не появилось и новых источников ресурсов и магических камней.
Соединённые Штаты, напротив, были сверхдержавой в мире пробуждённых. Благодаря многочисленным назначенным вратам и почти монополии на врата высокого уровня, США доминировали на этой арене. Ежегодные турниры назначенных врат неизменно приносили победу США, что вело к постоянному притоку новых врат, ресурсов и возможностей.
Конечно, назначенные врата не были лишены рисков. Иметь много S-ранговых врат звучит замечательно, но это также означает столкновение с невероятно сильными монстрами и потенциально опасными испытаниями. Если врата не будут зачищены в течение определённого времени, наступает хаос. Врата начинают разрушаться цепной реакцией, что приводит к полному беспорядку. Но Соединённые Штаты, ведущая нация по количеству пробуждённых, обладают силой, чтобы справиться с такими кризисами.
Каждые S-ранговые врата способны влиять на экономику и мощь страны. Вот почему страны так серьёзно относятся к турнирам врат. Получение врат может означать огромный прирост ресурсов и престижа.
Конечно, Южная Корея тоже участвует в этих турнирах врат, выкладываясь по полной. Проблема в том, что, несмотря на усилия, они часто выбывают в предварительных раундах. Чтобы получить врата, страна должна войти в тройку лучших, что для Южной Кореи является серьёзным вызовом.
Однако на сцене появилась новая переменная: гильдия «Деньги Решают». С её членами, каждый из которых потенциально может представлять нацию, появилась новая надежда.
Турниры врат допускают широкий круг участников — от низкоуровневых до высокоуровневых пробуждённых. Результаты турнира определяют, какая страна или группа получит контроль над новыми вратами. Эти врата предоставляют ценные ресурсы, причём первое прохождение обычно достаётся победившей группе. Победитель также получает двадцатилетний исключительный доступ к вратам, что позволяет контролировать их ресурсы. После окончания двадцатилетнего периода врата переходят в национальную собственность.
В течение двадцатилетнего периода врата могут быть открыты для других, но владелец может претендовать на половину прибыли. Однако требование полных пятидесяти процентов обычно отпугивает других от использования врат, поэтому стандартная ставка составляет около десяти процентов.
Председатель Ким инвестировал в гильдию «Деньги Решают» не только потому, что это было предприятие его сына, но и потому, что видел более широкую картину: назначенные врата. Если гильдия сможет получить хотя бы одни S-ранговые врата, экономическая ценность может составить от десятков миллиардов до сотен миллиардов долларов. Это также значительно повысит статус «Ильсун».
— Вы хотели бы купить акции гильдии?
— Да. Лучше оставить всё в семье.
Мин У уверенно кивнул. Если уж принимать инвестиции, лучше дать кусок пирога «Ильсун». Тогда ресурсы будут использоваться внутри семьи, что выгодно всем.
— Сколько вы хотите за одну акцию?
— Три триллиона вон за процент, максимум двадцать процентов в продаже.
— Три триллиона за процент?
В прошлый раз, когда Мин У упоминал о продаже акций, речь шла о пяти триллионах за десять процентов. Новая оценка была значительно выше.
Но не слишком ли это? Абсолютно нет, особенно после успешного прохождения Мин У врат A+ и присоединения Со Ерим, пробуждённой SSS-ранга.
Председатель Ким знал, что если другая страна, например Соединённые Штаты, осознает истинную ценность гильдии, они будут готовы заплатить гораздо больше. Пробуждённый EX-ранга и пробуждённая SSS-ранга в одной гильдии? Если они узнают, то отчаянно захотят купить долю, даже печатая доллары, предлагая гораздо больше, чем Мин У просит сейчас.
Возможно, это последний шанс для «Ильсун» получить значительную долю, прежде чем весь мир узнает о ценности гильдии. Председатель Ким понимал: как только на сцену выйдут глобальные игроки, даже его сыну будет трудно отказаться от их предложений.
Настало время убедить совет директоров поддержать эти инвестиции. С решимостью он привёл свой план в действие.
[Переводчик – Pr?ks] [Корректор – Gun]
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…