Глава 3
[Переводчик – Pr?ks] [Редактор – Pr?ks]
## Глава 3: Пробуждение
Святой Меча Со Джинчхоль.
Он хорошо знал Ким Мин У, несколько раз слышав о нём от своей внучки.
«Этот трусливый мелкий засранец! Как он смотрит на людей — просто извращение. Я чуть не выколола ему глаза! Если бы не Ильсун Груп, я бы как минимум одну ногу ему переломала!»
Общественное мнение было не лучше. Он родился ленивым, а его слова и поступки были вульгарными.
Единственной причиной, по которой он не устроил никаких серьёзных происшествий, было не его глубокое терпение, а крайняя трусость.
Так бы сказало большинство людей в мире.
«Это тот самый парень?»
Святой Меча склонил голову.
Его аура была не тем, с чем мог справиться обычный человек.
Обычный человек уже давно бы разрыдался или даже обмочился, без сомнения.
Однако Ким Мин У не выказывал никаких признаков страха.
Словно он был опытным ветераном.
Святой Меча окинул взглядом тело Ким Мин У.
Тело без видимой маны. Он определённо был обычным человеком.
«Трусливый мелкий засранец».
Пустые угрозы не имеют значения.
Важнее всего была реальность перед его глазами.
Святой Меча признал это.
Что Ким Мин У — семя, достойное взращивания.
«У тебя хороший взгляд».
«Мой меч ещё лучше».
На губах Святого Меча появилась улыбка.
Он находил это весьма интересным.
«100 миллиардов — большие деньги».
«Именно поэтому их нужно использовать в такой момент».
«Ты когда-нибудь держал в руках меч?»
«Несколько раз».
«Иди в тренировочный зал».
Святой Меча пошёл вперёд.
Ким Мин У последовал за ним.
Место, где находились ученики первой линии.
Как только появился Святой Меча, глаза учеников засияли.
Выйдя в центр тренировочного зала, Святой Меча поднял свой деревянный меч.
В тот же миг свирепая аура, которую он излучал, исчезла без следа.
Настолько, что если бы посторонний увидел его, то подумал бы, что он обычный человек.
«Дуэль должна быть честной, чтобы иметь смысл. Я подстроил свои физические возможности под твой уровень. Бери меч».
«Я выучу один приём».
Ким Мин У поднял деревянный меч.
Он видел бесстрастные глаза Святого Меча, уставившиеся на него.
Он много знал о Святом Меча.
Потому что это был один из персонажей, с которыми он неизбежно взаимодействовал во время игры.
Святой Меча Со Джинчхоль, создатель Техники Ветряного Меча и сильнейший Пробуждённый в Корее, в настоящее время находился в состоянии застоя в своём мастерстве владения мечом.
На его уровне простого приёма эликсиров было недостаточно, чтобы поднять его ранг. Ему требовалось чистое озарение.
«Скорее всего, он пробудет в этом состоянии ещё 5 лет».
Затем он создаст новую технику меча, которая восполнит существующие недостатки, и перейдёт на следующий уровень.
Техника Ветряного и Молниеносного Меча.
Техника меча, сочетающая нежную мягкость ветра со скоростью и силой молнии.
«Я выучил её напрямую у него».
Конечно, он учился ей не как морально разложившийся Ким Мин У.
Со Ерим.
Персонаж четырёхзвёздочной сложности и внучка Святого Меча Со Джинчхоля.
Он использовал эту связь, чтобы получить от неё Технику Ветряного и Молниеносного Меча.
Он действительно заслуживал звания Святого Меча.
В конце концов, он ни разу не выиграл у него.
«Но сейчас всё иначе».
Это было давно.
Святой Меча ещё не был тем совершенным Святым Меча, которым стал сейчас.
«Я нацелюсь на слабые места Техники Ветряного Меча».
Те немногие пробелы, которые ещё не были восполнены до того, как он создал Технику Ветряного и Молниеносного Меча.
Что, если атаковать эти пробелы Техникой Ветряного и Молниеносного Меча, техникой меча гораздо более высокого уровня?
Он определённо сможет создать преимущество.
«Стоит попробовать, даже если это будет лишь короткая вспышка».
Обычному человеку было бы трудно даже просто тренироваться в течение 3 минут.
То же самое было верно и для тела Ким Мин У. Даже если его дух изменился, физическое тело имело свои пределы, поэтому ему было бы трудно выдерживать бой долго.
«7 минут».
Каким бы хорошим ни было его духовное состояние, ему было бы трудно продолжать сражаться дольше 7 минут.
Он должен был получить значимые результаты за это время.
«Я не буду жадничать. Всего три удара».
Он нанесёт всего три удара деревянным мечом по телу Святого Меча.
«Как и ожидалось, пробелов нет».
Даже не используя ману.
Даже если его физическое тело было схоже с телом обычного человека.
Святой Меча оставался Святым Меча.
В его стойке, когда он поднял деревянный меч, не было ни единого лишнего движения.
Стойка, которая идеально защищала всё от лица до живота.
Увидев это, в глазах Ким Мин У вспыхнул боевой дух.
То же самое было верно и для Святого Меча.
«Неужели он действительно всего лишь новичок, который лишь несколько раз махал мечом?»
Он был в шоке.
Ким Мин У.
Стойка парня, которого он считал просто пустым громом, была слишком безупречна.
Даже каждый их шаг, когда они кружили друг вокруг друга, имел значение. Он то на мгновение открывал пробел, то вкладывал силу в пальцы ног, словно собираясь в любой момент броситься вперёд.
В это было просто невозможно поверить.
Но причин не верить в это не было.
В конце концов, тело Ким Мин У не выглядело так, будто он когда-либо тренировался с мечом.
На его руках не было мозолей.
И общая мышечная масса отсутствовала.
Глядя на его тело, он определённо был полным новичком, который даже не начинал учиться владению мечом.
И всё же, невероятно, но этот новичок сейчас сражался с ним на равных.
Поистине, он уже всё повидал.
Напряжение нарастало без единого столкновения.
И тут это случилось.
Ким Мин У сделал глубокий вдох.
Это была дуэль между мастерами.
Тот, кто двинется первым, будет быстро проанализирован.
Но он не мог уклоняться вечно.
«Я должен пожертвовать одним движением».
Он ударит первым.
«Куда ты думаешь направиться!»
Осознав его намерения, Святой Меча, полный гнева, бросился вперёд, словно молния.
Он был Святым Меча.
Он не настолько сдал, чтобы уступать какому-то сопливому мальчишке!
Его меч плавно тек, выискивая брешь.
Кланг!
Два деревянных меча с силой столкнулись.
Меч Святого Меча мягко пронзил Ким Мин У.
Нежный, как лёгкий ветерок.
А иногда яростный, как буря.
Техника Ветряного Меча.
Устрашающее искусство владения мечом, которое безжалостно преследовало своего противника с бесконечной координацией, не оставляя ни единого пробела.
Ким Мин У едва успевал блокировать и уклоняться, балансируя на грани опасности, словно канатоходец.
Атака Святого Меча продолжалась без остановки.
В мгновение ока Ким Мин У оказался в обороне.
Но его глаза сияли ярче, чем когда-либо.
«Голова, плечо, поясница, шея, плечо, рука…».
Вспоминая траекторию Техники Ветряного Меча, он внезапно взмахнул своим деревянным мечом.
«……!»
Святой Меча быстро повернул плечо, уклоняясь.
Но атака Ким Мин У на этом не закончилась.
Его меч последовал за ним, словно змея, пронзая подмышку Святого Меча.
Тук!
На краткий миг.
Атаковал не только меч Ким Мин У. Как и подобает мастеру, деревянный меч Святого Меча также яростно ударил его в плечо.
В этот момент…
[Начинается пробуждение!]
[Достижение расцветает!]
Достижение начало расцветать.
Оба мужчины одновременно сделали два шага назад.
Лицо Святого Меча окаменело.
Внезапный выпад Ким Мин У мгновение назад.
Он точно пронзил брешь в Технике Ветряного Меча.
Брешь, о которой даже он сам не подозревал.
«……Как ты узнал?»
«Фуу. Просто почувствовал, что сейчас самое время для выпада».
Сказал Ким Мин У, тяжело дыша и улыбаясь.
«……Ты когда-нибудь учился владеть мечом раньше?»
«Нет».
Ким Мин У, 23 года.
Он никогда не учился владеть мечом.
Это была неоспоримая истина.
Святой Меча кивнул, видя его непоколебимый взгляд.
«Я прошу прощения».
«За что?»
«Мне следовало сначала попросить об этой дуэли».
«В таком случае, пожалуйста, выложись в этой дуэли по полной. Пока один из нас не падет».
[Переводчик – Pr?ks] [Редактор – Pr?ks]
«Я понял».
Святой Меча чисто признал это.
С точки зрения чистого мастерства владения мечом, этот юный мальчик был достойным противником, которого можно было назвать равным.
Нет, учитывая, что он нашёл брешь, которую даже он сам не мог найти годами…
Можно даже сказать, что этот мальчик был опаснее.
Глаза Святого Меча стали ещё серьёзнее.
* * *
Ого!
От слабых возгласов Со Ерим, сидевшая со скрещенными ногами и закрытыми глазами, открыла глаза.
Внутри зала фехтования сегодня было необычно шумно.
«Что сегодня происходит? Вроде бы никаких особых событий не намечалось…».
Единственное, что она могла вспомнить, это то, что Кэмангу должен был посетить зал фехтования.
Заинтригованная, она вышла из тренировочной комнаты.
Она увидела несколько инструкторов, которые суетились.
«Прошу прощения, что случилось?»
«Святой Меча проводит дуэль».
«Мой дедушка? С кем?»
Глаза Со Ерим засияли.
Святой Меча Со Джинчхоль.
Величайший и самый блестящий мечник в мире.
Естественно, его дуэль стоила того, чтобы на неё посмотреть.
Ей было очень любопытно, против кого сражается её дедушка, которого она так уважала.
Конечно, противник тоже должен быть великим человеком.
В голове Со Ерим промелькнуло несколько фигур.
Шин Чан, Квон Ван, Докма…
Все они были сверхлюдьми, входящими в топ-10 корейских Пробуждённых.
На таком уровне стоило, чтобы дедушка лично пришёл в движение.
И тут…
Инструктор, почесывающий голову, сказал:
«Эм, это… это Ким Мин У».
«…Что?»
Ким Мин У? Ты говоришь о том самом Ким Мин У?
Не может быть…
«Это тот Ким Мин У, который должен был сегодня посетить нас».
Однако следующие слова инструктора разрушили её мысли.
Со Ерим была в шоке.
Она ненавидела Ким Мин У.
То, как он откровенно пялился на её тело, всё ещё было живо в её памяти.
Жалкий и отвратительный человек.
Этот парень сражается с её дедушкой?
Даже она, его внучка, не могла этого сделать?
«Нет, почему мой дедушка сражается с этим извращенцем? Он что, чего-то не знает?»
«Ну… Я слышал, он поставил на дуэль 100 миллиардов вон».
«100 миллиардов вон?»
«Да. Он сказал, что пожертвует все эти деньги залу фехтования, независимо от того, выиграет он или проиграет…»
«Он что, с ума сошёл? 100 миллиардов вон…»
Только тогда Со Ерим поняла, почему Святой Меча лично вмешался.
100 миллиардов вон — это не та сумма, которую даже Святой Меча может легко проигнорировать.
На эти деньги можно было модернизировать тренировочное оборудование зала фехтования до последних моделей. Это была значительная сумма, чтобы обновить обветшалое место.
Вот оно что.
Почему дедушка лично вмешался, чтобы разобраться с этим ничтожеством?
Он просто бездельник с деньгами.
В конце концов, дело было в деньгах.
«Я должна пойти посмотреть. Не хотите присоединиться, инструктор?»
Сказала она с яркой улыбкой, её настроение значительно улучшилось.
Она могла посмотреть, как избивают этого ничтожество, и в то же время сменить старые и изношенные внутренние помещения.
Поистине, убить двух зайцев одним выстрелом.
Итак, она вместе с инструктором направилась туда, где проходила дуэль.
«Это нелепо…»
Ерим была в шоке.
Неужели его загипнотизировали?
Если нет, она не думала, что сможет понять увиденное.
Это определённо был Ким Мин У.
Но Ким Мин У яростно обменивался ударами мечей со Святым Меча.
Было достаточно впечатляюще, что он мог блокировать атаки, подобные урагану, но.
Шлёп!
«Его снова ударили?»
«Дважды. Святого Меча уже дважды пронзили…»
«Как он может…»
Между атак Святого Меча можно было видеть, как Ким Мин У контратакует своим мечом в захватывающем дух стиле.
«Что это?»
Со Ерим почувствовала благоговейный трепет, наблюдая за мечом Ким Мин У.
Дуэль, которая велась чистым мастерством тела, без единой капли маны.
Это было искусство.
Только тогда Ерим поняла, почему постоянно раздавались возгласы.
Было уже удивительно, что он мог выдерживать Технику Ветряного Меча, не позволяя нанести эффективных ударов, но вдобавок он ещё и контратаковал.
И он делал это, используя мастерство владения мечом, которое с первого взгляда не выглядело обычным.
«Неплохо справляешься!»
«Ха! Ты тоже неплох, старик!»
«Хе-хе-хе, мелкий засранец!»
Два мечника отрывались по полной в маленьком мире тренировочного зала.
Это был первый раз, когда она видела, чтобы её дедушка так наслаждался.
Тьфу.
Ерим прикусила губу.
Она посвятила свою жизнь мечу, чтобы получить признание от уважаемого дедушки. Она даже заслужила репутацию в возрасте двадцати двух лет.
Феникс Меча Со Ерим.
Она гордилась собой.
Даже если не сейчас.
Она думала, что обязательно станет первым мечником, которого признает дедушка.
Но, судя по всему, она, похоже,… теряла это.
В пользу этого ничтожества, которого она ненавидела даже больше, чем недолюбливала.
Холодный пот стекал по её лбу.
* * *
2 минуты.
4 минуты.
5 минут.
По мере продолжения дуэли Ким Мин У постепенно переходил в оборону.
«Моя выносливость на исходе».
Как бы Святой Меча ни сдерживал свои физические способности, он всё ещё был Пробуждённым S-класса.
Его естественная способность к восстановлению должна была быть иной.
Скорость Святого Меча не уменьшалась.
Он тоже не уставал.
Но Мин У был другим.
Он был бездельником, который бездельничал 23 года.
Насколько хорошей могла быть его выносливость?
Владение мечом — это то, что можно использовать только тогда, когда есть силы двигать телом.
Обычный человек был бы истощён уже после 3 минут тренировки.
А это была даже не обычная тренировка, а дуэль против Святого Меча.
Чудовищный бой на мечах.
Всего за 6 минут он почувствовал, что его мозг вот-вот сгорит, и у него закружилась голова.
Всё его тело дрожало.
Он держался сверхчеловеческой силой воли, но и у этого был предел.
И тут это случилось.
Дух Святого Меча, который до этого владел мечом в состоянии отсутствия «я», внезапно вспыхнул.
«Это плохо».
Святой Меча почувствовал поражение.
Стена, которая блокировала его.
Казалось, он вот-вот увидит эту стену сейчас!
Он сражался слишком долго.
Наоборот, было странно, что Ким Мин У продержался так долго.
«Какая потрясающая сила духа».
Его удивление было недолгим.
Сердце Святого Меча потеплело, когда он посмотрел на Ким Мин У, словно на своего внука.
«Я думал только о себе, прости».
«…Фух. Ты ведь не забыл о нашем уговоре?»
Ему всё ещё нужно было сделать больше, чтобы повысить своё достижение.
Нужно было получить ещё удары.
Если всё закончится здесь, это будет напрасно!
Пожалуйста, ударь меня ещё!
Ким Мин У сказал это благородно.
«…Да, пока один из нас не падет».
Святой Меча кивнул и ответил.
Победа и поражение казались очевидными.
Однако даже в положении, когда казалось, что он может упасть в любой момент, Ким Мин У не дрогнул.
В его глазах всё ещё была решимость.
Железная стойкость.
Неукротимая воля.
Даже жажда победы!
Этот юноша уже был состоявшимся мечником.
«Да. Долго или коротко».
«Нужно попробовать, чтобы узнать».
Клинк.
На уголках их губ появилась улыбка.
«Получай и это».
Святой Меча бросился вперёд и выставил свой деревянный меч.
Голова, плечо, корпус.
Три точно связанных удара мечом.
«Я не могу заблокировать это».
Казалось, что если он примет этот удар, его полностью сшибут с ног.
Вместо того чтобы отказаться от защиты, Ким Мин У атаковал, словно желая умереть вместе.
Его деревянный меч прошёл сквозь тройной удар и поразил грудь Святого Меча.
Шлёп!
Шлёп! Тресь! Бам!
Чисто, всего три удара.
Он достиг своей первоначальной цели против Святого Меча.
И затем, когда их деревянные мечи поразили тела друг друга.
Ким Мин У с глухим стуком рухнул на землю.
И тут,
Яркий голубой свет вырвался из его тела.
Это определённо было Пробуждение.
И это было Пробуждение, близкое к высшему уровню!
«Пробуждение?»
«Это Пробуждение!»
«Какое же это достижение, что оно так сияет…!»
[Переводчик – Pr?ks] [Редактор – Pr?ks]
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…